Pt Guia da Nikon de fotografia digital com a CÂMARA DIGITAL Informação sobre as marcas comerciais A Apple, o logótipo da Apple, a Macintosh, a Mac OS e a QuickTime são marcas registadas da Apple Computer, Inc. A Microsoft e a Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. A CompactFlash é uma marca comercial da SanDisK Corporation. A Lexar Media é uma marca comercial da Lexar Media Corporation. A Microdrive é uma marca registada da Hitachi Global Storage Technologies nos E.U.A. e/ou noutros países. A Adobe e a Acrobat são marcas registadas da Adobe Systems Inc. A PictBridge é uma marca comercial. A tecnologia D-Lighting é fornecida pela Apical Limited. Todos os restantes nomes de marcas mencionados neste manual ou no resto da documentação fornecida com o seu produto Nikon são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respectivos titulares. Símbolos e convenções A fim de que seja mais fácil encontrar a informação que se precisar, utilizam-se os símbolos e convenções seguintes: Este símbolo indica precauções, informação que deveria ser lida antes de usar a câmara a fim de evitar possíveis danos à mesma. Este símbolo indica observações, informação que deveria ser lida antes de usar a câmara. Este símbolo indica advertências, informação adicional que poderia ser útil no momento em que se utilizar a câmara. Este símbolo indica que se dispõe de mais informação em outras secções deste manual ou na Guia rápida de início. Introdução Primeiros passos Fotografia básica Modo de cena Mais sobre fotografia Filmagens Mais sobre reprodução O menu de disparo O menu de reprodução O menu de configuração Notas técnicas i Pela sua segurança A fim de evitar causar danos ao seu produto Nikon ou lesões a Você ou a outras pessoas, faça o favor de ler as precauções de segurança seguintes por completo antes de usar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança onde possam ser lidas por todas as pessoas que vão utilizar este produto. As consequências que se podem derivar da falta de observação das precauções descritas nesta secção são indicadas por meio dos símbolos seguintes: Este ícone indica avisos, informação que deve ser lida antes de utilizar este produto Nikon a fim de evitar causar possíveis lesões. AVISOS Não olhe para o sol através do visor de imagem O facto de olhar o sol ou outra fonte de luz forte através do visor de imagem poderia causar uma alteração visual permanente. Não desmonte a câmara ou o carregador de baterias Tocar as partes internas da câmara ou do carregador de baterias poderia provocar lesões. No caso de se produzir um funcionamento incorrecto, as possíveis reparações deverão ser efectuadas unicamente por técnicos qualificados. Se a câmara ou o carregador de baterias se abrirem como resultado de uma queda ou de qualquer outro tipo de acidente, leve o produto a um centro de serviço técnico autorizado pela Nikon para que seja inspeccionado depois de ter desligado o produto e/ou ter retirado a bateria. No caso de funcionamento incorrecto desligue o aparelho imediatamente Se notar que a câmara, o carregador de baterias ou o adaptador de CA (não incluído no equipamento de série) estão a emitir fumo ou um cheiro não habitual, desligue o carregador de baterias ou o adaptador de CA e retire a bateria imediatamente, tendo o cuidado de evitar queimaduras. Se não o fizer, e tanto o carregador como o adaptador continuarem a funcionar, poderiam produzir-se lesões. Depois de ter retirado ou desligado a fonte de alimentação, leve o equipamento a um centro de serviço técnico autorizado pela Nikon para que seja inspeccionado. Adopte as seguintes precauções quando manejar o carregador de baterias · Mantenha o carregador seco. Se esta precaução não for respeitada existe o perigo de se produzir um incêndio ou um choque eléctrico. · Se observar a existência de pó nas partes metálicas da ficha ou próximo delas limpeo com um pano seco. Se esta precaução não for respeitada existe o perigo de se produzir um incêndio. · No caso de trovoadas, não pegue no cabo de alimentação nem se aproxime do carregador de baterias. Se esta precaução não for respeitada existe o perigo de se produzir um choque eléctrico. · Não danifique ou modifique o cabo de alimentação nem o puxe ou dobre com demasiada força; também não o coloque sob objectos pesados, nem o exponha ao calor ou à chama. Se o isolamento do cabo sofrer danos e os fios ficarem expostos, leve o produto a um centro de serviço técnico autorizado pela Nikon para que seja inspec- Não use a câmara ou o carregador de baterias em presença de um gás inflamável Não use equipamento electrónico em presença de um gás inflamável, devido a que isso poderia provocar uma explosão ou um incêndio. Tenha cuidado quando use a correia de pendurar da câmara Não coloque nunca a correia de pendurar ao redor do pescoço de um menino ou de uma criança. Mantenha o produto fora do alcance das crianças Deve ter-se um especial cuidado a fim de evitar que as crianças possam meter-se as baterias ou quaisquer outras pequenas peças na boca. ii cionado. Se estas precauções não forem respeitadas existe o perigo de se produzir um incêndio ou um choque eléctrico. · Se tiver as mãos húmidas não maneje a ficha nem o carregador de baterias. Se esta precaução não for respeitada existe o perigo de se produzir um choque eléctrico. Utilize os cabos adequados Quando ligar cabos nos dispositivos de conexão de entrada e de saída, utilize somente os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para estes fins, de forma que se respeite a conformidade com as regulações do produto. Tenha em linha de conta adoptar as precauções adequadas quando utilize baterias As baterias podem ter fugas de líquido ou explodir se não são adequadamente utilizadas. Tenha em linha de conta as precauções seguintes quando utilize baterias para usá-las com este produto: Antes de substituir a bateria, desligue o produto. Se estiver a utilizar um adaptador de CA, assegure-se de que se encontra desligado da tomada eléctrica. Use unicamente baterias de iões de lítio recarregáveis EN-EL7 da Nikon (incluída no equipamento de série). Quando instale a bateria, não tente colocála com a face superior para baixo ou virada ao contrário. Não provoque um curto-circuito com as baterias nem as desmonte. Não exponha as baterias à chama ou a uma fonte excessiva de calor. Não submirja as baterias em água nem as exponha à sua acção. Para transportar a bateria coloque primeiramente a tampa do terminal. Não transporte a bateria nem a guarde junto com objectos metálicos, tais como colares ou ganchos para o cabelo. As baterias são propensas a ter fugas de líquido quando se encontram completamente descarregadas. A fim de evitar causar danos ao produto, certifique-se de retirar a bateria quando já estiver completamente descarregada. Imediatamente após ter usado o produto, ou quando o usar com a alimentação da bateria durante um extenso período de tempo, é possível que esta aqueça. Assim, antes de retirá-la, desligue a câmara e deixe arrefecer a bateria. Se observar qualquer tipo de alteração na bateria, tal como descoloração ou deformação, interrompa, imediatamente, o seu uso. Em relação a retirar os cartões de memória Os cartões de memória podem-se aquecer durante o uso. Tenha precaução ao retirar os cartões de memória da câmara. Maneje as partes móveis com cuidado Tenha cuidado para não deixar que os seus dedos ou qualquer objecto sejam entalados pela objectiva ou qualquer outra parte móvel da câmara. · CD-ROMs Os CD-ROMs fornecidos juntamente com o produto não devem ser reproduzidos num equipamento de áudio para CDs. O facto de utilizar CD-ROMs num aparelho reprodutor de áudio para CDs poderia causar perdas de som ou danos ao equipamento. · · · · · · Tenha em linha de conta as precauções adequadas quando utilize o flash Quando utilize o flash perto dos olhos dos seus motivos a fotografar, poder-se-ia provocar uma alteração visual temporária. Dever-se-á observar um especial cuidado quando se fotografarem crianças, situação em que o flash deve encontrar-se a não menos de um metro do motivo a fotografar. · Cuidado no uso do visor de imagem Quando se utilizar o controlo de ajuste dióptrico ao olhar a través do visor de imagem, deve-se ter um especial cuidado em não ficar acidentalmente o dedo dentro do olho. · Evite o contacto com o cristal líquido No caso do monitor se quebrar, deve-se ter um especial cuidado tanto em não sofrer uma lesão devida aos bocados de vidro quebrado como em evitar que o cristal líquido do monitor possa tocar a pele ou entrar nos olhos ou na boca. · iii Advertências · Não se pode reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de reprodução nem traduzir a qualquer língua parte alguma dos manuais fornecidos com este produto, de nenhuma maneira nem por meio algum, sem a autorização prévia e por escrito da Nikon. · A Nikon reserva para si o direito de mudar, em qualquer momento e sem aviso prévio, as especificações tanto do hardware como do software descritas nestes manuais. · A Nikon não será responsável por qualquer tipo de dano que for consequência do uso deste produto. · Da mesma maneira que foram realizados todos os esforços necessários a fim de assegurar que a informação destes manuais for precisa e completa, agradeceríamos que se informasse o representante da Nikon da sua zona em relação a qualquer erro ou omissão que for detectado (o endereço fornece-se de uma forma separada). iv Advertências em relação à proibição de cópia ou de reprodução Tenha em linha de conta que simplesmente o facto de possuir material que foi digitalmente copiado ou reproduzido por meio de um scanner, de uma câmara digital ou de qualquer outro tipo de aparelho pode ser castigado pela lei. · Artigos cuja cópia ou reprodução é proibida pela lei Não copie nem reproduza papel moeda, moedas, valores, títulos do Estado ou títulos de Administrações Locais, até mesmo se em tais cópias ou reproduções se selar a inscrição "Amostra". É proibida a cópia ou a reprodução de papel moeda, de moedas e de valores que se encontrem em circulação num país estrangeiro. A não ser que se tiver obtido a autorização prévia do governo, é proibida a cópia ou a reprodução de selos de correio e de bilhetes postais não utilizados emitidos pelo governo. É proibida a cópia ou a reprodução de selos emitidos pelo governo e de documentos certificados que a Lei estipule. · Precauções em relação a certas cópias e reproduções O governo estipulou algumas precauções a considerar em relação a cópias ou reproduções de títulos emitidos por parte de companhias privadas (acções, letras de câmbio, cheques, certificados de prenda, etc.), passes de transporte e bilhetes, excepto no caso de que se precise de um número mínimo de cópias que deva ser fornecido pela companhia para o seu uso comercial. Da mesma maneira, não copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo, nem licenças facilitadas por organismos públicos ou por grupos privados, nem bilhetes de identificação, nem qualquer tipo de bilhetes em geral, tais como passes e cheques de restaurante. · Cumpra as advertências de direitos de autor A cópia ou a reprodução de obras criativas que possuam protecção de direitos de autor, tais como livros, música, pinturas, impressões de gravuras em madeira, mapas, desenhos, filmes e fotografias encontram-se reguladas por leis sobre direitos de autor nacionais e internacionais. Não utilize este produto com o objectivo de realizar cópias ilegais ou de infringir as leis sobre direitos de autor. v Conteúdos Pela sua segurança ........................................................................................... Advertências .................................................................................................... Introdução Partes da câmara ............................................................................................. O ecrã de disparo (Monitor / Visor electrónico) ............................................ O painel de controlo ....................................................................................... O monitor ........................................................................................................ O botão de disparo do obturador.................................................................. O disco de modos ............................................................................................ O multisselector............................................................................................... Primeiros passos Carregar a bateria ......... ...