Manual do utilizador NAVIGON 7100 | 7110 Português Fevereiro de 2008 O símbolo de um contentor do lixo riscado em rodas significa, que o produto na união europeia deve ser colocado numa recolha de lixo separada. Isto é válido para o produto em si, assim como para todos os acessórios que estejam identificados com o símbolo. Estes produtos não podem ser deitados ao lixo doméstico a ser separado. Redactores responsáveis NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Os dados e indicações que constam desta documentação podem ser sujeitos a alterações sem aviso prévio. Sem a autorização expressa por escrito da NAVIGON AG, nenhuma parte dos presentes documentos deverá ser multiplicada para qualquer fim ou transferida, independente do tipo e do modo ou dos meios electrónicos ou mecânicos com que isso for efectuado. Todas as indicações técnicas, desenhos, etc., estão sujeitos à lei de protecção dos direitos de autor. © 2008, NAVIGON AG Todos os direitos reservados. Manual do utilizador NAVIGON 7100 | 7110 Índice do conteúdo 1 Introdução .........................................................................................6 1.1 Sobre o presente manual .........................................................................6 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenções.................................................................................6 Símbolos......................................................................................6 Garantia de qualidade .................................................................6 Produtos registados.....................................................................6 Instruções jurídicas ..................................................................................6 Perguntas sobre o produto.......................................................................7 Volume de fornecimento ..........................................................................7 Descrição do NAVIGON 7100 | 7110.......................................................8 Colocar o NAVIGON 7100 | 7110 em funcionamento..............................9 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Carregar o acumulador................................................................9 Inserir o cartão de memória.........................................................9 Colocar o sistema de navegação em funcionamento................10 2 Antes de iniciar .................................................................................7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Navegação com GPS.............................................................................11 Indicações de segurança importantes....................................................11 2.5.1 2.5.2 2.5.3 Indicações de segurança importantes para a navegação .........11 Indicações de segurança importantes para o aparelho de navegação .................................................................................12 Indicações de segurança para a colocação em serviço no carro ligeiro ................................................................................13 3 Utilização do software de navegação ...........................................14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Volume do som ......................................................................................14 Informação .............................................................................................14 Teclado de software ...............................................................................16 Listas ......................................................................................................16 Opções ...................................................................................................17 Menus.....................................................................................................17 Activar a protecção de palavra-passe ....................................................17 Alterar a palavra-passe ..........................................................................18 Desactivar a protecção de palavra-passe ..............................................18 Ligar o NAVIGON 7100 | 7110 ...............................................................18 4.4.1 Esqueceu a palavra-passe? ......................................................18 4 Protecção da senha ........................................................................17 4.1 4.2 4.3 4.4 Manual do utilizador Índice do conteúdo III Manual do utilizador NAVIGON 7100 | 7110 5 Navegação .......................................................................................19 5.1 5.2 Inicializar o NAVIGON 7100 | 7110........................................................19 5.1.1 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.5 5.6 5.7 Inicialização do receptor GPS ...................................................20 Entrar um país de destino .........................................................21 Endereço de destino..................................................................21 Destino especial ........................................................................22 Destinos especiais no acesso rápido ........................................24 Informações sobre o destino .....................................................25 Últimos destinos ........................................................................26 Preferências ..............................................................................26 Inserir um destino novo ..........................................................................20 Seleccionar um destino memorizado .....................................................25 Navegar para casa .................................................................................26 Comando de voz ....................................................................................27 Determinar um destino no mapa ............................................................27 Iniciar a navegação ................................................................................28 Memorizar destino..................................................................................29 Definir um destino como endereço próprio ............................................30 Elaborar um comando oral .....................................................................30 Planeamento da rota ..............................................................................30 7.1.1 7.1.2 7.1.3 Introduzir o ponto de partida......................................................31 Indicar pontos da rota................................................................31 Processar pontos da rota ..........................................................32 Memorizar a rota .......................................................................33 Carregar a rota ..........................................................................33 Calcular e mostrar a rota ...........................................................33 Simular rota ...............................................................................33 Iniciar a navegação ...................................................................34 6 Administrar destinos ......................................................................29 6.1 6.2 6.3 7 Rotas com etapas ...........................................................................30 7.1 7.2 Administrar rotas ....................................................................................32 7.2.1 7.2.2 7.3 Navegação .............................................................................................33 7.3.1 7.3.2 7.3.3 8 9 Opções.............................................................................................35 Trabalhar com o mapa....................................................................37 9.1 9.2 9.3 9.4 Material de mapas..................................................................................37 Mapa no modo Visualização prévia .......................................................37 Mapa no modo Navegação ....................................................................39 Reality View............................................................................................41 Manual do utilizador IV Índice do conteúdo Manual do utilizador NAVIGON 7100 | 7110 9.5 Mapa no modo Procurar destino ............................................................42 9.5.1 Trabalhar no modo Procurar destino.........................................43 10 Funções úteis..................................................................................44 10.1 Status GPS, memorizar a posição actual...............................................44 10.2 Descrição do percurso ...........................................................................44 10.2.1 Bloqueiar trajectos da rota.........................................................45 10.2.2 Eliminar bloqueios e utilizar a rota original ................................45 10.3 TMC (Informações de trânsito)...............................................................46 10.3.1 Mostrar as informações de trânsito ...........................................46 10.3.2 Ajustes informações de trânsito ................................................46 10.4 Livro de percursos..................................................................................47 11 12 Configurar o NAVIGON 7100 | 7110...............................................48 Módulo mãos livres ........................................................................49 12.1 Abrir e fechar o módulo de mãos livres..................................................49 12.2 Gestor Bluetooth ....................................................................................50 12.3 Ligação com um telemóvel.....................................................................50 12.3.1 Acoplar um telemóvel ................................................................50 12.3.2 Estabelecer a ligação com um telemóvel ..................................51 12.4 Atender uma chamada ...........................................................................52 12.5 Fazer uma chamada ..............................................................................52 12.5.1 Discar um número de telefone ..................................................52 12.5.2 Chamar um dos últimos parceiros.............................................53 12.5.3 Discar no telemóvel ...................................................................53 12.6 Durante uma chamada...........................................................................54 12.6.1 12.6.2 12.6.3 12.6.4 12.6.5 12.6.6 12.6.7 Regular o volume do som..........................................................54 Silenciar o microfone .................................................................54 Transferir a chamada ao telemóvel ...........................................54 Aceitar uma chamada do telemóvel ..........................................55 Introduzir algarismos .................................................................55 Colocar o software de navegação no primeiro plano ................55 Terminar a chamada .................................................................56 12.7 Problemas com o módulo mãos livres ...................................................56 13 Anexo...............................................................................................57 13.1 Dados técnicos.......................................................................................57 13.2 Certificado de conformidade ..................................................................58 14 Índice remissivo..............................................................................59 Manual do utilizador Índice do conteúdo V Manual do utilizador NAVIGON 7100 | 7110 1 1.1 1.1.1 Introdução Sobre o presente manual Convenções Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento, os estilos seguintes são utilizados no presente manual: Negrito e itálico: VERSALETE: Negrito: Sublinhado: Nomes próprios, designações de firmas e produtos. Janelas e nomes de diálogo. Salienta partes importantes do texto. Designações de sensores de superfície, campos de introdução e outros elementos da superfície do utilizador. 1.1.2 Símbolos Os símbolos seguintes indicam determinadas partes do texto: Instruções e dicas para o comando do software Informações e explicações mais detalhadas Avisos 1.2 1.2.1 Instruções jurídicas Garantia de qualidade Está reservado o direito a alterações da documentação e de software sem aviso prévio. A NAVIGON AG não se responsabiliza pela exactidão do conteúdo ou pelos danos resultantes da utilização do manual. Agradecemos desde já qualquer indicação de erro ou s ...