CÂMARA DIGITAL Manual do utilizador Pt Informações sobre marcas comerciais · Microsoft e Windows Vista são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou outros países. · Macintosh, Mac OS, e QuickTime são marcas comerciais da Apple Inc. · Adobe e Acrobat são marcas registadas da Adobe Systems Inc. · O logótipo SD é uma marca comercial da SD Card Association. · O logótipo SDHC é uma marca comercial. · PictBridge é uma marca comercial. · Todos os restantes nomes de marcas comerciais mencionados neste manual ou na restante documentação fornecida juntamente com o produto Nikon são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares. Introdução Primeiros passos Fotografia básica Modos a, b, c e d Alterar as definições de disparo Mais informações sobre reprodução Ligar a um computador, impressora ou televisor Guia de menus Acessórios opcionais Aumentar a vida útil da câmara Notas técnicas i Para sua segurança Para evitar danos no produto Nikon ou lesões em si ou em terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança num local acessível a todos os utilizadores do produto. As consequências da não observação das precauções apresentadas nesta secção são indicadas pelo símbolo seguinte: Este ícone assinala os avisos. Para evitar possíveis lesões, leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon. AVISOS Mantenha o sol afastado do enquadramento Mantenha o sol afastado do enquadramento quando fotografar motivos em contraluz. A luz do sol focada na câmara quando o sol está no, ou perto do, enquadramento pode causar um incêndio. Não olhar directamente para o sol através do visor A visualização do sol ou outra fonte de luz forte através do visor pode causar incapacidade visual permanente. Utilizar o controlo dióptrico do visor Ao operar o controlo dióptrico do visor quando estiver a olhar através do visor, deve ter cuidado para não acertar no olho com o dedo acidentalmente. Desligar imediatamente em caso de avaria Na eventualidade de reparar em fumo ou num odor estranho proveniente do equipamento ou do adaptador CA (disponível em separado), desligue o adaptador CA e retire imediatamente a bateria, com cuidado para evitar queimaduras. A continuação da utilização poderá provocar lesões. Após retirar a bateria, leve o equipamento a um centro de assistência autorizado da Nikon para ser inspeccionado. Não desmontar o equipamento O contacto com as peças internas do produto poderá provocar lesões. Em caso de avaria, o produto deve ser reparado exclusivamente por um técnico qualificado. Se o produto se partir após uma queda ou outro acidente, retire a bateria e/ou adaptador CA e, em seguida, leve o produto a um centro de assistência autorizado da Nikon para a respectiva inspecção. Não utilizar na presença de gás inflamável Não utilize o equipamento electrónico na presença de gás inflamável, uma vez que pode provocar uma explosão ou incêndio. Guardar o equipamento fora do alcance das crianças A não observação desta precaução poderá provocar lesões. Não colocar a correia à volta do pescoço de um bebé ou criança A colocação da correia da câmara à volta do pescoço de um bebé ou criança pode provocar estrangulamento. Tomar as precauções adequadas ao manusear baterias As baterias podem verter fluidos ou explodir, caso sejam manuseadas de forma incorrecta. Respeite as seguintes precauções ao manusear baterias para utilização com este produto: · Utilize apenas uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9 (fornecida). Utilize o carregador rápido MH-23 (fornecido) para carregar a bateria. · Não provoque um curto-circuito nem desmonte a bateria. · Certifique-se de que o produto está desligado antes de substituir a bateria. Se estiver a utilizar um adaptador CA, certifique-se de que está desligado da corrente. · Não tente colocar a bateria em posição invertida nem ao contrário. · Não exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo. · Não submirja nem coloque em contacto com a água. · Coloque novamente a tampa do terminal quando transportar a bateria. Não transporte nem armazene a bateria junto a objectos metálicos, tais como colares ou ganchos para o cabelo. · As baterias têm tendência para fugas quando completamente descarregadas. Para evitar danificar o produto, certifique-se de que retira a bateria quando a carga estiver completamente esgotada. · Quando não estiver a utilizar a bateria, coloque a tampa do terminal e guarde a bateria num local fresco e seco. · A bateria poderá aquecer logo após a utilização ou quando o produto é alimentado por bateria durante um longo período de tempo. Antes de retirar a bateria, desligue a câmara para que a bateria arrefeça. · Interrompa imediatamente a utilização, caso observe quaisquer alterações na bateria, tais como descoloração ou deformação. ii Para sua segurança/Advertências Tomar as precauções adequadas ao Utilizar os cabos apropriados manusear o carregador rápido Quando ligar os cabos às tomadas de entrada e · Mantenha em local seco. A não observação saída, utilize apenas os cabos fornecidos ou desta precaução poderá provocar incêndio ou vendidos pela Nikon com o propósito de choque eléctrico. manter a conformidade com os regulamentos · A poeira sobre ou nas imediações das peças do produto. metálicas da ficha deve ser removida com um CD-ROMs pano seco. A continuação da utilização Os CD-ROMs do software ou dos manuais não poderá provocar um incêndio. devem ser reproduzidos em equipamento de · Não manuseie o cabo de alimentação nem CD áudio. A reprodução de CD-ROM num leitor permaneça junto ao carregador durante de CD áudio poderá provocar a perda de tempestades. A não observação desta audição ou danos no equipamento. precaução poderá provocar choque eléctrico. Ter cuidado ao utilizar o flash · Não danifique, modifique, puxe nem dobre Não active o flash com a respectiva janela a com força o cabo de alimentação. Não o tocar numa pessoa ou objecto. A não coloque sob objectos pesados nem o observação desta precaução poderá provocar exponha a calor ou chamas. Caso o queimaduras ou um incêndio. isolamento se danifique e os fios fiquem expostos, leve o cabo de alimentação a um A utilização do flash perto dos olhos do motivo representante de assistência autorizado da fotografado pode causar incapacidade visual Nikon para a respectiva inspecção. A não temporária. Deve ter-se um cuidado especial ao observação desta precaução poderá provocar fotografar bebés, para que o flash não esteja a incêndio ou choque eléctrico. menos de um metro do motivo. · Não manuseie a ficha nem o carregador com as mãos molhadas. A não observação desta precaução poderá provocar choque eléctrico. Evitar o contacto com o cristal líquido Se o monitor se partir, deve ter-se cuidado para evitar lesões provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal líquido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca. Advertências · Nenhuma parte destes manuais incluídos no · A Nikon não se responsabiliza por quaisquer produto pode ser reproduzida, transmitida, danos resultantes da utilização deste produto. transcrita, armazenada num sistema de · Ainda que se tenha feito todo o possível para recuperação ou traduzida para qualquer idioma assegurar que a informação recolhida nestes de qualquer forma ou por qualquer meio, sem manuais seja precisa e completa, seria autorização prévia por escrito da Nikon. conveniente informar o representante da Nikon na · A Nikon reserva-se o direito de alterar as sua área (endereço fornecido separadamente) especificações de hardware e software descritas sobre qualquer erro ou omissão. nestes manuais em qualquer momento, sem aviso prévio. iii Advertências Símbolo de recolha separada nos países europeus Este símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente. O que se segue aplica-se apenas aos utilizadores nos países da Europa: · Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado. Não o elimine como se fosse resíduo doméstico. · Para obter mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos. Advertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções Tenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente através de um scanner, câmara digital ou outro dispositivo pode ser punível por lei. · Artigos cuja cópia ou reprodução é proibida por lei · Precauções sobre determinado tipo de cópias e de Não copie nem reproduza papel-moeda, moedas, títulos de reproduções crédito, obrigações do Tesouro ou títulos de Administrações O governo estipulou determinadas limitações sobre a cópia Locais, inclusive se tais cópias ou reproduções estiverem ou reprodução de títulos de crédito emitidos por empresas marcadas como "Amostra." privadas (acções, letras de câmbio, cheques, cheques prenda, É proibida a cópia ou reprodução de papel-moeda, moedas etc.), títulos de transporte ou bilhetes, excepto no caso de ter ou títulos de crédito que estejam em circulação num país de fornecer um número mínimo de cópias necessárias para estrangeiro. utilização profissional de uma empresa. Da mesma forma, Salvo obtenção da autorização prévia do governo, é proibida não copie nem reproduza passaportes emitidos pelo a cópia ou reprodução de selos de correio ou de bilhetesgoverno, licenças emitidas por organismos públicos e grupos postais não utilizados emitidos pelo governo. privados, bilhetes de identidade, nem qualquer tipo de É proibida a cópia ou reprodução de selos emitidos pelo bilhetes em geral, tais como passes e vales de refeição. governo, bem como de documentos certificados estipulados · Conformidade com as declarações dos direitos de autor por lei. A cópia ou a reprodução de obras criativas com direito reservado, tais como livros, música, quadros, gravações em madeira, impressões, mapas, desenhos, filmes e fotografias, está regulada pelas leis nacionais e internacionais de protecção dos direitos de autor. Não utilize este produto para efectuar cópias ilegais nem para infringir as leis de protecção dos direitos de autor. iv Índice Para sua segurança ...................................................................................................................................ii Advertências.............................................................................................................................................. iii Introdução ............................................................................................ 1 Acerca deste manual............................................................................................................................... 1 Informações e precauções .................................................................................................................... 2 Conhecer a câmara .................................................................................................................................. 4 Corpo da câmara ........................................................................................................................................................ 4 Disco de modos .......................................................................................................................................................... 6 Botão de alimentação ............................................................................................................................................. 6 O ecrã do visor ............................................................................................................................................................. 7 Ecrã de informações de disparo........................................................................................................................ 8 Disco de controlo.....................................................................................................................................................10 Multisselector..............................................................................................................................................................12 Botão de disparo do obturador.......................................................................................................................13 Botão N (Ajuda)..................................................................................................... ...