v50_pt.bk : qkref.fm5 Page 1 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Menu de Opções As opções apresentadas em itálico só estão disponíveis quando Menus Ampliados estiver ligado. # Se o seu fornecedor de serviço tiver acrescentado o seu próprio menu, Aceder à Internet não será o primeiro item do menu Opções. A disponibilidade depende do tipo e das definições do cartão SIM e/ou de o cliente ter ou não assinado estes serviços caso estejam disponíveis. * A secção Configuração Acessórios não fica disponível no modo transportável. $ Apenas em telefones com flip. $ Aceder à Internet # Config. Telefone Lista Telefónica Marcação por Voz Números Pessoais Ver Serviços Seleccionar Linha Telef. Ajustar Volume Toque Tocar ou vibrar Redes Disponíveis Procura de rede Redes Preferidas Procurar Nova Rede Definir tipo de toque Definir Tipo de Toque 2 Definir Tom do Alarme Definir Toque de Aviso Msg Editar Som de Música Configurar Acesso ráp. Selecção de Rede Últimas Dez Chamadas Meu(s) Núm.(s) Telefone Marcação Fixa Parâm. marc. por memória Alarme Definir Alarme Ver Status do Alarme Contadores Cham. Bloq. telefone Ver Custo Chamadas Ajustar contraste PIN do Cartão SIM Mudar PIN2 do Cartão SIM Novo Código de Segurança Menus Ampliados Ver Hora e Data Acertar Hora e Data Definir Formato Hora Ver Contador Chamadas Config. Tempor. Cham. Sonoros Def. info. Vis. em Cham. Parâmetros Custo Cham. Caract. Cham. Mostr. Indic. de bateria Restringir meu núm Tel. Desvio de Chamadas Falar e Fax Chamada em Espera Barramento de Chamadas Calculadora Contador Perpétuo Jogos Torres de Hanói Bacará Tijolos Selecção de idioma Selecção Método Escr. Config. Animação Modo Econom. de Bateria Seleccionar Sons Teclado Só Atende Com Tecla $ Mensagens Ligar para Correio Voz Mensagens Recebidas Mensagens para Enviar Editor de Mensagens Notas de Voz Difusão Celular Opções de Mensagens Acessórios * Silenciar Auto-Rádio Atender Automático Mãos-Livres Automático Regulações do Telefone Temporizador de Segurança Alerta Externo Português Guia Rápido v50_pt.bk : qkref.fm5 Page 2 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Menu Acesso Rápido Teclas Especiais S Prima para ligar e desligar o telefone. O Prima para aceitar chamada, parâmetro, opção,... Prima para rejeitar chamada, parâmetro, opção,... E Prima para introduzir as características de Acesso Rápido. $ Prima para aceder aos menus Opções e Lista Telefónica. <> Prima ambas em simultâneo para bloquear o teclado nos modelos sem flip; utilize também para deslocar para a esquerda e para a direita. , Prima para adicionar uma entrada à lista telefónica. f Prima para aceder ao Correio de Voz. E As funções e as posições da funções no Menu Acesso Rápido podem ser alteradas. C Guia Rápido Ä 1 Aceder Internet? B2 L3 Procurar Nome? Vibrar Lig./Deslig.? }4 Ouvir Nota Voz? T 5 Adic. ao SIM a 6 Editor de Mensagens K7 Ler Mensagens? Fazer uma chamada Introduza C O. Receber uma chamada Prima O. Terminar uma chamada Prima O ou C. Fazer uma chamada de emergência Introduza 112O. A chamada será encaminhada para um operador central de emergência. W8 Cham.Não Atend.? Funções de Acesso Rápido Prima E seguido da tecla desejada, ou prima E, para deslocar-se até à função e prima O para seleccionar. P 9 Desviar Lig./Deslig.? Regular Volume Toque Prima E seguido do botão de volume para aumentar ou diminuir o volume de toque. Português v50_pt.bk : qkref.fm5 Page 3 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Gravar uma VoiceNoteTM Prima o botão Iniciar/Parar Gravação (?) no topo do telefone. Prima outra vez para parar a gravação. Terminar o Alerta de Chamada Prima o botão de volume quando o telefone está a tocar ou a vibrar. Tal fará terminar o alerta mas não atenderá a chamada. Ouvir a VoiceNoteTM Seleccione Mensagens, VoiceNote, Ouvir VoiceNotes, ou utilize o item de Acesso Rápido. Marcação Por Voz Armazenar Números na Lista Telefónica 1 Prima , para aceder à Lista Telefónica. 2 Prima O para seleccionar a memória do telefone ou < O para seleccionar a memória do cartão SIM. 3 Introduza C O, depois H O e, por fim, G O. Voltar a marcar o último número para o qual telefonou 1 Prima O para visualizar o último número marcado (Chamadas Efectuadas). 2 Prima O para chamar o número. 3 Seleccione Telefonar Para Este Número e prima O. Marcação por Memória 9. Voltar a chamar um número da Lista Telefónica Prima sem soltar a tecla do algarismo desejado 1 a Prima o botão Inteligente (=) e a seguir utilize o botão de volume para encontrar o número memorizado, ou prima a tecla do dígito para seleccionar uma letra em particular. Para fazer a chamada prima sem soltar = durante 1,5 segundos ou prima O. Marcar Números da Lista Telefónica Introduza G >O Português Guia Rápido Prima o botão Inteligente (=). Se existir uma entrada na Lista Telefónica com Registo de Voz aparece Diga Nome Depois do Sinal.... Aguarde que o sinal termine e diga o nome associado ao número que deseja chamar. v50_pt.bk : qkref.fm5 Page 4 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Português Guia Rápido v50_pt.bk : intro.fm5 Page 1 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Introdução Bem vindo Parabéns por ter adquirido um telefone celular da Motorola, o líder mundial em tecnologia celular. Os telefones estão equipados com características que lhe dão controlo e poder inigualável, sendo também discretos. Controlo · Personalizar o Menu Acesso Rápido E - Coloque nove das suas características mais frequentemente usadas no seu menu pessoal de modo a que seja possível aceder-lhes premindo as teclas duas vezes. Os ícones tornam todas as características mais fáceis de identificar. · Característica VoiceNotesTM } - Permite-lhe gravar um certo número de mensagens de voz ou gravar parte de uma chamada - torna-se útil quando não se tem uma caneta e papel para anotar direcções ou mensagens. · Comando de Voz - Utilize comandos de voz para chamar entradas feitas na Lista Telefónica e para seleccionar opções de Acesso Rápido. Discrição · VibraCallTM L - Em locais onde não quer que o seu telefone toque, ou que sejam demasiado barulhentos e não lhe permitem ouvir o telefone tocar, o seu telefone pode vibrar para avisá-lo que tem uma chamada. · Suporte para o cinto. Use o seu telefone num suporte moderno no seu cinto. É suficientemente pequeno e leve para o levar consigo para quase todos os locais. · Terminar Alerta de Chamada. Prima o botão de volume quando o telefone está a tocar ou a vibrar. Tal fará terminar o alerta mas não atenderá a chamada. Alimentação · Desempenho da bateria inigualável G - Apesar de todos os telefones virem equipados com baterias pequenas e leves, estas têm capacidade suficiente para várias horas de conversação ou para vários dias em modo de espera. · Dual band - as versões incluem a característica dual band, o que significa que podem utilizar ambas as bandas 900 e 1800 MHz para um maior sucesso nas chamadas que tenta fazer e para uma extensão maior de possibilidades de roaming. PersonalityTM Este telefone celular incorpora a tecnologia PersonalityTM. Característica exclusiva da Motorola, a tecnologia PersonalityTM acaba com a complexidade das comunicações celulares guiando--o em relação às características e apresentando-lhe escolhas simples em todas as etapas. A tecnologia PersonalityTM também lhe permite personalizar a forma como utiliza o telefone - por exemplo, toques diferentes, uma lista telefónica e preferências na selecção da rede tudo apresentado de uma forma clara e simples. Neste manual, cada uma das características da tecnologia PersonalityTM é identificada através de um símbolo j indicando que pode ser personalizada de acordo com as suas necessidades. ! Antes de utilizar o telefone, veja a secção "A bateria" para obter informações importantes sobre carregar uma nova bateria. Introdução 1 Português v50_pt.bk : intro.fm5 Page 2 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Compreender este manual Muitas das opções do telefone são acedidas através de um sistema de menus simples. Uma descrição completa dos menus e de como deslocar-se dentro deles é apresentada mais adiante na secção Navegação entre menus. Quando o manual descreve a utilização de cada item do menu, parte-se do princípio que o leitor está familiarizado com o sistema de menus. Pedidos de Comandos O telefone reage a pressões sobre as teclas visualizando pedidos de comando fáceis de compreender que servem de orientação para a acção seguinte ou mensagens simples que confirmam que a sua acção está completa. Os pedidos de comando e as mensagens são representados neste manual no estilo LCD, por exemplo: Introduza PIN ou Concluído. Sequências de teclas As sequências de teclas são representadas neste manual utilizando símbolos para o ajudar a localizar e utilizar rapidamente a sequência pretendida. As sequências de teclas podem ser apresentadas do seguinte modo: $OC Isto significa que deve premir a tecla $ seguida da tecla O e, depois, da tecla C, por esta ordem sequencial, não simultaneamente. Outros símbolos Os seguintes símbolos são utilizados ao longo deste manual: AContém informação adicional que diz respeito à característica/item. ! Um Aviso contém informação adicional importante que é pertinente para a utilização eficiente e/ou segura do telefone. Introduzir informação Quando lhe é pedido que introduza informação como, por exemplo, o número de telefone para o qual pretende telefonar, este pedido aparece em negrito. Por exemplo: C - introduza o número de telefone pretendido. A - introduza o seu Número de Identificação Pessoal. B - introduza o seu código de desbloqueio. G - introduza o número de localização na lista telefónica. j Este símbolo indica que a característica é um recurso da PersonalityTM que pode ser personalizada para satisfazer as suas necessidades. i Este símbolo indica uma curta sequência de teclas para a característica. Português 2 Introdução v50_pt.bk : intro.fm5 Page 3 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Navegação entre menus Uma parte importante das opções do telefone é acedida através de menus que utilizam uma abordagem comum para a selecção, alteração e anulação. Leia atentamente esta secção antes de tentar aceder a uma opção do menu. Quando conseguir compreender a abordagem comum à navegação entre menus e como é que os menus aparecem na página, será capaz de aceder e alterar opções com facilidade. Menus e sub-menus Um menu é uma simples lista de opções. Algumas destas opções dão acesso a uma outra lista de opções a que se dá o nome de sub-menu. Quando estiver a navegar entre menus, poderá ser-lhe útil pensar em termos de níveis de menus - encontrandose o menu "superior" a um nível e os sub-menus a um nível mais baixo. Entrar nos menus Utilizam-se duas teclas diferentes para aceder aos menus: $ dá acesso ao menu de Opções enquanto se encontra em modo de espera; dá acesso ao menu Alerta Cham. Recebida durante uma chamada. dá acesso ao menu Acesso Rápido. Deslocar-se e seleccionar uma opção do menu Para se mover de uma opção para outra do mesmo nível, utilize a tecla $. Quando encontrar a opção pretendida, prima a tecla O para a seleccionar. Consoante a opção que seleccionar, acontecerá qualquer uma das seguintes três hipóteses: · será visualizada uma breve mensagem confirmando uma acção como, por exemplo, Concluído. · ou será visualizado um pedido de comando solicitando a introdução de informação como, por exemplo, Introduza PIN ou Introduza Nome. · ou será apresentada a primeira opção dum submenu. Pode seleccionar esta opção com a tecla O ou percorrer as outras opções com a tecla de deslocamento. Para sair de uma opção ou de um sub-menu, prima a tecla C. Isto fá-lo-á voltar ao item do menu superior. E Depois de os menus estarem seleccionados, as teclas $, <, >, O e C funcionam da mesma maneira para aceder, seleccionar e mudar opções individuais. APode utilizar as teclas $ ou <, > para percorrer os menus em qualquer das direcções. Sair dos menus Para sair de qualquer um dos menus, pode premir sem soltar a tecla C ou premir repetidamente a tecla C. Ambas as acções farão com que o telefone volte ao modo de espera. i Em alternativa, uma maneira mais rápida de sair dos menus é premindo EC. Introdução 3 Português v50_pt.bk : intro.fm5 Page 4 Thursday, February 7, 2002 12:10 PM Opções de menu com códigos de segurança Algumas opções são protegidas contra o uso indevido, necessitando que se introduza um dos códigos de segurança. Para utilizar estas opções, deve introduzir o código solicitado antes de continuar. $ Aceder à Internet # > Lista Telefónica Navegaçã ...