Bem-vindo Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais sem fios Motorola! Obrigado por ter optado pelo telefone sem fios V620 GSM da Motorola. Bem-vindo - 1 Atenção! Função Gravar um Vídeo Ver vídeos Descrição Para gravar um vídeo: Prima M > Multimédia > Vídeos > Novo Vídeo, aponte a lente ao objecto, prima CAPTURA (+) para iniciar a gravação, prima PARAR (+) para terminar a gravação. Ver um vídeo: M > Multimédia > Vídeos > vídeo Descrição Prima M > Multimédia > Câmara, aponte a lente ao objecto a fotografar, prima CAPTURA (+) para tirar uma fotografia. Enviar Enviar uma fotografia para um número de fotografia telefone ou para um endereço de correio electrónico: Tire a fotografia e, em seguida, prima GUARDAR (+) > Enviar na Mensagem. Definir Atribuir uma fotografia a uma entrada da lista Fotografia como telefónica para activar a identificação do Imagem de autor da chamada através de imagem: Tire a Identificação fotografia e, em seguida, prima GUARDAR (+) > Aplic. C/ Entr. de Lista Telef. Enviar Enviar uma mensagem multimédia Mensagem com imagens, animações, sons, e Multimédia vídeos: M > Mensagens > Nova Mensagem > Nova Msg. Multimédia Ligação sem Configurar uma ligação sem fios por fios Bluetooth® a um acessório auricular, kit para automóvel ou dispositivo externo: M > Opções do Telef. > Ligação > Ligação Bluetooth > Configuração > Energia > Ligado, prima ATRÁS (-), prima > Mãos Livres > Proc.Dispositivos Função Tirar Fotografias 2 - Atenção! Atenção! - 3 Função Luzes de Toque Luzes de evento Descrição Escolher as luzes de toque para as chamadas recebidas: M > Opções do Telef. > Tipos de Toque > Luzes de Toque Activar as luzes de evento, alarmes e outros eventos para as mensagens de texto e de voz recebidas: M > Opções do Telef. > Tipos de Toque > Luzes de Evento www.motorola.com MOTOROLA e o logotipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo proprietário e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. © Motorola, Inc. 2003, 2004. As informações contidas nos manuais do utilizador Motorola são consideradas correctas no momento da impressão. A Motorola reserva-se o direito de alterar ou de modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. O conteúdo dos manuais do utilizador Motorola é fornecido tal como está. Excepto no caso de leis aplicáveis, não são dadas quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo mas não limitadas às garantias impostas de comerciabilidade e adequação a uma utilização em particular, no que diz respeito à exactidão, fiabilidade ou ao conteúdo deste manual. Atenção: Alterações ou modificações efectuadas no telefone, não expressamente autorizadas pela Motorola, tornam inválida a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Apesar das especificações e funcionalidades dos produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Também poderá aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola em http://www.motorola.com. Atenção! - 5 4 - Atenção! Índice Segurança e Informações Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acerca deste Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalar o Cartão SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilização da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Carregar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ligar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Desligar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajustar o Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Efectuar uma Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Atender uma Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ver o seu Número de Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funções Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gravar e Ver Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tirar e enviar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enviar uma Mensagem Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Receber uma Mensagem Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilizar uma ligação Bluetooth® sem fios . . . . . . . . . . . . . 36 Utilizar Luzes de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Definir Luzes de Evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mudar as Tampas do Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Aprender a Utilizar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilizar o Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilizar a Tecla de Navegação de 5 Vias . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilizar Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Introduzir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utilizar a Tecla Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 6 - Índice Utilizar o Visor Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Altifalante Mãos Livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar um Código, PIN ou Palavra-passe. . . . . . . . . . . . . Bloquear e Desbloquear o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . Se esquecer um Código, PIN ou Palavra-passe . . . . . . . . Utilizar a lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração do Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir um Estilo de Toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar o Alerta de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Hora e a Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir um Padrão de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir uma Imagem de Protecção de Ecrã. . . . . . . . . . . . Mudar a Skin do Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir um Tema de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir Opções de Atendimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Luminosidade do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar a Luz de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir o Tempo Limite do Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar o Seu Nome e Número de Telefone . . . . . . . . . . Funções de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivar um Alerta de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver as Últimas Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarcar um Número de Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Remarcação Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devolver uma Chamada Não Atendida . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Bloco de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar uma Chamada em Espera ou em Silêncio . . . . . Utilizar Chamada em Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Identificação do Autor da Chamada (chamadas recebidas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar para um Número de Emergência . . . . . . . . . . . . . . . Marcar Números Internacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 64 64 65 66 67 69 69 70 70 71 72 73 73 74 75 75 76 76 77 77 77 79 79 80 80 81 82 83 83 84 Índice - 7 Ligar com a marcação de uma tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Utilizar o Correio de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Alterar a Linha Activa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Funções do Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Menu Definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Referência Rápida de Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Funções de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Personalizar Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mensagens Instantâneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Correio Electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funções de Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Funções Especiais de Marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Monitorização de Chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Funções de Mãos-livres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Chamadas de Dados e de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ligações sem fios Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Funções de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Funcionalidades da Agenda Pessoal . . . . . . . . . . . . . . . 104 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Notícias e Entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Informações sobre a Taxa de Absorção Específica. . . . 108 Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 8 - Índice Segurança e Informações Gerais INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O SEU TELEFONE A informação fornecida neste documento substitui a informação geral de segurança constante dos manuais de utilização publicados antes de 1 de Dezembro de 2002. Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O seu telefone contém um emissor e um receptor. Quando ligado, recebe e transmite energia RF. Quando comunica com o seu telefone, o sistema que trata da sua chamada controla o nível de potência que o seu telefone transmite. O seu telefone Motorola foi concebido de modo a satisfazer as normas nacionais relativas à exposição de seres humanos à energia RF. Precauções operacionais Para garantir um bom funcionamento e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre os seguintes procedimentos. Cuidados com a Antena Use apenas a antena Motorola fornecida ou uma antena aprovada de substituição Motorola. As antenas não autorizadas, bem como modificações ou adaptações podem danificar o telefone. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver "EM USO". Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o telefone a funcionar num nível de potência superior à necessária. Segurança e Informações Gerais - 9 Funcionamento do Telefone Ao fazer ou ao receber uma chamada segure o telefone como faria com um telefone sem fios. Interferência Energia RF / Compatibilidade Nota: Praticamente todos os aparelhos electrónicos são susceptíveis de interferências de energia RF de fontes externas quando inadequadamente protegidos, concebidos ou configurados para compatibilidade com energia RF. Em algumas situações o seu telefone pode causar interferências. Funcionamento com o Telefone junto ao Corpo Para respeitar as orientações regulamentares de exposição à energia RF, se usar o seu telefone junto ao corpo durante a transmissão coloque-o sempre numa mola, suporte, estojo ou caixa fornecida ou aprovada pela Motorola, se disponível. O uso de acessórios não aprovados pela Motorola pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Caso não utilize nenhum acessório aprovado ou fornecido pela Motorola para transportar o telefone junto ao corpo e se não usar o telefone numa posição normal de ut ...