ESPECIFICAÇÕES DA COOLPIX 3100 (E3100)/COOLPIX 2100 (E2100) Grandes disparos em qualquer momento Ao seleccionar um dos quatro modos de cena especializados que se encontram no disco de modo, simples e fácil de usar, poderá realizar grandes disparos com diversos ajustes, tais como "Desportos" ou "Retrato" Se desejar ajuda para enquadrar a sua . imagem, simplesmente utilize a função Assistente de cena, sempre à mão, com a que poderá conseguir uma grande instantânea em qualquer momento. O melhor de tudo é que Você nunca se terá de preocupar ­ a câmara faz todo o trabalho! As câmaras digitais COOLPIX 3100 e COOLPIX 2100 são verdadeiramente fáceis de usar. A sua elegante aparência e os seus grandes botões, ergonomicamente desenhados, fazem com que captar grandes imagens seja uma coisa fácil e simples, de forma que até os utentes sem experiência podem experimentar plenamente o prazer de possuir uma câmara digital. As funções de grande ajuda que possui, a qualidade da Nikon e o seu tamanho compacto que cabe na algibeira de uma camisa permitem que o facto de captar imagens seja uma actividade de plena diversão em qualquer lugar que se encontre. Modos de cena com a função Assistente de cena c Retrato h Paisagem m Desportos f Retrato nocturno c Retrato A função Assistente de cena guia-lhe de uma forma fácil a fim de obter melhores imagens. Só tem de enquadrar o seu motivo dentro das linhas e premir o botão de accionamento do obturador! Tipo: Câmara digital E3100/E2100 Pixels efectivos: 3,2 milhões (E3100) / 2,0 milhões (E2100) CCD: E3100: 1/2,7 poleg. (pixels totais 3,34 milhões) E2100: 1/3,2 poleg. (pixels totais 2,11 milhões) Qualidade / tamanho da imagem: E3100: Elevada (2048*), Normal (2048), Normal (1600), Ecrã de PC (1024), Ecrã de TV (640) E2100: Elevada (1600*), Normal (1600), Ecrã de PC (1024), Ecrã de TV (640) Objectiva: E3100: Nikkor zoom de 3x; f = 5,8-17,4 mm (equivalente no formato de 35 mm: 38 - 115 mm); Zoom digital: até 4,0x E2100: Nikkor zoom de 3x; f = 4,7-14,1 mm (equivalente no formato de 35 mm: 36- 108 mm); Zoom digital: até 4,0x Monitor LCD: E3100: 1,5 poleg.; LCD TFT de polissilício, de 110.000 pontos, à prova de baixas temperaturas e com ajuste de brilho E2100: 1,5 poleg.; LCD TFT de 75.000 pontos com ajuste de brilho Sistema de armazenagem: Cartão CompactFlashTM (CF) Tipo I Modos de disparo: Automático, Assistente de cena (Retrato, Paisagem, Desportos, Retrato nocturno), Cena (Festa/Interior, Praia/Neve, Ocaso, Alva/Anoitecer, Paisagem nocturna, Primeiros planos, Museu, Fogos-de-artifício, Cópia e Contraluz), Manual (inclui um menu de disparo para o controlo de Balanço de brancos, Compensação da exposição, Impressão de data, Modo de captação, Selecção do melhor disparo e Nitidez da imagem) Filmagem: E3100: Até 20 seg. com a opção Filmagem de TV (640) a 15 fps; até 40 seg. com as opções Filmagem pequena (320) e Clip em branco e preto (320) a 15 fps e com a opção Clip em cor sépia (320) a 5 fps. E2100: Até 7 seg. com a opção Filmagem de TV (640) a 15 fps; até 15 seg. com as opções Filmagem pequena (320) e Clip em branco e preto (320) a 15 fps e com a opção Clip em cor sépia (320) a 5 fps. Modos de captação: Disparo individual, Disparo contínuo, Multidisparo 16 (16 imagens de tamanho 1/16) Número de imagens: E3100: (com Cartão CF 16 MB): Elevada: aprox. 10, Normal: aprox. 19 E2100: (com Cartão CF 8 MB): Elevada: aprox. 8, Normal: aprox. 15 Flash incorporado: Gama de distâncias de disparo: aprox. 0,4-3,0 m (GA), aprox. 0,4-1,7 m (T); sistema de flash com sensor Modos de flash: Flash automático, Flash cancelado (desligado), Redução do efeito de olhos vermelhos, Flash em qualquer momento (flash de enchimento) Interface: USB Requisitos de alimentação: Duas pilhas recarregáveis de Ni-MH EN-MH1, uma pilha de lítio do tipo CR-V3 (opcional), duas pilhas de níquel do tipo ZR6 (opcional), duas pilhas de lítio do tipo FR6 (L91) (opcional) ou um adaptador AC EH-61 (opcional) Dimensões (L x A x P): Aprox. 87,5 x 65 x 38 mm Peso: Aprox. 150 gr (sem pilha nem cartão CF) Acessórios incluídos: Correia, cartão CF (E3100: 16 MB, E2100: 8 MB), cabo USB, cabo de vídeo, pilha recarregável de Ni-MH EN-MH1, carregador de pilhas MH-70, CD-ROM com o software Nikon View Acessórios opcionais: Pilha recarregável de Ni-MH EN-MH1, adaptador AC EH-61, vários tamanhos de cartões CF, estojo para a câmara CS-CP14 Requisitos do sistema Nikon View Macintosh Sistema operativo Mac® OS 9.0-9.2 (só com portas USB incorporadas), Mac® OS X (10.1.3 ou posterior) Modelos iMacTM, iMacTM DV, Power Macintosh® G3 (azul e branco), Power MacTM G4 ou posterior; iBookTM, PowerBook® G3 ou posterior (só com portas USB incorporadas) RAM Recomendam-se 64 MB ou mais Disco duro Para a instalação são necessários 60 MB; quando se usa o Nikon View é necessária uma quantidade adicional equivalente ao dobro da capacidade do cartão de memória da câmara mais 10 MB Resolução 800 x 600 com cor a 16 bits (recomenda-se a plena cor) Outros Para a instalação, é necessário dispor de unidade de CD-ROM Windows Sistema operativo Modelos pré-instalados de Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home Edition ou Windows® XP Professional Modelos Só com portas USB incorporadas CPU Pentium® 300MHz ou posterior RAM Recomendam-se 64 MB ou mais Disco duro Para a instalação são necessários 60 MB; quando se usa o Nikon View é necessária uma quantidade adicional equivalente ao dobro da capacidade do cartão de memória da câmara mais 10 MB Resolução 800 x 600 com cor a 16 bits (recomenda-se a plena cor) Outros Para a instalação, é necessário dispor de unidade de CD-ROM Outros modos de cena... d g j i k Festa / Interior Praia / Neve Ocaso Alva / Anoitecer Paisagem nocturna e Prim eiros plano s e n l b a Primeiros planos Museu Fogos-de-artifício Cópia Contraluz Tão fácil de desfrutar Microsoft® e Windows® são marcas comerciais ou registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Macintosh® e QuickTime® são marcas comerciais ou registadas da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. CompactFlashTM é uma marca comercial da SanDisk Corporation. Os produtos e os nomes das marcas são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas companhias. As imagens que aparecem nos LCD e nos monitores que ilustram este folheto são simuladas. As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Março 2004 ©2003/2004 NIKON CORPORATION rior / Inte esta dF 3,2 Megapixels Efectivos ATLANT PHOTO IMAGE Rua Alexandre Herculano, 51 4° A 1250 - 010 LISBOA (Portugal). Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210 Fax: 351.21.3866208 h Paisag em RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS EM CD-ROM. AVISO 2,0 Megapixels Efectivos 3,2 Megapixels Efectivos 2,0 Megapixels Efectivos Pt NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/ Objectiva Nikkor com zoom óptico de Printed in Holland (0403/B) Code No. 6CT41330 3x /14 modos de cena/Compacta e leve Fixe-se em como O disparo SIMPLES Mais DIVERSÃO com as suas imagens A Nikon faz tudo FÁCIL é divertido! É realmente fácil! Captar grandes imagens digitais é realmente fácil. Apenas tem de ajustar o disco de modo para AUTO e premir o botão de accionamento do obturador. Isso é tudo! Se deseja visualizar as suas imagens no ecrã LCD a plena cor, prima o botão PLAY. Se não gosta daquilo que está a ver, simplesmente prima o botão de ELIMINAÇÃO a fim de eliminar a imagem da câmara. Aju ste para A Isso é tudo o que precisa fazer para começar a experimentar o prazer de captar imagens digitais! Disp Nikon View Começa o espectáculo! Todas as funções da COOLPIX 3100 e da COOLPIX 2100 foram desenhadas para atingir um uso fácil e para divertir-se. Experimente a função da Nikon de impressão de data a fim de acrescentar automaticamente a data a uma imagem precisamente no momento de ser captada. A função inteligente Cortar fotografias permite-lhe cortar imagens enquanto elas ainda se encontram na câmara, de forma que Você sempre terá a vista que desejar. E com os filtros sépia, monocromo e auréola, ainda poderá ser mais criativo com as suas imagens. A diversão começará realmente no momento em que ligue a sua COOLPIX a um computador. O software Nikon View que se fornece junto com a COOLPIX 3100 e com a COOLPIX 2100 proporciona-lhe ainda mais liberdade para poder ser criativo com as suas imagens. Desde retocá-las até reajustar o seu tamanho, Você poderá fazer com que as suas imagens sejam inesquecíveis! Carga com um só toque: Ligue a câmara ao seu computador por meio do cabo USB fornecido e, depois, prima o botão de transferência. É assim de fácil e simples carregar as imagens. Elimine as anteriores imagens da câmara e, desta maneia, encontrar-se-á preparado para voltar a começar a disparar. Buscador: Permite visualizar fotografias individuais de uma forma rápida e fácil, assim como a informação dos disparos. Retoque: Ajuste as suas fotografias com precisão: retoque a cor ou elimine o efeito de olhos vermelhos; o software da Nikon permite fazer tudo isso com facilidade. e-mail: Anexe imagens a e-mails a fim de comparti-las com a família e com os amigos. Utilize a função Imagem pequena para criar imagens de menor tamanho antes de enviá-las pelo e-mail. El i mi e se n od e seja j Ve a re a ut o 01.0 2 .2 0 03 Equipada para a qualidade ular e ang Grand de ssão Impre data Não se terá de preocupar nunca pela qualidade porque Você está a usar uma Nikon! A supernítida objectiva Nikkor com zoom de 3x combina-se com a avançada tecnologia digital da Nikon a fim de obter, em qualquer momento, umas imagens brilhantes e nítidas, até mesmo quando se dispare ao usar o modo macro (a 4 cm de distância do motivo a fotografar). É possível que não seja capaz de saber o que está a passar no interior da câmara, mas os resultados sempre serão da pura qualidade da Nikon. Corte de fotogr afias Impressão: A impressão numa impressora pessoal a cores é muito fácil e versátil com vários tamanhos e configurações de impressão. FotoShare: Se desejar compartilhar imagens com familiares e amigos, utilize o programa Nikon FotoShare* O FotoShare permite-lhe . compartilhar automaticamente e em poucos segundos até 20 fotografias ao mesmo tempo. Faça uma filmagem! Se uma única imagem não for suficiente para poder captar toda a diversão que esteja a viver, simplesmente utilize o modo de filmagem a fim de realizar uns breves clips que posteriormente poderá ver no aparelho de TV. Com a COOLPIX 3100, pode guardar clips de até 40 segundos de duração (de até 15 segundos com a COOLPIX 2100). É a sua oportunidade para ser uma estrela! Teleob je ctiva * É possível que o Nikon FotoShare não se encontre disponível nalgumas zonas ou regiões geográficas. ...