SB-900 Manual do utilizador Flash com focagem automática Pt Acerca deste manual do utilizador A Preparação Como encontrar aquilo que procura Pode procurar referências de páginas relevantes utilizando os seguintes métodos: k Índice ... (kA-6) Pode procurar por item, como método de funcionamento, modo ou função de flash. k Procura simples por objectivo (kA-4) Pode procurar de acordo com o seu objectivo, sem conhecer o nome ou o termo específico do item que procura. k Funções de flash (kB-4) Pode procurar uma determinada função do SB-900. Isto é útil quando sabe o nome de uma função e pretende obter mais informações. k Índice alfabético Pode procurar através do índice alfabético. (kF-22) (kF-2) k Resolução de problemas É possível determinar a causa, caso exista um problema com o flash. A­2 Combinações de câmara e de objectiva Este manual foi compilado com base no pressuposto de que o SB-900 será utilizado em conjunto com uma câmara compatível com o Sistema de iluminação criativa da Nikon (CLS, Creative Lighting System) e com uma objectiva com CPU. A Preparação t Sugestões para identificar objectivas Nikkor com CPU As objectivas com CPU têm contactos CPU. Contactos CPU · O SB-900 não pode ser utilizado com objectivas Nikkor IX. Termos utilizados neste manual do utilizador Predefinições: as definições de função e de modo na data de compra são referidas como "predefinições". CLS (Sistema de iluminação criativa da Nikon): o Sistema de iluminação criativa da Nikon é frequentemente referido como "CLS". Sensibilidade ISO: "Sensibilidade ISO" é um termo genérico que abrange a sensibilidade de imagem das câmaras digitais SLR e a sensibilidade de película das câmaras com película de 35 mm. Símbolos utilizados neste manual v t Descreve um ponto a que se deve prestar especial atenção, de modo a evitar avarias do flash ou erros durante o disparo. Inclui informações ou sugestões para tornar mais fácil a utilização do flash. A­3 Procura simples por objectivo Pode procurar explicações específicas de acordo com o seu objectivo. A Preparação Acerca das peças do flash e das indicações Pretendo saber mais sobre O nome de cada peça O significado de cada ícone (apresentado) O significado dos símbolos de aviso Palavras-chave Peças do flash Painel LCD Indicações de aviso Páginas C-2 C-10 F-3 Acerca das definições e do funcionamento Pretendo saber mais sobre As funções e a utilização dos botões de controlo Os tipos de pilhas que podem ser utilizados Palavras-chave Páginas Botões de controlo C-8 Pilhas apropriadas C-4 O tempo mínimo de reciclagem O tempo mínimo de reciclagem e o número de e o número de flashes por F-20 flashes por tempo de reciclagem e por tipo de pilha tempo de reciclagem Substituição/recarregamento de pilhas C-27 Quando substituir as pilhas Como alterar as definições utilizando a definição personalizada Definição personalizada C-20 Como efectuar disparos de comprovação Disparo de comprovação D-59 Como inclinar ou rodar a cabeça do flash Ajustar a cabeça do flash D-26 Como repor várias definições Restauro de dois botões C-9 Utilização do SB-900 sob C-24 Como iluminar o painel LCD iluminação reduzida Melhorar a legibilidade do painel LCD C-25 Como melhorar a legibilidade do painel LCD Como alterar o tempo total em espera Função de espera C-23 Como controlar as unidades de flash remotas por som Controlo por som C-24 Como bloquear os botões de controlo para evitar erros Bloqueio dos botões C-9 Acerca da fotografia com flash Pretendo saber mais sobre Acerca dos modos de flash Como tirar fotografias da forma mais simples Como tirar fotografias de retrato realçando o motivo principal Como tirar fotografias de grupo formais Como tirar fotografias com um aspecto mais natural a flores e a bonecas Como tirar fotografias com sombras suaves projectadas numa parede Como tirar fotografias ao motivo e ao fundo à noite Palavras-chave Páginas Modos e funções do flash D-1 Utilização simples C-4 Padrão de iluminação: Central ponderado D-24 Padrão de iluminação: Regular D-24 Disparo de flash múltiplo sem D-39 fios Funcionamento de flash D-26 reflectido Flash de sincronização lenta D-55 A­4 Pretendo saber mais sobre Como tirar fotografias com várias unidades de flash Como confirmar as condições de iluminação Como tirar fotografias mais luminosas (ou mais escuras) ao motivo e ao fundo Como tirar fotografias mais luminosas (ou mais escuras) ao motivo Como tirar fotografias de modo a que os olhos do motivo não fiquem vermelhos Como fotografar um motivo em movimento com efeitos estroboscópicos de exposição múltipla Como tirar fotografias sob luz fluorescente e luz incandescente, e equilibrar os efeitos de cor das luzes Como tirar fotografias acrescentando uma cor específica à cena Como fotografar com flash de focagem automática em condições de iluminação ténue Como fotografar um motivo em movimento rápido com o disparo de flash múltiplo sem fios Palavras-chave Disparo de flash múltiplo sem fios Iluminação de modelação Compensação da exposição Compensação do nível do clarão do flash Redução do efeito de olhos vermelhos Flash de repetição Fotografia com flash com filtros de cor Fotografia com flash com filtros de cor Iluminador auxiliar de AF Funcionamento de flash múltiplo sem fios do tipo SU-4 Páginas D-39 D-61 D-38 D-37 D-56 D-17 D-33 D-33 D-58 D-50 A B C D E F Acerca dos acessórios Pretendo saber mais sobre Acerca das câmaras compatíveis com o SB-900 Palavras-chave Câmaras compatíveis Páginas B-2 E-2 E-3 F-11 Como utilizar o SB-900 com câmaras não compatíveis Utilização do SB-900 com câmaras com o Sistema de iluminação criativa da Nikon SLR não compatíveis com o CLS Como utilizar o SB-900 com as câmaras COOLPIX da Nikon Acerca dos acessórios opcionais disponíveis Para utilização com câmaras COOLPIX compatíveis com i-TTL Acessórios opcionais Outros Pretendo saber mais sobre Sugestões acerca dos cuidados a ter com o flash Especificações do SB-900 Como actualizar o firmware Palavras-chave Sugestões acerca dos cuidados a ter com o flash Especificações Actualização do firmware Páginas F-7 F-14 A-16 F-10 As informações mais recentes acerca dos produtos Nikon Formação contínua A­5 Índice A Preparação A Preparação Acerca deste manual do utilizador ........................................................A-2 Como encontrar aquilo que procura .....................................................A-2 Procura simples por objectivo ................................................................A-4 Para sua segurança ...............................................................................A-8 Verificar antes de utilizar .....................................................................A-14 B C Acerca do SB-900 Características do SB-900...................................................................... B-2 Funções principais ................................................................................. B-4 Funcionamento Peças do flash .......................................................................................C-2 Utilizações simples ................................................................................C-4 Botões de controlo................................................................................C-8 LCD ....................................................................................................C-10 Funções e definições personalizadas....................................................C-20 Pilhas ..................................................................................................C-27 D Modos e funções do flash Modo i-TTL ...........................................................................................D-2 Flash de abertura automática ................................................................D-5 Flash automático não TTL......................................................................D-8 Flash manual com prioridade à distância .............................................D-11 Modo manual .....................................................................................D-14 Flash de repetição ...............................................................................D-17 Determinação da abertura, do nível do clarão do flash e da distância de disparo no modo de flash com prioridade à distância, manual e de repetição ...........D-22 Três padrões de iluminação .................................................................D-24 Funcionamento de flash reflectido ......................................................D-26 Fotografias de primeiro plano com flash reflectido para baixo .............D-30 Fotografia com flash com filtros de cor ...............................................D-33 Compensação do nível do clarão do flash e compensação da exposição .....D-37 Disparo de flash múltiplo sem fios .......................................................D-39 · Disparo do flash no modo de Iluminação avançada sem fios .......D-43 A­6 · Disparo de flash múltiplo sem fios do tipo SU-4 ..........................D-50 Funções disponíveis a configurar na câmara ........................................D-55 · Modo de sincronização de alta velocidade FP automático · Bloqueio de valor do flash (Bloqueio de VF) · Flash de sincronização lenta · Redução do efeito de olhos vermelhos/Redução do efeito de olhos vermelhos com flash de sincronização lenta · Sincronização de cortina traseira Funções de suporte do disparo do flash ..............................................D-57 · Função de zoom motorizado · Iluminador auxiliar de AF · Definição da sensibilidade ISO · Função de disparo de comprovação · Função de iluminador de modelação · Selecção FX/DX A B C D E F E Para utilização com câmaras SLR não compatíveis com o CLS Utilização do SB-900 com câmaras SLR não compatíveis com o CLS ..... E-2 Para utilização com câmaras COOLPIX compatíveis com i-TTL ............... E-3 F Sugestões acerca dos cuidados a ter com o flash e informações de referência Resolução de problemas ....................................................................... F-2 Notas sobre o disparo contínuo do flash ............................................... F-5 Interruptor térmico ............................................................................... F-6 Sugestões acerca dos cuidados a ter com o flash ................................... F-7 Notas sobre as pilhas ............................................................................ F-8 Acerca do painel LCD............................................................................ F-9 Actualização do firmware ................................................................... F-10 Acessórios opcionais ........................................................................... F-11 Especificações ..................................................................................... F-14 Índice alfabético.................................................................................. F-22 A­7 Para sua segurança A Preparação Antes de utilizar o produto, leia atenta e cuidadosamente as seguintes precauções de segurança para assegurar uma utilização correcta e em segurança, e para ajudar a evitar danos no produto Nikon ou lesões no utilizador ou em terceiros. Para consulta rápida por todos os que utilizam o produto, guarde estas instruções de segurança junto do produto. Neste manual, as instruções de segurança estão indicadas com estes símbolos: AVISO A inobservância das instruções assinaladas com este símbolo poderá provocar lesões pessoais, morte e danos materiais. PRECAUÇÃO A inobservância das instruções assinaladas com este símbolo poderá provocar danos materiais. AVISOS para flashes 1. Se os líquidos corrosivos das pilhas entrarem para os olhos, lave-os imediatamente com água corrente e consulte um médico. Os olhos poderão ficar gravemente feridos caso não sejam tratados de imediato. 2. Se os líquidos corrosivos das pilhas entrarem em contacto com a pele ou com o vestuário, lave imediatamente com água corrente. O contacto prolongado poderá ferir a pele. 3. Nunca tente desmontar ou reparar a unidade de flash sozinho, pois este procedimento poderá dar origem a choques eléctricos e também poderá causar avaria da unidade; tal avaria poderá provocar lesões pessoais. 4. Se a unidade de flash cair e ficar danificada, não toque em nenhuma peça metálica do interior. Tais peças, principalmente o condensador e as peças associadas do flash, poderão estar num estado de carga elevada e, em caso de contacto, poderão provocar um choque eléctrico. Desli ...