ZAZZ Music LEITOR MP3 ­ MP4 MANUAL DO UTILIZADOR -1- Obrigado por ter comprado o Leitor Digital ZAZZ Music da NEO. Este manual apresenta instruções de utilização detalhadas e explicações das características para melhorar o desfrute do seu produto. Por favor leia atentamente este manual antes de usar este produto pela primeira vez. Cuidados 1. Este leitor é um produto electrónico de alta precisão e só deve ser assistido por pessoal autorizado. Por favor não tente abrir a unidade. 2. Não sujeite a unidade a impactos fortes. 3. Não sujeite a unidade a salpicos ou derrame de água ou de outro líquido. 4. Mantenha a unidade afastada de temperaturas extremamente altas/baixas, altos teores de humidade, campos magnéticos fortes, pó e exposição à luz directa do sol. 5. Seleccione o volume apropriado quando usar a unidade, para evitar provocar danos auditivos permanentes. 6. Não tente modificar nenhuma peça desta unidade. 7. Use apenas baterias, carregador e acessórios aprovados pelo fabricante. O uso de peças não aprovadas pelo fabricante pode anular a garantia. 8. Por favor cumpra os regulamentos ambientais locais quando se desfizer de qualquer produto electrónico. 9. Use apenas um pano húmido para limpar a unidade. Não use soluções químicas. 10. Por favor contacte o seu retalhista NEO local, ou directamente o nosso Departamento de Marketing, se surgirem problemas com o uso deste produto. Importante 1. A NEO não assuma qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou perda de dados provocados por eliminação acidental de dados em resultado de mau funcionamento, reparações ou substituição de baterias. Recomenda-se vivamente que faça cópias de segurança de todos os dados importantes para outros média, para os proteger contra a perda de dados. 2. Para as últimas instruções de utilização e actualizações, por favor consulte o CD-ROM incluído ou visite o sítio da Internet da nossa empresa: www.neo-europe.com -2- Índice I. Descrição do Produto 1. Breve introdução 2. Conteúdo do pacote 3. Requisitos mínimos do sistema 4. Conexão ao computador 5. Especificações II. Descrição das teclas e do Ecrã 1. Introdução de funções nas teclas, ranhuras 2. Alimentação III. Descrição da Utilização 1. Reproduzir Vídeo 1.1. Como obter o ficheiro de vídeo que pode ser bem reproduzido no leitor? 2. Reproduzir Música 2.1. Como definir a velocidade de reprodução, equalização, modo de reprodução e tempo de repetição? Como usar a repetição A-B, repetição temporizada e repetição de frases? 3. Emitir FM 3.1. Procura e gravação de canais 3.2. Como gravar uma emissão de FM 3.3. Menu de procura 4. Ler E-Livro 4.1. Rever E-livro 5. Reproduzir Fotos 6. Outras funções 6.1. Gravar 6.2. Dicionário 6.3. Calendário 6.4. Jogo 7. Definição IV. Disco duro portátil V. Desconexão de uma porta USB VI. Actualização do Firmware e dos Tipos de Letra -3- I. Descrição do Produto 1. Breve introdução Este produto está entre os primeiros com ecrã de LCD a CORES ultra-grandes baseados em flash integrando desfrute de vídeo digital, desfrute de música digital, visualização de imagens digitais, e-livros, jogos e outras funções únicas. Suporta vídeo digital em MPEG-1, visualização de imagens digitais em JPEG, BMP e um formato de ficheiro de edição de fotos fácil de utilizar desenvolvido para a NEO, e música digital nos formatos MP3/WMA. Esta unidade também suporta a sincronização de áudio e texto, e desliga-se automaticamente. Utilização sem drivers (à excepção do Windows 98), repetição temporizada, gravação de voz com o microfone incorporado. Estão disponíveis seis idiomas, nomeadamente Francês, Inglês, Italiano, Espanhol Alemão e Chinês simplificado. Pode agora desfrutar de música digital nítida e ler um e-livro em viagem. A concepção simples e elegante deste Leitor digital com Ecrã LCD a cores de 262K reflectirá indubitavelmente a sua personalidade e proporciona uma experiência digital pessoal totalmente nova! 2. Conteúdo do pacote O seu ZAZZ Music é embalado com os acessórios seguintes. Por favor contacte o seu retalhista local se faltar algum destes elementos: - Leitor Digital NEO ZAZZ Music (1 peça) + saco de protecção - Auriculares (1 peça)+ saco de protecção - Carregador (1 peça)+ saco de protecção - Cabo USB (1 peça) e Cabo de Áudio (1 peça) + saco de protecção - Software de Instalação em CD-ROM (1 peça) - Manual do utilizador (1 peça) 3. Requisitos do sistema mínimos Microsoft Windows 98/2000/ me/XP Pentium 200MHz CPU ou superior Interface USB Unidade de CD-ROM 40MB de espaço em disco 32MB RAM 4. Conexão ao computador Conecte o leitor ao seu PC usando o cabo USB fornecido. Conecte a extremidade rectangular mais pequena do cabo USB à porta USB do leitor, e conecte a extremidade rectangular maior do cabo USB a uma porta USB disponível no seu PC. 5. Especificações Modelo: ZAZZ Music da NEO (New Electronic Optical = Nova Óptica Electrónica) Média de armazenamento: Memória Flash incorporada (disponível em: 1GB/2GB/4GB) Interface: USB Alta Velocidade -4- Transmissão: velocidade de descarga ascendente: >900KBps; descarga descendente >600KBps Tipo de Vídeo: AVI, Tipo de Gravação: MP3 Taxa de Bits: 16KBps~192KBps Tempo de gravação: Cerca de 180 minutos (128M) Ecrã: TFT a cores LCD; 262K Cores (Cor); 176×220(Píxeis) Alimentação de Corrente: Adopção de baterias de poli-lítio Tempo de recarga: Três horas Saída máxima para os auriculares: 4,0mW×2 Tamanho: 73,6mm(C)×42,7mm(L)×9,9mm(A) II. Descrição das teclas e do ecrã 1. Introdução de funções nas teclas/ranhuras (a) Microfone (b) Reset (Repor) Pressione este botão para repor quando a unidade não estiver a funcionar bem. (c) Jack dos auriculares (d) Menu/ESC Esta tecla destina-se principalmente a fazer aparecer um submenu de contexto (tecla "Menu"). Confirme e pressione constantemente esta tecla para parar e sair da operação em curso. -5- (e)/(g) Reduzir o volume (VOL-) / Aumentar o volume (VOL+) Pressione uma vez a tecla DOWN ou UP MENU (PARA BAIXO ou PARA CIMA). (f) Ficheiro seguinte/Avanço rápido ( ) Pressione a tecla RIGHT MENU (MENU DIREITO) uma vez para um avanço rápido do ficheiro/voz actual para o seguinte. Mantenha esta tecla pressionada para avançar rapidamente na pista actual; Na selecção de tonalidade, pressione esta tecla para se movimentar pelas frequências de áudio. No directório, pressione esta tecla para mover o cursor para baixo. (h) Ficheiro anterior/Retrocesso rápido ( ) Pressione a tecla LEFT MENU (MENU ESQUERDO) uma vez para um retrocesso rápido do ficheiro/voz actual para o anterior. Mantenha esta tecla pressionada para retroceder rapidamente na pista actual; Na selecção de tonalidade, pressione esta tecla para se movimentar pelas frequências de áudio. (i) Play () / Pause () / Power ( ) (Ler/Pausa/Corrente) Ler, Pista de pausa e Corrente Ligada/Desligada (j) A-B/GRAVAÇÃO Repetir entre dois pontos e dentro de um determinado período de tempo. O ficheiro será eliminado se pressionar por instantes A-B no tempo de navegação. Pressione a tecla para navegar e para fazer aparecer a lista de ficheiros enquanto reproduz filmes ou toca música, lê e-livros, vê fotos. (k) Porta USB Nota: No menu principal, pressione " " e " " ou / VOL+ / VOL ­ para seleccionar as funções. 2. Fonte de alimentação Se o ícone Power (Corrente) estiver vazio, isso indica fraca potência. Use o carregador USB para carregar a bateria do seu Leitor Digital ZAZZ Music. Conecte o carregador USB ao seu ZAZZ Music para recarregar a bateria. A bateria pode ser carregada com o ZAZZ Music ligado ou desligado. Nota: Quando recarregar a bateria, a barra da bateria piscará e por favor desligue o aparelho para reduzir o tempo de carga. III. Descrição das Operações Power ON (Corrente ligada): Pressione " unidade. " e mantenha pressionado para ligar a -6- Power OFF (Corrente desligada): Pressione " "e mantenha pressionado para desligar a unidade. O TL-T29 está equipado com potência de onda. A unidade desligar-se-á decorridos três minutos sem qualquer operação. 1. Reprodução de Vídeo No menu principal (Fig. 1), pressione a tecla do MENU ESQUERDO ou DIREITO para seleccionar o ícone "MOVIE" (FILME). O leitor digital ZAZZ Music reproduz o primeiro ficheiro da pasta raiz. Se pressionar a tecla MENU, parará a reprodução da pista actual. Filme 1.1. Como obter o ficheiro de vídeo que pode ser bem reproduzido no leitor? Obtenha o ficheiro de vídeo que pode ser bem reproduzido no leitor digital ZAZZ Music no CD-ROM. Para informações de detalhes sobre a ferramenta, por favor consulte o ficheiro de ajuda sobre a ferramenta no CD-ROM. Conversão de ficheiro de vídeo Este leitor pode converter os formatos de vídeo WMV, RM, AVI, VOB ou DAT em formato de vídeo AVI por intermédio do software de conversão de vídeo incluído no CD-ROM. 1 Faça clique e execute o programa "AV converter.exe" seleccione o ficheiro de vídeo/áudio e a rotina de ficheiro de vídeo AVI desejados (AVIch3.0) a serem gerados. 2 Seleccione e defina os parâmetros desejados, faça clique no botão [start to convert] (iniciar a conversão) e depois comece a converter em ficheiro AVI. O ficheiro de vídeo AVI convertido com sucesso pode ser reproduzido em leitor de MP4durante a operação. Entre no menu de reprodução de vídeo, seleccione o ficheiro correspondente, pressione por instantes a tecla [mode] (modo) para reproduzir vídeo. Pressione demoradamente para sair (a interface de reprodução de vídeo é tratada na descrição do ecrã). 3 -7- 2. Reprodução de Música No menu principal, pressione a tecla do MENU ESQUERDO ou DIREITO para seleccionar o ícone de música. O leitor reproduzirá o primeiro ficheiro da pasta raiz. Música Nesta interface, pressione constantemente a tecla AB/REC para fazer aparecer a lista de ficheiros, pressione constantemente a tecla "AB/KEY" para repetição temporizada (por favor defina o tempo da repetição temporizada nas Funções do Sistema). 2.1. Como utilizar o menu em linha Quando reproduzir uma pista, pressione a tecla "Menu" para entrar no menu Play Setup (Configuração da Reprodução), pressione ou liberte a tecla "Menu" para seleccionar o item. Pressione a tecla do menu direito (ou pressione a tecla menu) para fazer aparecer o submenu, pressione a tecla esquerda ou direita para ajustar a definição. Pressione a tecla Menu para confirmar a definição, ou pressione constantemente a tecla Menu para cancelar a definição actual. Equalizador Efeito de baixo X-Fi Efeito RBS effect Efeito Pedra 3D -8- Equalizador do Utilizador 1 Equalizador do Utilizador 2 Modo repetir Velocidade de procura 3. Emitir FM Nota: Conecte os auriculares quando executar a procura de canais. O cabo dos auriculares funciona como antena do rádio. No menu principal, pressione a tecla do Menu Esquerdo ou direito para seleccionar " para confirmar. Será reproduzido o canal predefinido "RADIO" e pressione " (nenhum canal guardado) ou o último canal. Rádio 3.1. Procura e gravação de canais Dois modos de funcionamento: Modo de audição e procura em FM No menu principal, pressione a tecla do Menu esquerdo ou direito para " para confirmar. Será reproduzido o canal seleccionar "RADIO" e pressione " predefinido (nenhum canal guardado) ou o último canal. Nesta interface, pressione a tecla do Menu esquerdo ou direito para alterar o canal que já estava gravado. Na " para entrar no modo de procura. interface, pressione " Pressione a tecla do Menu esquerdo ou direito para entrar na procura manual, pressione constantemente a tecla do Menu esquerdo ou direito para entrar no modo de procura automática. . No modo de procura manual, pressione a tecla Menu para entrar no menu em linha, pressione UP (CIMA) ou DOWN (BAIXO) para seleccionar "save channel" (guardar canal), pressione a tecla Menu para introduzir o número do canal seleccionado, pressione o Menu esquerdo ou direito para seleccionar o canal, -9- pressione a tecla MENU para confirmar e sair. Procura automática Procurar canal Guardar canal Procurar nível Passo de frequência Faixa de frequência Modo de saída de rádio Voltar à última aplicação Canal Fora de uso No modo de procura automática, os canais serão guardados automaticamente. 3.2. Como gravar uma emissão FM Pressione a tecla "A - B" durante a emissão FM para começar a gravar. Pressione a tecla " / " para efectuar uma pausa. Pressione constantemente a tecla Menu para terminar a gravação. A gravação será feita automaticamente. 3.3. Menu de Procura Pressione a tecla Menu para entrar no menu em linha durante a emissão da estação, pressione a tecla de Menu DOWN (BAIXO) ou UP (CIMA) para seleccionar nesta interface, pressione a tecla do Menu Esquerdo ou Direito para confirmar a selecção. Pressione a tecla do Menu Esquerdo ou Direito para ajustar os parâmetros, e pressione a tecla MENU para confirmar os parâmetros. Procura automática Procurar canal - 10 - Guardar canal Procurar nível Passo de frequência Faixa de frequência Modo de saída de rádio Voltar à última aplicação Rádio Baixo Nível de Procura Procura automática: Seleccione Auto searching (Procura automática). O leitor procurará todas as estações desde o início até ao fim em gama de frequência, e os canais que serão gravados automaticamente. 4. Ler e-livro No menu principal, pressione a tecla do Menu Esquerdo ou Direito para seleccionar " para confirmar. O leitor abrirá o primeiro "E-book" (e-livro) e pressione " ficheiro da pasta raiz. E-Livro 4.1. Rever E-Livro O leitor carregará o primeiro ficheiro da pasta actual ou pressione a tecla A-B/KEY para rever outros ficheiros enquanto revê o e-livro. - 11 - Na interface de revisão de e-livro, pressione a tecla Menu para fazer aparecer o menu em linha: Lista de Marcadores Adicionar Marcador Posição Local Tempo de funcionamento do E-Livro Entrar na aplicação de Rádio Entrar na aplicação de Música Sair 5. Reproduzir Fotos No menu principal, pressione a tecla do Menu Esquerdo ou Direito para seleccionar o " para confirmar. O leitor abrirá o primeiro ícone "PHOTO" (FOTO) e pressione " ficheiro da pasta raiz (ou pressione constantemente a tecla A-B/KEY para rever outros ficheiros). Foto Na interface de revisão de foto, pressione a tecla MENU para fazer aparecer o menu em linha. - 12 - Tempo de procura automática Configuração de papel de parede Definição de tema Entrar na aplicação de Rádio Entrar na aplicação de Música Sair 6. Outras funções No menu principal, pressione a tecla LEFT (Esquerda) ou RIGHT (Direita) para seleccionar o ícone "others" (outros) Outro Itens seguintes nesta função Gravar Dicionário Calendário Jogo 6.1. Gravar Pressione a tecla " " para iniciar a gravação enquanto aguarda a iniciação da interface de gravação (E NÃO A INTERFACE DE PAUSA), pressione a tecla MENU para fazer aparecer o menu em linha. - 13 - Gravar 6.2. Dicionário No menu principal, pressione a tecla do Menu Esquerdo ou Direito para " para confirmar, seleccionar o ícone "Dictionary" (Dicionário) e pressione " 6.3. Calendário No menu principal, pressione a tecla esquerda ou direita para ajustar o ano. Pressione a tecla para cima ou para baixo para ajustar o mês. O Calendário mostrará o Ano/Mês/Data/Hora detalhados. 6.4. Jogo No menu principal, seleccione o jogo. Há dois jogos disponíveis: Russia Diamonds (Diamantes Russos) e Wuzi Lian Zhu. Seleccione um jogo e prepare-se para jogar. Quando começar a jogar, pressione o botão Menu e depois pressione a tecla para cima/baixo para seleccionar o nível do jogo e escolha a cor de primeiro plano desejada e pressione a tecla Restart Game (Reiniciar o Jogo) para continuar a jogar. 7. Definição No menu principal, pressione a tecla Menu Esquerdo ou Direito para seleccionar " para confirmar. Pressione a tecla de "System" (Sistema) e pressione " movimentação UP (para cima) ou DOWN (para baixo) para uma definição diferente, e pressione LEFT (ESQUERDA) ou RIGHT (DIREITA) para introduzir a subdefinição. - 14 - Idioma Formato Formato rápido Carregar predefinições Iniciar definição Modo de funcionamento Informações do sistema Tempo de luz de fundo IV. Disco duro portátil O seu ZAZZ Music pode ser usado como disco amovível sem necessidade de instalação de drivers quando usado com os sistemas operativos seguintes: WIN ME / 2000 / XP. É necessária a instalação de drivers com o sistema operativo Win98. Nota: Por favor evite desconectar a conexão USB durante a transferência de ficheiros. - 15 - V. Desconexão do ZAZZ Music do PC em segurança. Para evitar a perda de dados causada por uma remoção não segura do ZAZZ Music, por favor faça clique no ícone do dispositivo USB na barra de tarefas do Ambiente de trabalho e siga as instruções para parar os dispositivos USB antes de desconectar o ZAZZ Music do PC. VI. Actualização do Firmware e dos Tipos de Letra Conecte o ZAZZ Music ao seu PC com o cabo USB, arraste o firmware e tipos de letra que quer actualizar para o disco U, e em seguida desconecte a conexão USB. O leitor reiniciar-se-á e actualizará automaticamente o firmware e os tipos de letra. Actualização de Firmware A actualizar... Recurso de descarga ascendente A actualizar... Nota relativa aos auriculares: Use apenas os auriculares fornecidos com o ZAZZ Music ou auriculares com as mesmas características. A audição prolongada do leitor com o volume máximo pode danificar os ouvidos do utilizador. Ref. Auscultadores NEO: E010NEO www.neo-europe.com - 16 -