L56 DVD / Video CD / CD Player NAD DVD / CD / MP3 Player L 56 PLAY PAUSE STOP OPEN / CLOSE SKIP / SCAN I S Manuale delle Istruzioni Bruksanvisning P Manual do Proprietário Introduzione PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA Il simbolo del lampo con punta a forma di freccia in un triangolo equilatero serve per fare notare chiaramente all'Utente che l'apparecchiatura contiene complessivi non isolati sotto tensione molto pericolosa, tanto da potere causare forti scosse elettriche. Il punto esclamativo nel triangolo equilatero serve per avvisare l'Utente che la letteratura di accompagnamento contiene importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE AVVISO IMPORTANTE PER EVITARE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON TOGLIERE LA CHIUSURA (O IL RETRO). CONTIENE PARTI NON RIPARABILI. TUTTI GLI INTERVENTI DI SERVIZIO VANNO AFFIDATI ALLE CURE SPECIALIZZATE DI UN TECNICO AVVISO IMPORTANTE AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI SEMPRE CHE L'APPARECCHIATURA SIA TENUTA BEN LONTANO DA UMIDITA E PIOGGIA. ATTENZIONE:PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, ABBINARE LA LAMELLA LARGA DELLA PRESA CON LA SCANALATURA LARGA ED INSERIRE FINO IN FONDO. ATTENZIONE Questo riproduttore DVD impiega un sistema laser. Al fine di garantire il perfetto impiego di questa apparecchiatura Vi preghiamo di leggere attentamente il Manualetto dell'Utente, conservandolo poi con cura per potervi fare riferimento in un secondo tempo. Qualora l'unità richiedesse manutenzione Vi preghiamo di contattare un Centro autorizzato - vedere la procedura per gli interventi di servizio. Impiegando comandi o regolazioni oppure ricorrendo a procedure differenti da quanto esposto nella presente pubblicazione si corre il rischio di esporsi a radiazioni laser. Per impedire l'esposizione diretta al raggio laser non tentare mai di aprire l'apparecchiatura. Radiazione laser visibile quando l'apparecchiatura è aperta. NON FISSARE MAI IL FASCIO. AVVISO FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è conforme ai parametri prescritti per i dipositivi digitali Categoria B, in conformità alla sezione 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione adeguata in caso di interferenze nocive in un'installazione domestica. Questa apparecchiatura sprigiona. impiega ed irragia radiofrequenze: se non viene installata ed impiegata come prescritto si possono notare interferenze nocive delle comunicazioni radio. Peraltro non vi è alcuna garanzia che non si possa riscontrare interferenza con un'installazione particolare. Se questa apparecchiatura provoca interferenze e disturbi nocivi alla ricezione radio o televisore (basta spegnere e riaccendere uno di questi per controllare cosa succede), si raccomanda allora di cercare di eliminare questi disturbi intervenendo come indicato qui sotto: · Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. · Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. · Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello del ricevitore. · Interpellare il Concessionario o un tecnico qualificato radio/TV per l'assistenza del caso. AVVISO FCC modifiche e cambiamenti dell'apparecchiatura non approvati dalla Casa possono rendere nulla l'autorizzazione all'uso. PARAMETRI PREVISTI IN CANADA : Questa apparecchiatura digitale Categoria B rispecchia tutti i parametri previsti in Canada in merito alle interferenze relativamente alle apparecchiature che causano interferenze. AVVISO IMPORTANTE PRENDERE NOTA DEL NUMERO DEL VS. MODELLO (fatelo adesso, quando appunto è visibile) Il numero di serie e il modello del Vs. nuovo riproduttore DVD sono reperibili sul retro dell'armadietto. Per ulteriore convenienza futura suggeriamo di prendere nota di questi dati qui sotto: NUMERO MODELLO : NO. SERIE : I 2 Introduzione TABELLA INDICE INTRODUZIONE Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Annotazioni sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Identificazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 11 Pannello anteriore/Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Come allestire il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Come impiegare il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INSTALLAZIONE Collegamento al televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Collegamento ad un impianto audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Collegamento ad un impianto audio optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 22 Come godere perfettamente il suono Dolby Digital Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Come meglio godersi il suono Dolby Pro Logic Surround Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Come godersi il sistema bicanale Digital Stereo Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Come godersi il suono DTS Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 FUNZIONI BASILARI Riproduzione basilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 - 25 Riproduzione a varie velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 FUNZIONAMENTO IMPIEGANDO LE ICONE MENÚ DISPLAY Informazioni generali in merito alle icone menú display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Descrizione particolareggiata di ciascuna icona menú display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 FUNZIONAMENTO PIÚ SOFISTICATO Come impiegare il menú dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Come impiegare un menú DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Come cambiare la lingua delle didascalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Come cambiare la lingua della pista sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Visione da un altro angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Impiego dello Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Memorizzazione delle impostazioni per i DVD visionati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Riproduzione programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 REGOLAZIONI INIZIALI Prassi comuni per le impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Come selezionare le lingue del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Come selezionare il livello di accesso e la parola d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 - 39 Come selezionare l'impostazione TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Come selezionare la lingua del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Come selezionare un TV Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Come selezionare l'output Digital Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 RIFERIMENTO Requisiti dei dischi/informazioni sul Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Prima di interpellare il Centro Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Caratteristiche e specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 I 3 Introduzione IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE VI PREGHIAMO DI LEGGERE ED OSSERVARE ALLA LETTERA TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI NEL MANUALETTO DELL'UTENTE E QUANTO RIPORTATO SULL'UNITA'. VI PREGHIAMO DI CONSERVARE QUESTO MANUALETTO PER POTERVI FARE RIFERIMENTO IN QUALSIASI MOMENTO. Questa apparecchiatura è stata progettata e fabbricata per garantirVi la massima soddisfazione. Impiegando l'apparecchiatura in modo errato si corre il rischio di scosse elettriche ed incendi. I dispositivi di sicurezza incorporati nell'unità servono per la Vs. protezione, a patto che si osservino le seguenti procedure l'installazione, l'impiego e gli interventi di riparazione. Questa unità è completamente transistorizzata e non contiene componenti che possono essere riparati dall'Utente. NON STACCARE IL COPERCHIO POICHE' SI CORRE IL RISCHIO DI TENSIONI MOLTO PERICOLOSE. TUTTI GLI INTERVENTI DI SERVIZIO VANNO AFFIDATI ALLE CURE SPECIALIZZATE DI UN TECNICO. 1 Leggere il Manualetto dell'Utente - Dopo avere sballato l'apparecchiatura, leggere attentamente il Manualetto dell'Utente e rispettare tutte le istruzioni relative al funzionamento e tutte le precauzioni esposte. 2. Alimentazioni - Questa apparecchiatura va fatta funzionare impiegando solo la corrente indicata sull'etichetta. Se non si conosce l'esatto tipo di corrente disponibile, interpellare il locale Concessionario oppure la società fornitrice dell'energia elettrica. Nel caso di apparecchiatura comandata da batteria o altre sorgenti, fare riferimento alle istruzioni in merito al funzionamento. 3 Massa oppure polarizzazione - Questo prodotto è dotato di presa C.A. polarizzata (ovvero una presa con una lamella di contatto piú grande dell'altra). Questa presa può essere infilata sono in un modo. Si tratta di una caratteristica di sicurezza. Se non si riesce ad inserire completamente la presa, provare a capovolgerla. Se l'attacco non è corretto, contattare un elettricista per provvederà a sostituire l'uscita obsoleta. Non eliminare mai la protezione di sicurezza della presa polarizzata. 4 Ventilazione - Le finestrelle e le altre luci del mobiletto servono per assicurare una buona ventilazione dell'apparecchiatura e per assicurarne sempre un funzionamento perfetto, senza rischio di surriscaldamento. Queste aperture non devono essere intasate od ostruite in alcun modo. Le apertura non devono mai essere ostruite collocando l'apparecchiatura su un letto, poltrone, tappeti o altro. Questa apparecchiatura non va collocata in un'unità chiusa - quale ad esempio una libreria o scaffali, a meno che non si assicuri debita ventilazione, rispettando alla lettera tutte le istruzioni fornite dal Costruttore. 5 Riscaldamento - L'apparecchiatura va collocata lontano da fonti di calore quali: termosifoni, stufe ed altre apparecchiature (ad esempio amplificatori) che erogano calore. 6 Acqua ed umidità - Non impiegare questa apparecchiatura vicino ad acqua - ad esempio, accanto al bagno, lavandino, acquaio o lavatrici; in una cantina umida; oppure vicino ad un piscina. 7 Pulizia - Scollegare l'apparecchiatura dalla presa di corrente prima di procedere alla sua pulizia. Non impiegare prodotti liquidi o spray per perfezionare la pulizia. Per la pulizia, impiegare un panno inumidito. 8 "POWER" (Alimentazione) - Protezione del cordone - "POWER" (Alimentazione) - i cordoni vanno disposti in modo che non possano venire calpestati od intrappolati da oggetti posti sopra oppure contro questi cavi; prestare particolare attenzione ai cordoni delle prese, portacavi accessoriali e loro uscita dall'apparecchiatura. 9 Sovraccarico - Non sovraccaricare le uscite, i cordoni di prolunga o portacavi a ...