Pt Guia da Nikon de fotografia digital com a CÂMARA DIGITAL Sobre este manual Os tópicos deste manual estão ordenados dos mais fáceis para os mais avançados. Estes capítulos abordam todos os conhecimentos necessários para uma fotografia simples de "apontar e disparar" Ler estes capítulos para uma descrição completa de todos os aspectos do funcionamento da câmara Introdução (página 1­13) Aprenda os nomes das peças da câmara e prepare a câmara para a sua utilização. Iniciação: Fotografia e reprodução (página 14­24) As operações básicas relacionadas com a captura de fotografias e a sua reprodução. Referência: Aspectos avançados de fotografia (página 30­50) Regule a exposição e explore as potencialidades criativas de algumas das definições mais avançadas da câmara. Referência: Aspectos avançados de reprodução (página 51­67) Aprofunde os seus conhecimentos sobre a reprodução de imagens na câmara, a transferência de fotografias para um computador e a impressão de fotografias. Configuração: Definições básicas da câmara (página 68­75) Definições básicas da câmara, incluindo a formatação de cartões de memória e a configuração do relógio da câmara. Configuração: Definições de disparo, reprodução e personalizadas (página 76­100) Leia este capítulo para mais informações sobre as Definições personalizadas e sobre as opções de disparo e de reprodução. Notas técnicas (página 101­103) Leia este capítulo para informações sobre as especificações, acessórios e resolução de problemas da câmara. Introdução Iniciação Fotografia e reprodução Referência Aspectos avançados de fotografia Aspectos avançados de reprodução Configuração Definições básicas da câmara: O menu Configurar Opções de disparo: O menu Foto Opções de reprodução: O menu Reprodução Definições personalizadas: O menu Definições personalizadas Notas técnicas Informações sobre as marcas comerciais Macintosh, Mac OS e QuickTime são marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. O logotipo SD é uma marca comercial da SD Card Association. Adobe e Acrobat são marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc. PictBridge é uma marca comercial. Todos os restantes nomes comerciais referidos neste manual ou na restante documentação fornecida juntamente com este produto Nikon são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares. i Pela sua segurança A fim de evitar causar danos ao seu produto Nikon ou lesões a si próprio ou a outras pessoas, leia completamente as seguintes instruções de segurança antes de usar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança onde possam ser lidas por todas as pessoas que utilizem este produto. As consequências que podem derivar de um incumprimento das precauções descritas nesta secção são indicadas com o seguinte símbolo: Este símbolo indica advertências, informação que deveria ser lida antes de utilizar o seu produto Nikon para evitar possíveis danos. ADVERTÊNCIAS Não olhe directamente para o Sol através do visor Olhar através do visor para o Sol ou para outra fonte de luz forte, poderia causar problemas de visão permanentes. Se detectar um funcionamento incorrecto, desligue imediatamente o equipamento Se notar que o equipamento ou o adaptador de CA (disponível por separado) estão a emitir fumo ou um cheiro não habitual, desligue o adaptador de CA e retire a bateria imediatamente com muito cuidado para evitar queimaduras. Se se continua a utilizar o produto, correse o risco de sofrer danos. Depois de ter retirado a bateria, leve o equipamento a um centro de serviço técnico autorizado Nikon para que seja inspeccionado. Não utilize o equipamento em presença de um gás inflamável Não utilize equipamento electrónico em presença de um gás inflamável, devido a que isso poderia produzir uma explosão ou um incêndio. Não coloque a correia de pendurar da câmara ao redor do pescoço de uma criança A colocação da correia de pendurar da câmara ao redor do pescoço de uma criança pode provocar uma estrangulação. Não desmonte o produto A manipulação das partes internas do produto poderia causar danos. No caso de funcionamento incorrecto, só um técnico qualificado deverá reparar o produto. Se devido a um golpe ou outro tipo de acidente, o produto se parte e fica aberto, retire a bateria e/ou o adaptador de CA e de seguida leve o produto a um centro de serviço técnico autorizado Nikon para que seja inspeccionado. Tome as precauções adequadas quando manejar as baterias As baterias poderiam ter fugas de líquido ou explodir se não são manejadas adequadamente. Tome as seguintes precauções quando manejar as baterias para usá-las neste produto: · Assegure-se de que a câmara está desligada antes de colocar a bateria. Se estiver a utilizar um adaptador de CA, assegure-se de que este está desligado. · Utilize unicamente baterias homologadas para o uso neste equipamento. Não misture baterias velhas com baterias novas ou baterias de diferentes tipos. · Quando instale a bateria, não tente colocá-la ao contrário nem em posição invertida. ii · Não provoque um curto-circuito com a bateria nem a desmonte. · Não exponha a bateria à chama nem a uma fonte de calor excessivo. · Não introduza a bateria em água nem a exponha à sua acção. · Coloque a tampa do terminal quando transportar a bateria. Não transporte a bateria nem a guarde junto com objectos metálicos como colares ou ganchos para o cabelo. · As baterias são propensas a ter fugas de líquido quando estão totalmente descarregadas. Para evitar que o produto sofra danos, assegure-se de que retira a bateria quando esta já não tiver carga. · Quando não se utiliza a bateria, coloque a tampa do terminal e guarde-a num lugar fresco. · Imediatamente depois de tê-lo usado, ou quando o produto funcionar com a bateria durante um longo período de tempo, esta pode-se ter aquecido. Antes de retirar a bateria, desligue a câmara e deixe arrefecer a bateria. · Deixe de utilizar a bateria imediatamente no caso de notar qualquer tipo de mudança nela, tal como descoloração ou deformação. Utilize os cabos adequados Quando ligue cabos nos dispositivos de ligação de entrada e de saída, utilize unicamente os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon com esta finalidade, para que se respeite a conformidade com as regulações do produto. Mantenha o produto fora do alcance das crianças Deve ter-se um especial cuidado para evitar que as crianças possam meter a bateria ou quaisquer outras peças pequenas na boca. CD-ROMs Os CD-ROMs que contêm o software e os manuais não devem ser utilizados em equipamentos reprodutores de áudio para CDs. A utilização de CD-ROMs num aparelho reprodutor de áudio para CDs pode provocar perdas de som ou danos no equipamento. Precauções adequadas para utilizar o flash · Não utilizar o flash quando a janela do flash estiver a tocar numa pessoa ou objecto. A não observação desta precaução poderá provocar queimaduras ou fogo. · A utilização do flash perto dos olhos das pessoas ou de animais pode causar problemas de visão temporários. Devese ter um especial cuidado quando se fotografem crianças e evitar que o flash esteja a menos de um metro da criança. Ao usar o visor Quando usar o controlo de ajuste dióptrico e estiver a olhar através do visor, assegure-se de não meter o seu dedo no olho acidentalmente. Evitar o contacto com o cristal líquido Se o monitor se partir, deve-se ter um especial cuidado tanto em não sofrer danos com os vidros partidos como em evitar que o cristal líquido do monitor possa tocar a pele ou entrar nos olhos ou na boca. iii Advertências · Não está permitido reproduzir, trans- · A Nikon não será responsável por qualmitir, transcrever, guardar num sistema quer tipo de danos derivados do uso de recuperação ou traduzir a qualquer deste produto. idioma, de nenhuma maneira nem · Ainda que se tenha feito todo o possível por nenhum meio, parte alguma dos para assegurar que a informação recomanuais fornecidos com este produto, lhida nestes manuais é precisa e comsem a autorização prévia e por escrito pleta, agradeceríamos que informasse da Nikon. o representante da Nikon na sua zona · A Nikon reserva-se o direito de mudar, (o endereço é fornecido por separado) em qualquer momento e sem aviso pré- sobre qualquer erro ou omissão. vio, as especificações tanto do hardware como do software descritas nestes manuais. Dispor de Dispositivos de Armazenamento de Dados Tenha em consideração que apagar imagens ou formatar cartões de memória ou outros dispositivos de armazenamento, não apaga completamente a informação original da imagem. Ficheiros apagados podem ser por vezes recuperados através de equipamentos para recuperação de ficheiros, potencialmente utilizados por pessoas estranhas com intuído abusivo e maldoso. Tenha em atenção que a privacidade dessa informação é da responsabilidade do utilizador. Antes de descarregar a informação de um dispositivo de armazenamento ou de transferir a sua propriedade para outra pessoa, apague completamente toda a informação, utilizando para o efeito software apropriado, ou formate o dispositivo de armazenamento e encha-o completamente com imagens que não tenham informação privada (por exemplo, imagens de um céu vazio). Assegure-se também de substituir qualquer imagem que tenha sido previamente seleccionada para o pré-ajuste de balanço de brancos (página 81). Deverá tomar as devidas precauções quando da destruição dos dispositivos de armazenamento de dados, para evitar danos e injúrias à vida privada. iv Aviso sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções Tenha em conta que o simples facto de possuir material que foi digitalmente copiado ou reproduzido por meio de um scanner, de uma câmara digital ou de qualquer outro aparelho pode ser castigado pela lei. · Artigos cuja cópia ou reprodução é · Proibições sobre determinado tipo de cópias e de reproduções proibida por lei Não copie nem reproduza notas, moe- O governo estipulou determinadas limidas, valores, títulos do Estado ou títulos tações sobre a cópia ou reprodução de de Administrações Locais, inclusive se títulos emitidos por empresas privadas em tais cópias ou reproduções se in- (acções, letras de câmbio, cheques, certificados de brindes, etc.), passes dicar que são destinadas a "Amostra". Está proibido efectuar cópias ou repro- de transporte ou bilhetes, excepto no duções de papel moeda, moedas ou caso de que se tenha que fornecer um valores que estejam em circulação num número mínimo de cópias necessárias para o uso profissional de uma empaís estrangeiro. presa. Da mesma maneira, não copie Salvo obtenção da autorização prévia nem reproduza passaportes emitidos do governo, está proibido efectuar cópelo governo, nem licenças emitidas pias ou reproduções de selos de correio por organismos públicos ou por grupos ou de bilhetes postais não utilizados privados, nem bilhetes de identidade, emitidos pelo governo. nem qualquer tipo de bilhetes em Está proibido efectuar cópias ou repro- geral, tais como passes e cheques de duções de selos emitidos pelo governo, restaurante. assim como de documentos certificados · Cumpra as advertências dos direitos que a lei estipule. de autor A cópia ou a reprodução de obras criativas como livros, música, quadros, gravações em madeira, mapas, desenhos, filmes e fotografias está regulada pelas leis nacionais e internacionais de protecção dos direitos de autor. Não use este produto para efectuar cópias ilegais ou para infringir as leis de protecção dos direitos de autor. Símbolo para recolha de resíduos em separado utilizado nos países Europeuss Este símbolo indica que este produto é para ser recolhido separadamente. Esta norma aplica-se só para os utilizadores nos países Europeus. · Este produto está designado para recolha de resíduos em separado num recipiente apropriado. Não deitar no caixote do lixo doméstico. · Para mais informações, contactar o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão dos resíduos. v Conteúdos Pela sua segurança........................................................................................ Advertências.................................................................................................. ii iv Introdução ...................................................................................................... 1 Introdução à câmara..................................................................................... 2 Primeiros passos ....................................................... ...