CÂMARA DIGITAL Manual do utilizador Pt Onde encontrar informações Localize as informações pretendidas em: i i i i i Índice Procure os itens pelo nome de função ou de menu. 0 vi­xi Índice de perguntas e respostas 0 ii­v Sabe o que pretende fazer, mas não sabe qual o nome da função? Identifique a função no índice de perguntas e respostas. Índice remissivo Procure por palavra-chave. 0 232­234 Mensagens de erro Resolução de problemas 0 221­223 Se for visualizado um aviso no visor ou no monitor, pode encontrar a solução aqui. 0 217­220 A câmara apresenta um comportamento inesperado? Pode encontrar a solução aqui. A Para sua segurança Antes de utilizar a câmara pela primeira vez, leia as instruções de segurança em "Para sua segurança" (0 xii). Ajuda Use a função de ajuda incorporada na câmara para ajuda sobre os itens de menu e outros tópicos. Ver página 13 para detalhes. Índice de perguntas e respostas Índice 0 ii 0 vi 0 1 X Introdução s Fotografia e reprodução básicas x Enquadrar fotografias no monitor (Visualização em directo) y Gravar e visualizar filmes z Mais sobre fotografia (todos os modos) t Modos P, S, A e M I Mais sobre reprodução Q Ligações o O menu de reprodução i O menu de disparo L Definições personalizadas g O menu de configuração u O menu de retoque w Definições recentes / v O meu menu n Notas técnicas 0 27 0 41 0 49 0 53 0 79 0 115 0 131 0 146 0 148 0 153 0 165 0 174 0 190 0 193 i Índice de perguntas e respostas Localize as informações pretendidas neste índice de perguntas e respostas. Ecrãs da câmara Pergunta Qual é o significado destes ícones? Quantas mais fotografias é possível tirar com este cartão? Qual a carga restante na bateria? Como evitar que os ecrãs se desliguem? Como ver os menus noutro idioma? Como ajustar o brilho do monitor? Posso apresentar uma grelha de enquadramento no visor? Como ver mais informações sobre uma fotografia? Frase-chave Ecrã de informação O visor Número de exposições restantes Nível de carga da bateria Temp. deslig. auto. Idioma (Language) Brilho do LCD Apresentação da grelha Informações da fotografia 0 8, 167 6 29 28 157 169 166 158 117­121 ii Tirar fotografias Pergunta Existe uma forma rápida e fácil de tirar instantâneos? Como ajustar rapidamente as definições para diferentes cenas? É possível enquadrar fotos no monitor? É possível inclinar o monitor para facilitar o enquadramento? É possível fazer filmes? Como tirar fotografias para impressão em grande formato? Como gravar mais fotografias no cartão de memória? É possível tirar fotografias com ficheiro de menor tamanho para e-mail? É possível escolher como é feita a focagem da câmara? É possível seleccionar o ponto de focagem? É possível alterar a composição sem focar novamente? Como focar um objecto que não esteja numa área de focagem? É possível regular o flash para disparar automaticamente quando necessário? Como evitar o efeito de olhos vermelhos? Qualidade e tamanho 62­64 de imagem Modo de focagem Ponto de focagem Seguimento 3D Bloqueio da focagem Flash automático 54­55 58 57 58 71­72 Frase-chave Modos automáticos Modos de cena Visualização em directo Gravar filmes 0 28­32 33­38 41­47 45 50­51 Redução do efeito de 71­72 olhos vermelhos Modo automático (flash desligado) Flash desligado Iluminador auxiliar de AF Modo de disparo Temporizador auto Controlo remoto Exposição Modo S (auto prioridade obturador) Modo A (auto prioridade abertura) Compensação da exposição Exposições longas D-Lighting activo Disparos c/temporiz. interv. Focagem do visor Sinal sonoro 30 70­72 155 65­66 67­69 80 82 83 90 86­87 94­95 76­77 25 158 Como evitar que o flash dispare? Como desligar a luz na frente da câmara? Como disparar uma série de fotografias em sucessão rápida? É possível reduzir o ruído da câmara num ambiente silencioso? Como tirar fotografias com o temporizador automático? Como utilizar o controlo remoto opcional? O que é a exposição? Como "congelar" o movimento? Como sugerir movimento desfocando os objectos em movimento? É possível desfocar o fundo para realçar um objecto? É possível tornar as fotografias mais claras ou mais escuras? Como criar "rastos de luz" atrás de objectos em movimento? Como preservar os detalhes nas sombras e nas partes mais claras? É possível tirar fotografias a intervalos predefinidos? Como ajustar a focagem do visor? Como evitar que a câmara emita sinais sonoros? iii Visualizar, retocar e imprimir fotografias Pergunta Como ver fotografias na câmara? Como eliminar fotografias não desejadas? É possível fazer zoom em fotografias durante a reprodução? É possível proteger as fotografias contra a eliminação acidental? É possível visualizar fotografias em exibição automática de diapositivos? É possível visualizar fotos em televisores HD ou normais? Como copiar fotografias para um computador? Como imprimir fotografias? É possível imprimir a data de registo nas minhas fotografias? Como encomendar impressões profissionais? É possível criar cópias retocadas de fotografias? Como remover o efeito de olhos vermelhos? É possível sobrepor duas fotografias para criar uma imagem única? Como fazer cópias JPEG de fotografias RAW (NEF)? É possível copiar uma fotografia como base para uma pintura? É possível fazer filmes de animação stop motion a partir de fotografias? Frase-chave Reprodução Eliminar fotografias Zoom de reprodução Proteger Exibição de diapositivos Computador Imprimir Def. impressão (DPOF) Retoque Corr. efeito olhos verm. Sobreposição de imagens Processamento NEF (RAW) Contorno de cor 0 39, 116 40, 126­128 124 125 129 Visualizar no televisor 132­133 134­135 136­144 143 174­189 176 182­183 184 186 Carimbo de data/hora 138, 141 Filme de animação 187­188 iv Menus e definições Pergunta Como utilizar os menus? Como obter ajuda para um menu ou mensagem? Frase-chave Utilizar os menus Ajuda Mensagens de erro Ecrã de informação Como ajustar as definições? Disco de controlo Menus Como restaurar as predefinições? Como ajustar o relógio da câmara? Como evitar que a numeração de ficheiros seja reiniciada ao introduzir um cartão de memória novo? Como reiniciar a numeração de ficheiros para 1? Existe uma forma rápida de aceder a definições usadas frequentemente? Existe uma forma rápida de aceder a definições recentemente usadas? Restauro de dois botões Fuso horàrio e data Sequência numérica ficheiro O meu menu Definições recentes 0 13­15 13 221 8, 9 10­12 145­192 78 20, 169 159 191 190 Outros Pergunta O que fazer com a tampa da ocular? Quais os cartões de memória que podem ser utilizados? Quais as objectivas que podem ser utilizadas? Quais as unidades de flash opcionais que podem ser utilizadas? Qual o software disponível para a minha câmara? Que outros acessórios estão disponíveis para a minha câmara? Como limpar a câmara? Onde se dirigir para assistência e reparações? Frase-chave Cartões de memória aprovados Objectivas compatíveis Unidades de flash opcionais Acessórios Limpeza Assistência 0 Tampa da ocular DK-5 67, 77 203 194 198 202 205 205 v Índice Índice de perguntas e respostas................................................................................................... ii Para sua segurança ..........................................................................................................................xii Avisos...................................................................................................................................................xiv Introdução 1 Apresentação.......................................................................................................................................2 Conhecer a câmara ............................................................................................................................3 O corpo da câmara ............................................................................................................................ 3 O disco de modos .............................................................................................................................. 5 O visor .................................................................................................................................................... 6 O monitor ............................................................................................................................................. 7 Ecrã de informação............................................................................................................................ 8 Disco de controlo.............................................................................................................................10 Botão de alimentação ....................................................................................................................12 Menus da câmara ............................................................................................................................ 13 Utilizar os menus da câmara........................................................................................................14 Primeiros passos .............................................................................................................................. 16 Carregar a bateria ............................................................................................................................16 Introduzir a bateria..........................................................................................................................17 Montar uma objectiva....................................................................................................................18 Configuração básica .......................................................................................................................20 Introduzir um cartão de memória..............................................................................................22 Formatar o cartão de memória ...................................................................................................23 Ajustar a focagem do visor...........................................................................................................25 Fotografia e reprodução básicas 27 Fotografia "apontar e disparar" (modos i e j) ............................................................................................................................ 28 Passo 1: Ligue a câmara.................................................................................................................28 Passo 2: Seleccionar o modo i ou j ......................................................................................30 Passo 3: Enquadre a fotografia....................................................................................................30 Passo 4: Focar ....................................................................................................................................31 Passo 5: Disparar ..............................................................................................................................32 Fotografia criativa (modos de cena)......................................................................................... 33 k Retrato .......................................................................................................................................34 l Paisagem...................................................................................................................................34 p Criança .......................................................................................................................................34 m Desportos..................................................................................................................................34 n Grande plano...........................................................................................................................35 o Retrato nocturno....................................................................................................................35 r Paisagem nocturna ...............................................................................................................35 s Festa/interior ...........................................................................................................................35 vi t Praia/neve.................................................................................................................................36 u Pôr-do-sol .................................................................................................................................36 v Crepúsculo/Madrugada... ...