Navegador Automóvel Nokia 500 Manual do Utilizador 9206144 1ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto PD-14 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. O produto está em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004/104/CE (correcção da Directiva 72/245/EEC), Anexo I, parágrafos 6.5, 6.6, 6.8 e 6.9. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. No momento da elaboração do presente documento, o componente transmissor FM deste produto destinava-se apenas a ser utilizado nos seguintes países: Alemanha, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Estónia, Finlândia, Islândia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia, Suíça, Turquia. Para obter as informações mais actualizadas, consulte http://www.nokia.com. © 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia e Nokia Connecting People são marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2002 The FreeType Project. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Este produto é autorizado ao abrigo da Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para uso relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a página . A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio. NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO. A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para obter informações detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia. Este dispositivo está em conformidade com a Directiva 2002/95/CE, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. Controlos de exportação Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. 9206144 / 1ª Edição PT Índice Para sua segurança .................. 6 1. Introdução............................. 7 Tecnologia sem fios Bluetooth........... 7 GPS (Global Positioning System - Sistema de Posicionamento Global) ....................... 8 DVD ............................................................ 9 Colocar o dispositivo de navegação na posição pretendida ......................................... Cartão de memória............................. Inserir o cartão................................. Copiar ficheiros para o cartão ..... Ecrã sensível ao tacto........................ Abrir aplicações a partir do ecrã do mapa.................................. Ajustar o volume................................. Ajustar as definições do dispositivo ....................................... Volume das teclas e sons das teclas ........................................... Idioma................................................. Luz de fundo ..................................... Hora e data ....................................... Sistema............................................... Transm. FM........................................ Reinicializar .......................................... Mapa....................................................... Modo de seguimento...................... Modo de navegação........................ Navegar para um destino ................. Ecrã de navegação .......................... Funções disponíveis no ecrã de navegação .......................... Navegar para um endereço .......... Navegar para um ponto de interesse ....................................... Favoritos............................................. Localizações recentes..................... Planear um itinerário......................... Informações de tráfego (TMC) ........ Definições de navegação .................. Definições gerais ............................. 19 20 20 20 22 22 23 23 23 23 24 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 35 36 37 37 3. Funcionamento básico ...... 22 2. Preparação da utilização .. 10 Teclas e componentes........................ Vista frontal, direita e superior.... Vista posterior, esquerda e da base ............................................ Carregadores ........................................ Carregar a bateria............................... Primeira utilização.............................. Activar e desactivar o modo de repouso............................................. Ligar ou desligar o dispositivo ..... Modo de repouso............................. Ligação Bluetooth no arranque... Configurar a ligação Bluetooth ...... Ligar manualmente ou alterar o dispositivo ligado ........... Ligar automaticamente ................. Eliminar emparelhamentos........... Desligar um dispositivo.................. Ligar ou desligar a conectividade Bluetooth ............... Instalar o dispositivo numa viatura........................................ Instruções gerais de segurança ... Ligue o suporte móvel ao dispositivo de fixação............... Fixar o dispositivo de fixação ao pára-brisas................................... Colocar o dispositivo de navegação no suporte.................... 10 10 11 11 12 12 13 14 14 14 14 15 16 16 16 16 17 17 18 18 19 4. Navegador .......................... 27 4 Definições do mapa......................... 38 Definições de itinerário .................. 38 Volume ................................................ 39 Tom de toque .................................... 44 Volume de toque .............................. 44 6. Leitor de música................ 45 Utilizar o transmissor FM ou auscultadores ................................. Transmissor FM................................. Auscultadores.................................... Ouvir música ......................................... Sair para o ecrã de navegação ........ 45 46 46 46 47 5. Gestão de chamadas.......... 40 Efectuar uma chamada...................... Introduzir um número utilizando o teclado numérico.......................... Ligar para um contacto guardado............................................. Registo de chamadas ...................... Marcação por voz ............................ Marcação rápida (Favoritos) ......... Atender ou rejeitar uma chamada................................................. Chamada em espera........................ Opções durante a chamada.............. Ajustar as definições do telefone ... Ligações do telemóvel .................... Bluetooth............................................ Contactos importados .................... Ordenar contactos ........................... 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 44 44 44 44 7. Leitor de vídeo .................. 48 Ver clips de vídeo ................................ 48 8. Visualizador de imagens............................. 50 Ver imagens .......................................... 50 9. Informações sobre a bateria ................................ 52 Cuidados e manutenção ....... 53 5 Para sua segurança Para sua segurança Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador. A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deverá ser a segurança na estrada. INTERFERÊNCIAS Todos os dispositivos celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho. 6 Introdução 1. Introdução Pode utilizar o Navegador Automóvel Nokia 500 para navegação GPS num automóvel ou ao ar livre. Também pode efectuar chamadas, ver fotografias e vídeos e ouvir música. Leia com atenção este manual do utilizador, antes de utilizar o dispositivo. Leia também o manual do utilizador do telemóvel, que inclui informações importantes sobre segurança e manutenção. Para obter a última versão do manual do utilizador, informações adicionais, actualizações de software e informar-se dos serviços relacionados com o seu produto Nokia, consulte a página www.nokia.com/support ou o website local da Nokia. O dispositivo e os respectivos acessórios podem conter componentes de pequenas dimensões. Mantenha todos os acessórios fora do alcance das crianças. Tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth permite-lhe conectar dispositivos compatíveis sem cabos. Uma ligação Bluetooth não requer visibilidade directa entre os dois dispositivos, mas a distância entre os dispositivos não deve ser superior a 10 metros. A ligação pode estar sujeita a interferências causadas por obstruções, como, por exemplo, paredes ou outros dispositivos electrónicos. O dispositivo de navegação é compatível com a Especificação Bluetooth 2.0, que suporta os seguintes perfis: Handsfree Profile 1.5 e Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0. Consulte os fabricantes dos outros dispositivos, para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo de navegação. 7 Introdução GPS (Global Positioning System - Sistema de Posicionamento Global) O GPS é um sistema internacional de navegação de rádio baseado em satélites. O receptor GPS interno pode calcular a localização do dispositivo com uma precisão de 10 metros. A precisão depende, por exemplo, do número de satélites, cujos sinais o módulo GPS recebe. Em condições ideais, a precisão pode ser de apenas alguns metros. A antena GPS está situada na parte superior do dispositivo de navegação. Alguns pára-brisas e janelas podem conter metal, que pode bloquear ou enfraquecer os sinais dos satélites. Se permanecer imóvel, o GPS não consegue detectar para que lado está voltado, uma vez que determina a sua direcção com base no movimento. Quase todas as cartografias digitais são em certa medida imprecisas e incompletas. Nunca deve depender exclusivamente da cartografia fornecida para uso com a aplicação GPS. O GPS (Global Positioning System - Sistema de Posicionamento Global) é operado pelo governo dos Estados Unidos, que é o único responsável pela respectiva exactidão e manutenção. A exactidão dos dados de localização pode ser afectada por ajustes efectuados pelo governo dos Estados Unidos aos satélites GPS e está sujeita a alterações da política civil de GPS do Departament ...