GUIA DE INÍCIO RÁPIDO www.nero.com Nero 8 Português PORTUGUÊS Seja bem-vindo ao Nero! Seja bem-vindo ao Nero 8 Ultra Edition, a solução definitiva para sua vida digital. Para continuar atendendo às necessidades de nossos usuários, adicionamos recursos, atualizações e novos aplicativos à nossa solução de mídia digital. Este Guia de Início Rápido foi desenvolvido para ajudar você a começar a usar os aplicativos incluídos neste pacote. Além deste guia incluímos arquivos de ajuda que fornecem instruções passo-a-passo para completar seus projetos de mídia digital. Arquivos de ajuda atualizados também podem ser baixados em www.nero.com. 0H Sabemos que você vai curtir este software tanto quanto curtimos criá-lo para você. Obrigado e seja bem-vindo à família Nero. Equipe do Nero Informações sobre direitos autorais e marcas registradas O manual de início rápido do Nero 8 Ultra Edition e todo o seu conteúdo é protegido por leis de direitos autorais e são de propriedade da Nero AG. Todos os direitos reservados. Este guia de início rápido contém material protegido por leis de direitos autorais internacionalmente reconhecidas. Nenhuma parte deste guia pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem a permissão expressa por escrito da Nero AG. Todos os nomes e marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários. As marcas registradas mencionadas aqui são utilizadas somente para fins de informação. A Nero rejeita quaisquer afirmações que estejam além das cláusulas estabelecidas no contrato de licenciamento de usuário final. A Nero AG não assume responsabilidade sobre as informações contidas neste guia de início rápido do Nero 8 Ultra Edition. O conteúdo do software fornecido, assim como o guia de início rápido do Nero 8 Ultra Edition, podem ser modificados sem aviso prévio. Alguns aplicativos do Nero 8 Ultra Edition exigem tecnologias desenvolvidas por terceiros. Algumas destas tecnologias foram incluídas como teste gratuito neste pacote. Estas tecnologias podem ser ativadas pela internet gratuitamente ou enviando um fax de ativação para que você possa ter acesso ilimitado. Para utilizar a ativação pela internet é necessário ter uma conexão com a internet. A menos que você seja o detentor dos direitos autorais ou possua permissão do detentor dos direitos autorais, a cópia não autorizada de discos pode ser uma violação de leis nacionais e internacionais e pode resultar em severas penalidades. Copyright © 2007 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados. Português Nero 8 Ultra Edition Nero 8 Ultra Edition Sumário 1 Nero 8 Ultra Edition 15H 4 4 16H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Requisitos do sistema Requisitos específicos dos aplicativos 17H 4 6 18H Requisitos adicionais do sistema para Blu-ray e HD DVD Aplicativos do Nero 8 Ultra Edition 19H 8 12 20H Ferramentas do Nero Gadgets do Nero 8 Ultra Edition 21H 13 13 2H Plugins do Nero 8 Ultra Edition 23H 2 Instalação 2.1 Instalando o Nero 8 Ultra Edition 15 15 24H 3 Nero StartSmart 25H 17 17 26H 3.1 3.2 3.3 3.4 Iniciando o Nero 8 Ultra Edition através do Nero StartSmart Atualizando o Nero 8 Ultra Edition 27H 19 20 28H Idioma do Nero 8 Ultra Edition Configurando os feeds de notícias 29H 30H 21 4 Serviço de Atendimento ao Cliente e Suporte Técnico 22 Nero 8 Ultra Edition Inglês PORTUGUÊS Nero 8 Ultra Edition 1 1.1 Nero 8 Ultra Edition Requisitos do sistema Unidade de DVD para instalação do software ® ® Windows 2000 (Service Pack 4 ou superior), Windows XP (Service Pack 1 ou su® ® perior), Windows ServerTM 2003 (Service Pack 1 ou superior), Windows XP Media Center Edition ou Windows VistaTM ® ® Nero ImageDrive suporta Windows 2000 e Windows XP (32 Bit somente) ® ® Windows XP Professional x64, Windows VistaTM x64 (todos os aplicativos, com exceção do InCD e do Nero Scout funcionam no emulador x64, que permite executar aplicativos de 32 bits) DirectX 9.0c ou superior ® ® Windows Internet Explorer 6.0 ou superior ® ® Processador Intel Pentium III com pelo menos 1 GHz de velocidade, AMD SempronTM 2200+ ou equivalente Mínimo de 256 MB de memória RAM (mínimo de 512 MB de memória RAM para o Windows VistaTM) 1 GB de espaço no disco rígido para a instalação padrão de todos os componentes Até 9 GB de espaço livre para armazenar arquivos temporários ao criar DVDs Placa de vídeo com pelo menos 32 MB de memória, resolução mínima de 800 x 600 pixels e 16 bits de cor. Recomendamos, no entanto, 24 ou 32 bits de cor para uma melhor exibição. Gravadora de CD e/ou DVD/DVD-RAM ® ® A instalação dos drivers mais recentes aprovados pelo WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs) é recomendada. Conexão de internet banda larga para efetuar o registro e a atualização dos arquivos de ajuda do Nero 8 Ultra edition e outras funções. Uma conexão também será necessária para efetuar a ativação das tecnologias do Nero (DVD, MPEG-2, MPEG-4 e AVC), que será exigida 30 dias após a instalação. Esta ativação é gratuita. Os custos de conexão à internet deverão ser pagos pelo cliente. Para instalar o Nero 8 Ultra Edition você deve possuir privilégios administrativos ao ® usar o Windows 2000 ou superior. ® ® Para captura e gravação em tempo real: processador Intel Pentium 4 com velocidade de 1,6 GHz ou superior, ou processador AMD SempronTM 2600+ ou superior. ® ® Processador Intel Pentium com velocidade de 1,4 GHz ou superior e 256 MB de memória RAM ou superior para gravação de TV e edição de DVDs. Unidade com suporte ao SecurDisc ® Dispositivo de áudio de 16 bits compatível com o Windows e alto-falantes 1.2 Requisitos específicos dos aplicativos Nero ShowTime Plugin multicanal de DVD de vídeo, plugin de DVD de vídeo e/ou plugin multicanal0 * para reprodução de DVDs Placa de vídeo com suporte a overlay por hardware F * O plugin já está incluído na versão completa do progama. Português, página 4 Nero 8 Ultra Edition Nero 8 Ultra Edition Nero Home Sintonizador de TV ou placa de captura de vídeo para gravação analógica ou digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C e ATSC) compatível com o padrão BDA (Broadcast Driver Ar® chitecture) para drivers. O Nero Home não suporta gravação via Firewire (OHCI 1394). Lista de dispositivos compatíveis: www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8 Plugin de DVD de vídeo multicanal, plugin de DVD de vídeo e/ou plugin multicanal1 * ® para as funções de DVD e codificação em 2 canais Dolby Digital Para o guia eletrônico de programação: arquivo XML fornecido por terceiros e contendo a grade de programação 1H F Nero MediaHome Placa de TV analógica ou digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C e/ou ATSC) utilizando drivers que seguem o padrão BDA Dispositivos UPnPTM certificados para utilização com o servidor do Nero MediaHome (uma lista de dispositivos certificados pode ser encontrada em www.nero.com/link.php?topic_id=122&gen_id=8) 2H Nero Vision ® Placa FireWire (IEEE 1394) para captura de vídeo digital (DV) Dispositivo de gravação USB (webcam) Placa de TV analógica ou digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C e/ou ATSC) utilizando drivers que seguem o padrão BDA ® Placa de captura compatível com o DirectShow Placa de vídeo com aceleração 3D e pelo menos 64 MB de memória de vídeo para os modelos Smart 3D Plugin de vídeo Blu-ray/HD-DVD para reprodução de mídias Blu-ray e/ou HD-DVD Nero Mobile (versão de teste de 30 dias gratuita) ® Telefone celular, smartphone ou palmtop equipado com Windows Mobile 2003, ® ® Microsoft PocketPC Phone Edition, Microsoft Smartphone Second Edition (SE) ou Windows Mobile 5.0. ® Processador Intel XScaleTM com velocidade mínima de 200 MHz (para reprodução de áudio e vídeo), 24 MHz (para reprodução de áudio AAC LC), 78 MHz (para reprodução de áudio AAC HE) Processador Freescale i.MX21/31 com velocidade mínima de 200 MHz (para reprodução de áudio e vídeo), 24 MHz (para reprodução de áudio AAC LC), 78 MHz (para reprodução de áudio AAC HE) ® Processador compatível com ARM 4 com velocidade mínima de 200 MHz (para reprodução de áudio e vídeo), 24 MHz (para reprodução de áudio AAC LC), 78 MHz (para reprodução de áudio AAC HE) Processador TI OMAP 17xx/24xx 4 MB de espaço em disco requerido para a instalação completa ® ® Microsoft ActiveSync, Cabo USB e/ou conexão Bluetooth para comunicação entre o smartphone/palmtop e o computador Para continuar utilizando o Nero Mobile, atualize para o Nero MobilePro em www.nero.com 3H * O plugin já está incluído na versão completa do progama. Nero 8 Ultra Edition Português, página 5 PORTUGUÊS Nero 8 Ultra Edition Nero Burning ROM, Nero Express e Nero BackItUp ® ® Gravadora LightScribe (o software do LightScribe deve estar instalado) e disco ® compatível com LightScribe Gravadora LabelFlashTM e disco compatível com LabelFlashTM Gravadora Blu-rayTM e disco Blu-rayTM Gravadora HD-DVD e disco HD-DVD Unidade SecurDisc (somente o Nero Express) Nero Recode Plugin de DVD de vídeo multicanal, plugin de DVD de vídeo e/ou plugin multicanal2 * para gravação de DVDs de vídeo e a função 'DVD 9 para 5'. Processador dual core/multi core F Criador de Capas do Nero ® ® Gravadora LightScribe (o software do LightScribe deve estar instalado) e disco ® compatível com LightScribe Gravadora LabelFlashTM e disco compatível com LabelFlashTM InCD e InCD Reader Unidade compatível com SecurDisc para remover a proteção contra cópia de discos SecurDisc. SecurDisc Viewer Unidade compatível com SecurDisc e disco protegido pelo SecurDisc Plugins do MCE (Nero BurnTM, Opções do Nero BurnSettings e Nero MediaStreamingTM) Windows VistaTM Home Premium ou Windows VistaTM Ultimate com Media Center ® ou Windows XP Media Center Edition 2005 Rollup 2 Processador com velocidade de 1,6 GHz ou superior e 256 MB de memória RAM Placa de vídeo com pelo menos 32 MB de memória, resolução mínima de 800 x 600 pixels e 16 bits de cor. É recomendável usar 24 ou 32 bits de cor. O Nero MediaHome 2.0 deve estar instalado no servidor (ao usar o plugin Nero MediaStreaming MCE) Mini Aplicativo Nero DiscCopy Windows VistaTM 1.3 Requisitos adicionais do sistema para Blu-ray e HD DVD Unidade compatível com Blu-ray ou HD DVD e discos compatíveis para as funções de dados, áudio e vídeo ® ® Windows XP (Service Pack 2 ou superior), Windows ServerTM 2003 (Service Pack 1 ® ou superior), Windows XP Media Center Edition 2005 ou superior ou Windows VistaTM ® ® Processador Intel Pentium IV com pelo menos 2 GHz de velocidade, processador AMD SempronTM 3000+ ou superior Mínimo de 512 MB de memória RAM ® ® Windows Internet Explorer 6.0 ou superior DirectX 9.0c ou superior * O plug-in já está incluído na versão completa do progama. Português, página 6 Nero 8 Ultra Edition Nero 8 Ultra Edition 1.3.1 Requisitos adicionais para a reprodução de conteúdo protegido em alta definição Um dos seguintes processadores com velocidade igual ou superior à indicada: AMD Athlon 64 FX de 2,6 GHz, AMD Athlon 64 X2 de 2,2 GHz, AMD Turion 64 X2 de 2 ® ® ® ® GHz, Intel Core Duo de 2 GHz, Intel Core 2 Duo de 1,8 GHz, Intel Pentium Ex® ® treme Edition de 3,2 GHz ou Intel Pentium D de 3,4 GHz Mínimo de 1 GB de memória RAM Até 50 GB de espaço livre em disco para a criação de imagens de discos Blu-ray BD-R/RE de dupla camada Até 30 GB de espaço livre em disco para a criação de imagens de discos HD DVDR/RW de dupla camada ® Windows XP (Service Pack 2) ou superior para sistemas de 32 bits Windows VistaTM ou superior para sistemas de 64 bits Suporte a AACS através de uma unidade Blu-ray ou HD DVD Placa de vídeo com no mínimo 256 MB de memória RAM com chipset nVidia GeForce 6600GT, 7600GT, 7800GTX512, 7900GS, 7900GT, 7900GX, 7900GTX, 7950GT, 7950GTX, 8500, 8600, 8800, 8400M, 8600M ou superior ATI series X1600, X1650, X1800, X1900, X1950 ou superior em quaisquer das seguintes combinações: Placa com barramento PCI Express ou vídeo onboard, ou com tela embutida (notebook ou computador integrado) Placa com barramento PCI Express com suporte a DVI/HDMI e HDCP, tela/televisão com entrada HDMI ou DVI com suporte a HDCP Placa com barramento PCI Express com saída VGA e monitor VGA Placa com barramento PCI Express com saída de vídeo componente e saída de vídeo, suporte a CGMS-A e Macrovision, televisão ou projetor Drivers recentes com suporte ao COPP. Drivers recomendados: ATI Catalyst versão ® 7.4, nVidia ForceWare 93.71 (para Windows XP), ForceWare 158.22 (para Win® dows XP nas placas da série GeForce 8), ForceWare 158.18 (para Windows VistaTM) ou superior ® O Microsoft .Net Framework 2.0 deve estar instalado para que o Nero 8 Ultra Edition possa reproduzir o conteúdo HDi interativo disponível em discos HD DVD Para melhor resolução a placa de vídeo e o monitor devem suport ...