Manual Completo do Utilizador DECLARATION OF CONFORMITY Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto NHL-8 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. 1999/5/CE É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2003 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, e Xpress-on são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia tune é uma marca de som da Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. 9354716 4ª edição PT Copyright © 2003 Nokia. Todos os direitos reservados. Conteúdo Para sua segurança....................................6 Informações gerais.....................................8 Modo de espera......................................................................8 Menu ...................................................................................... 11 Listas de opções .................................................................. 12 Ajuda online ......................................................................... 13 Barra de navegação ­ mover horizontalmente .......... 13 Acções comuns a todas as aplicações .......................... 13 Controlo do volume............................................................ 15 Rede ........................................................................................ 47 Definições de acessórios ................................................... 48 Contactos................................................. 49 Criar cartões de contacto ................................................. 49 Copiar contactos entre o cartão SIM e a memória do telefone.......................................................... 49 Editar cartões de contacto ............................................... 50 Visualizar um cartão de contacto .................................. 52 Gerir grupos de contactos ................................................ 56 O seu telefone......................................... 17 Efectuar uma chamada ..................................................... 17 Atender uma chamada ...................................................... 20 Registo ­ Registo de chamadas e registo geral ......... 22 Pasta SIM .............................................................................. 28 Câmara e Imagens .................................. 58 Tirar fotografias................................................................... 58 Imagens ­ Guardar fotografias ....................................... 62 Gravador de vídeo................................... 67 Gravar um clip de vídeo .................................................... 67 Ver um clip de vídeo........................................................... 68 Enviar clips de vídeo........................................................... 68 Configurar o Gravador de vídeo...................................... 69 Definições ................................................ 29 Alterar definições gerais ................................................... 29 Definições do telefone....................................................... 29 Definições da chamada ..................................................... 31 Definições da ligação......................................................... 33 Data e hora........................................................................... 41 Segurança ............................................................................. 42 Restrição ch. (serviço de rede) ....................................... 46 RealOne PlayerTM ..................................... 70 Guia multimédia.................................................................. 71 Reproduzir ficheiros de multimédia............................... 72 Enviar ficheiros de multimédia ....................................... 75 Alterar as definições........................................................... 75 Copyright © 2003 Nokia. Todos os direitos reservados. Mensagens................................................77 Mensagens - Informações gerais....................................79 Escrever texto.......................................................................80 Criar e enviar novas mensagens......................................85 Caixa de entrada - receber mensagens ........................92 Minhas pastas .....................................................................97 Caixa de correio remota ....................................................97 Caixa de saída ................................................................... 103 Visualizar mensagens num cartão SIM...................... 103 Difusão (serviço de rede)................................................ 104 Editor de comandos de serviço..................................... 104 Definições de Mensagens .............................................. 105 Extras..................................................... 123 Calculadora ........................................................................ 123 Compositor ......................................................................... 124 Conversor ............................................................................ 125 Notas.................................................................................... 127 Relógio................................................................................. 127 Gravador.............................................................................. 128 Jogos .................................................................................... 129 Cartão de memória .......................................................... 129 Serviços (XHTML) ................................. 133 Instruções básicas de acesso......................................... 134 Configurar o telefone para o serviço browser.......... 134 Efectuar uma ligação ...................................................... 135 Segurança da ligação ...................................................... 135 Ver Fichas............................................................................ 136 Navegar ............................................................................... 137 Visualizar páginas guardadas........................................ 139 Importar .............................................................................. 139 Terminar uma ligação...................................................... 141 Definições do browser..................................................... 141 Perfis...................................................... 112 Alterar o perfil................................................................... 112 Personalizar perfis............................................................ 112 Favoritos................................................ 114 Adicionar atalhos ............................................................. 114 Agenda e tarefas A fazer..................... 116 Criar entradas da agenda............................................... 116 Definir alarmes da agenda............................................. 120 Enviar entradas da agenda ............................................ 121 Tarefas A fazer .................................................................. 121 Importar dados de outros telefones Nokia ............... 122 Aplicações (JavaTM) ............................... 143 Instalar uma aplicação Java.......................................... 144 Definições da aplicação Java ........................................ 146 Copyright © 2003 Nokia. Todos os direitos reservados. Gestor - instalar aplicações e software................................................. 147 Instalar software...............................................................148 Remover software.............................................................149 Ver consumo de memória...............................................150 Detecção e resolução de problemas.... 162 P&R .......................................................................................163 Informações sobre a bateria ................ 166 Cuidados e manutenção ....................... 167 Informações importantes sobre segurança............................................... 168 Índice...................................................... 172 Conectividade........................................ 151 Ligação Bluetooth.............................................................151 Ligação por infravermelhos............................................157 Ligar o telefone a um computador ..............................158 Sincroniz. ­ sincronização remota...............................159 Copyright © 2003 Nokia. Todos os direitos reservados. Para sua segurança Leia estas directivas simples. Desrespeitar as normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas. Consulte o manual Início rápido do produto para obter instruções sobre o respectivo funcionamento, cuidados e manutenção, incluindo informações importantes sobre segurança. Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo. A SEGURANÇA NA ESTRADA É UMA PRIORIDADE Não utilize um telefone portátil enquanto conduzir um veículo. INTERFERÊNCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento. DESLIGAR NOS HOSPITAIS Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico. DESLIGAR NOS AVIÕES Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões. DESLIGAR DURANTE O ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos. DESLIGAR PERTO DE ÁREAS ONDE OCORREM EXPLOSÕES Não utilize o telefone em locais onde são efectuadas detonações. Observe as restrições e siga todos os regulamentos ou normas. UTILIZAR CORRECTAMENTE Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente. ASSISTÊNCIA QUALIFICADA O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado. ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis. RESISTÊNCIA À ÁGUA O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco. 6 Copyright © 2003 Nokia. Todos os di ...