Manual do utilizador NAVIGON 13xx | 23xx Português Abril de 2009 O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, no interior da União Europeia, o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida. Esta norma aplica-se ao seu dispositivo, assim como a quaisquer acessórios marcados com este símbolo. Não deposite estes produtos nos contentores municipais, como se se tratasse de resíduos urbanos indiferenciados. Redactores responsáveis NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Os dados e indicações que constam desta documentação podem ser sujeitos a alterações sem aviso prévio. Sem a autorização expressa por escrito da NAVIGON AG, nenhuma parte dos presentes documentos deverá ser multiplicada para qualquer fim ou transferida, independente do tipo e do modo ou dos meios electrónicos ou mecânicos com que isso for efectuado. Todas as indicações técnicas, desenhos, etc., estão sujeitos à lei de protecção dos direitos de autor. © 2009, NAVIGON AG Todos os direitos reservados. Manual do utilizador NAVIGON 13xx | 23xx Índice 1 Introdução .........................................................................................5 1.1 Sobre o presente manual .........................................................................5 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenções.................................................................................5 Símbolos......................................................................................5 Garantia de qualidade .................................................................5 Produtos registados.....................................................................6 Instruções jurídicas ..................................................................................5 Perguntas sobre o produto.......................................................................6 Volume de fornecimento ..........................................................................6 Descrição do NAVIGON 13xx | 23xx........................................................7 Indicações importantes de segurança......................................................7 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Indicações de segurança importantes para a navegação ...........7 Indicações de segurança importantes para o aparelho de navegação ...................................................................................8 Indicações de segurança para a colocação em serviço no carro ligeiro ..................................................................................9 Montagem do sistema de navegação no veículo ......................10 Antena TMC (só NAVIGON 23xx) .............................................12 Cartão de memória....................................................................12 2 Antes de iniciar .................................................................................6 2.1 2.2 2.3 2.4 Colocar o NAVIGON 13xx | 23xx em funcionamento.............................10 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 Navegação com GPS.............................................................................16 Opções ...................................................................................................18 Informação .............................................................................................18 Teclado de software ...............................................................................20 4.2.1 4.2.2 Teclas especiais ........................................................................20 Introduzir dados .........................................................................21 3 4 Ligar o NAVIGON 13xx | 23xx ........................................................16 3.1 4.1 4.2 Comandar o NAVIGON 13xx | 23xx ...............................................18 4.3 4.4 Opções ...................................................................................................22 Menus.....................................................................................................22 Iniciar a aplicação de navegação ...........................................................23 Inserir um destino...................................................................................24 5.2.1 5.2.2 5.2.3 Entrar um país de destino .........................................................24 Introduzir o endereço de destino ...............................................25 Entrar as coordenadas ..............................................................26 5 Navegação .......................................................................................22 5.1 5.2 Manual do utilizador Índice III Manual do utilizador NAVIGON 13xx | 23xx 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.5 5.6 Destino especial ........................................................................27 Informações sobre o destino .....................................................31 Preferências ..............................................................................32 Últimos destinos ........................................................................32 Endereços importados...............................................................33 Navegar para casa ....................................................................34 Determinar um destino no mapa ...............................................34 Visualização prévia da rota .......................................................35 Memorizar destino .....................................................................37 Definir o endereço próprio .........................................................37 Introduzir o ponto de partida......................................................38 Indicar pontos da rota................................................................39 Processar pontos da rota ..........................................................39 Administrar rotas .......................................................................40 Calcular e mostrar a rota ...........................................................40 Simular rotas .............................................................................41 Visualização prévia da rota .......................................................41 Administrar destinos...............................................................................36 Rotas com etapas ..................................................................................38 Opções ...................................................................................................43 Trabalhar com o mapa ...........................................................................46 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 Selecção do mapa de navegação .............................................46 Mapa no modo Visualização prévia...........................................46 Mapa no modo Navegação .......................................................48 Reality View...............................................................................51 Mapa no modo Procurar destino ...............................................52 Na proximidade .........................................................................53 Ajuda de emergência.................................................................54 Status GPS, memorizar a posição actual..................................55 Bloqueio.....................................................................................55 Descrição do percurso...............................................................56 TMC (Informações de trânsito) (só NAVIGON 23xx) ................58 5.7 Funções úteis .........................................................................................53 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 6 7 Configurar o NAVIGON 13xx | 23xx...............................................62 Anexo...............................................................................................64 7.1 7.2 Dados técnicos.......................................................................................64 Certificado de conformidade ..................................................................64 8 9 Solução de problemas....................................................................65 Índice remissivo..............................................................................67 Manual do utilizador Índice IV Manual do utilizador NAVIGON 13xx | 23xx 1 1.1 1.1.1 Introdução Sobre o presente manual Convenções Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento, os estilos seguintes são utilizados no presente manual: Negrito e itálico: VERSALETE: Negrito: Sublinhado: Designações de produtos. Janelas e nomes de diálogo. Salienta partes importantes do texto. Designações de sensores de superfície, campos de introdução e outros elementos da superfície do utilizador. Designações de elementos de comando do aparelho de navegação. Sublinhado e em itálicos: 1.1.2 Símbolos Os símbolos seguintes indicam determinadas partes do texto: Instruções e dicas para o comando do software Informações e explicações mais detalhadas Avisos 1.2 1.2.1 Instruções jurídicas Garantia de qualidade Está reservado o direito a alterações da documentação e de software sem aviso prévio. A NAVIGON AG não se responsabiliza pela exactidão do conteúdo ou pelos danos resultantes da utilização do manual. Agradecemos desde já qualquer indicação de erro ou sugestão de melhoramento, a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho. Introdução -5- Manual do utilizador NAVIGON 13xx | 23xx 1.2.2 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos, eventualmente por terceiros, mencionados no manual, estão sujeitos (sem excepção) às regras dos direitos de marca de identificação válidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos proprietários registados. Todos os produtos registados, nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados são ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos proprietários. Todos os direitos que aqui não foram expressamente concedidos, estão reservados. Da omissão de uma marca de identificação explícita de um produto de marca registada utilizado neste manual não poderá resultar a consideração de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros. Microsoft, Outlook, Excel e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. NAVIGON é uma marca registada da NAVIGON AG. 1.3 Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto? Visite o nosso Website www.navigon.com e clique em "Support". Lá, encontrará uma área com as perguntas frequentes (FAQ Center) e os dados de contacto telefónico e por E-mail. Manuais como ficheiros-PDF Manuais no formato-PDF também encontram-se na memória interna do aparelho de navegação. Conecte o aparelho de navegação com um PC, por meio dum cabo, para ler ou copiar estes dados. 2 2.1 Antes de iniciar Volume de fornecimento É favor verificar se o fornecimento está completo. Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto, se o fornecimento não estiver completo. Com o produto adquirido, você recebeu: Aparelho de navegação NAVIGON 13xx | 23xx Suporte para automóveis (em peças, vide "Montar o suporte", página 10) Cabo carregador para automóveis (fonte de alimentação 10-24V para isqueiro) (NAVIGON 23xx: com antena MC integrada) Cabo-USB Antes de iniciar -6- Manual do utilizador NAVIGON 13xx | 23xx Folheto com instruções de instalação com desenhos 2.2 Descrição do NAVIGON 13xx | 23xx 1 Ecrã táctil (Touchsceen) (também vide "Indicações de segurança importantes para o aparelho de navegação", página 8) Slot para cartão de memória-microSD Mini-bucha-USB para cabo-USB / cabo carregador para automóveis Reset (também vide "Solução de problemas", página 65) Lig/Desl 2 3 4 5 2.3 Indicações importantes de segurança No seu próprio interesse, leia atentamente as seguintes instruções de segurança e advertências antes de colocar o seu sistema de navegação em funcionamento. 2.3.1 Indicações de segurança importantes para a navegação A utilização do sistema de navegação é realizada a risco próprio. Atenção: Não comande o sistema de navegação durante a viagem, para proteger a si mesmo e aos outros evitando acidentes! Atenção: Observe o visor apenas quando se encontrar numa situação de trânsito segura! Antes de iniciar -7- Manual do utilizador NAVIGON 13xx | 23xx Atenção: O código de estrada e os sinais de trânsito têm supremacia em relação às indicações do sistema de navegação. Atenção: ...