UG.V80.GSM.book Page 1 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Bem-vindo Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais sem fios Motorola! Obrigado por ter optado pelo telefone sem fios V80 GSM da Motorola. Bem-vindo - 1 UG.V80.GSM.book Page 2 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Funções do Auricular Auricular (Vista de Cima) 3 4 Auricular (Vista de Baixo) 2 1 5 6 7 1 Botão Multifunções - Controle várias funções do auricular. 2 Porta de Carregamento - Entrada para a ficha do carregador da bateria do auricular. 3 Gancho para a Orelha - Prende o auricular à orelha. 4 LED do Indicador do Auricular - Fornece informação visual acerca do estado do auricular. 5 Microfone - Recebe as informações da sua voz. 6 Altifalante - Reproduz o som que recebe na chamada. 7 Botões de Controlo do Volume - Ajusta o volume do altifalante, aumentando ou diminuindo. 2 - Bem-vindo UG.V80.GSM.book Page 3 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM www.motorola.com MOTOROLA e o logotipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo detentor e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos detentores. © Motorola, Inc., 2003. Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software protegido por direitos de autor da Motorola e de terceiros guardado em memórias de semicondutores ou outros suportes. As leis dos Estados Unidos da América e de outros países asseguram à Motorola e a outros fornecedores de software determinados direitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor, tais como o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor. Assim, não é possível alterar, inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir nenhum software protegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola, dentro dos limites máximos permitidos pela legislação. Além disso, a compra de produtos Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção ou de qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outro fornecedor de software, excepto da habitual licença não exclusiva e isenta de "royalties" para utilizar, derivada, como está previsto na lei, da venda de um produto. Apesar das especificações e funcionalidades dos Produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso Bem-vindo - 3 UG.V80.GSM.book Page 4 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Também poderá aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola em http://www.motorola.com. 4 - Bem-vindo UG.V80.GSM.book Page 5 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Índice Segurança e Informações Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informações Adicionais para o Utilizador . . . . . . . . . . . . . 16 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acerca deste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalar o Cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilização da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Carregar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Carregar a Bateria do Auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilizar o Auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ligar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajustar o Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Efectuar uma Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Atender uma Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ver o Próprio Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Funções Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tirar e Enviar uma Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Enviar uma Mensagem Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Receber uma Mensagem Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Reproduzir Clips de Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilizar Luzes de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilizar Luzes de Evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Utilizar Ligação Sem Fios Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Emparelhar o Auricular e o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ajustar o Volume do Auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Efectuar e Receber Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilizar o Indicador LED do Auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Índice - 5 UG.V80.GSM.book Page 6 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Aprender a Utilizar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Tecla de Navegação de 5 Vias . . . . . . . . . . . . . . Utilizar Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduzir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Visor Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar o Código, o PIN ou a Palavra passe . . . . . . . . . . . Bloquear e desbloquear o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se se Esquecer de um Código, PIN ou Palavra-passe. . . Utilizar a Lista Telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração do Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar o Seu Nome e Número de Telefone . . . . . . . . . . Definir a Hora e a Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir um Estilo de Toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir Opções de Atendimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar Luzes de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir um Padrão de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir uma Imagem de Protecção de Ecrã. . . . . . . . . . . . Definir Som de Rotação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir Animação de Rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Luminosidade do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Cor do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar a Luz de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir o Tempo Limite do Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funções de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar a Linha Activa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarcar um Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Remarcação Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a Identificação do Autor da Chamada . . . . . . . . . . Cancelar uma Chamada Recebida . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivar um Alerta de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar para um Número de Emergência . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Índice 45 45 50 51 53 64 64 65 66 67 70 70 70 71 71 72 73 74 76 76 76 76 77 77 78 78 78 79 79 80 81 81 UG.V80.GSM.book Page 7 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Marcar Números Internacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ver as Últimas Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Devolver uma Chamada Não Atendida . . . . . . . . . . . . . . . 83 Utilizar o Bloco de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Anexar um Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ligar com a Marcação Rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ligar Com Marcação de Uma Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Utilizar o Correio de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Utilizar Chamada em Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Colocar uma Chamada em Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Transferir uma Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Funções do Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Mapa de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Referência Rápida de Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Informações sobre a Taxa de Absorção Específica . . . . . 111 Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Índice - 7 UG.V80.GSM.book Page 8 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Segurança e Informações Gerais INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O SEU TELEFONE A informação fornecida neste documento substitui a informação geral de segurança constante dos manuais de utilização publicados antes de 1 de Dezembro de 2002. Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O seu telefone contém um emissor e um receptor. Quando ligado, recebe e transmite energia RF. Quando comunica com o seu telefone, o sistema que trata da sua chamada controla o nível de potência que o seu telefone transmite. O seu telefone Motorola foi concebido de modo a satisfazer as normas nacionais relativas à exposição de seres humanos à energia RF. Precauções operacionais Para garantir um bom funcionamento e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre os seguintes procedimentos. Cuidados com a Antena Use apenas a antena Motorola fornecida ou uma antena aprovada de substituição Motorola. As antenas não autorizadas, bem como modificações ou adaptações podem danificar o telefone. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver "EM USO". 8 - Segurança e Informações Gerais UG.V80.GSM.book Page 9 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o telefone a funcionar num nível de potência superior à necessária. Funcionamento do Telefone Ao fazer ou ao receber uma chamada segure o telefone como faria com um telefone sem fios. Funcionamento com o Telefone junto ao Corpo Para respeitar as orientações regulamentares de exposição à energia RF, se usar o seu telefone junto ao corpo durante a transmissão coloque-o sempre numa mola, suporte, estojo ou caixa fornecida ou aprovada pela Motorola, se disponível. O uso de acessórios não aprovados pela Motorola pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Caso não utilize nenhum acessório aprovado ou fornecido pela Motorola para transportar o telefone junto ao corpo e se não usar o telefone numa posição normal de utilização, ao efectuar a transmissão certifiquese que o telefone e a antena ficam a, pelo menos, a 2,5 cm do corpo. Dados de Funcionamento Quando utilizar quaisquer dados de configuração do telefone, com ou sem um cabo acessório, coloque o telefone e a sua antena a, pelo menos, a 2,5 cm do corpo. Acessórios Aprovados O uso de acessórios não aprovado pela Motorola, incluindo sem limitação as baterias e antena, pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Para consultar uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola, veja o nosso website em www.motorola.com. Segurança e Informações Gerais - 9 UG.V80.GSM.book Page 10 Wednesday, May 26, 2004 11:56 AM Interferência Energia RF / Compatibilidade Nota: Praticamente todos os aparelhos electrónicos são susceptíveis de interferências de energia RF de fontes externas quando inadequadamente protegidos, concebidos ou configurados para compatibilidade com energia RF. Em algumas situações o seu telefone pode causar interferências. Instalações Desligue o seu telefone em qualquer local onde existam avisos nesse sentido. Estes locais podem incluir hospitais ou centros de saúde podem usar equipamento sensível a energia RF externa. Aeronaves Quando receber instruções nesse sentido, desligue o seu telefone a bordo de um avião. ...