Manual do Utilizador do Nokia 5030 9214147 Edição 3 2 Índice Índice Segurança Como começar Inserir o cartão SIM e a bateria Remover o cartão SIM Carregar a bateria Ligar e desligar O telefone Teclas e componentes Funções principais Efectuar e atender uma chamada Escrever texto Mensagens Contactos Listas telefónicas múltiplas Rádio Ligar ou desligar a lanterna Informações gerais Acessórios Bateria Informações sobre a bateria e o carregador Normas de autenticação de baterias Nokia Cuidados com o seu dispositivo Reciclar Informações adicionais sobre segurança Crianças Ambiente de funcionamento Dispositivos clínicos Veículos Ambientes potencialmente explosivos Chamadas de emergência Informações de certificação (SAR) 3 4 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 9 9 10 11 11 11 11 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 15 Segurança 3 Segurança Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador. LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone móvel for proibida ou quando possa causar interferências ou perigo. A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a sua principal preocupação deverá ser a segurança na estrada. INTERFERÊNCIAS Todos os dispositivos móveis são susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho. DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES Respeite quaisquer restrições. Desligue o dispositivo num avião, quando se encontrar perto de equipamento clínico, combustíveis, químicos ou em áreas de detonação. ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado. ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis. RESISTÊNCIA À ÁGUA O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco. 4 Como começar Como começar Inserir o cartão SIM e a bateria Este telefone deve ser utilizado com energia fornecida pela bateria BL-5C. Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador. 1 2 3 4 Prima o botão de abertura (1) para soltar a tampa posterior e levante-a (2). Para retirar a tampa posterior, faça-a deslizar para cima (3). Levante a bateria e retire-a (4). Insira o cartão SIM (5). Certifique-se de que a área dos contactos dourados está voltada para baixo e o canto biselado do cartão SIM está voltado para a parte inferior do telefone. Volte a instalar a bateria e a tampa posterior (6, 7, 8). Remover o cartão SIM Prima a mola de abertura (1) e retire o cartão SIM (2), fazendo-o deslizar. Carregar a bateria A sua bateria é fornecida parcialmente carregada de origem. Se o dispositivo indicar pouca carga, faça o seguinte: 1 2 Ligue o carregador a uma tomada de parede. Ligue o carregador ao dispositivo. O telefone 3 5 Quando o dispositivo indicar carga total, desligue o carregador do dispositivo e da tomada de parede. Sugestão: Para poupar energia, desligue o carregador quando a bateria estiver totalmente carregada. Não é necessário carregar a bateria durante um período de tempo específico, sendo possível utilizar o dispositivo durante o carregamento. Se a bateria estiver totalmente descarregada, podem ser necessários vários minutos antes do indicador de carregamento aparecer no visor ou antes de ser possível efectuar qualquer chamada. Ligar e desligar Prima a tecla terminar, sem soltar. Utilize o telefone apenas na posição normal de funcionamento. O dispositivo pode ter uma antena interna e uma antena externa. Evite tocar desnecessariamente na área da antena, quando a antena estiver a transmitir ou receber. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações, pode causar um nível de consumo de energia superior durante a utilização e pode reduzir a duração da bateria. O telefone Teclas e componentes 1 2 3 4 5 6 7 Auscultador Visor Teclas de selecção Tecla NaviTM; daqui em diante designada por tecla de deslocamento Tecla de chamada Tecla Terminar/Alimentação Teclado 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 O telefone Botão de abertura Microfone Lanterna Orifício da correia de transporte Teclas de selecção de canal Tecla de rádio FM Conector de auricular Conector de carregador Altifalante Não ligue produtos que originem um sinal de saída, uma vez que poderá causar danos no dispositivo. Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector AV Nokia. Quando ligar um dispositivo externo qualquer ou quaisquer auriculares diferentes dos aprovados pela Nokia para utilização com este dispositivo, ao conector AV Nokia, preste atenção aos níveis do volume. Funções principais Seleccione Menu e uma das seguintes opções: Mensagens -- para criar, enviar, abrir e gerir mensagens Contactos -- para guardar nomes e números de telefone na memória do cartão SIM e na memória do telefone Registo cham. -- para aceder aos números de telefone das chamadas não atendidas, recebidas e efectuadas Definições -- para configurar as várias funções do telefone Relógio -- para definir a hora do alarme Rádio -- para gerir as funções do rádio Lembretes -- para gerir lembretes Jogos -- para configurar os efeitos dos jogos ou jogar os jogos instalados no telefone Extras -- para aceder a diversas aplicações, como a calculadora ou à lanterna Serviços SIM -- para utilizar serviços adicionais, caso sejam suportados pelo cartão SIM O telefone Efectuar e atender uma chamada Efectuar uma chamada Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo do país e da região, se necessário, e prima a tecla de chamada. Atender uma chamada Prima a tecla de chamada. Terminar ou rejeitar uma chamada Prima a tecla Terminar. Utilize o altifalante ou o auscultador Durante uma chamada, escolha Altifal ou Telef.. Ajustar o volume Durante uma chamada, desloque-se para a direita ou para a esquerda para ajustar o volume do auricular ou do auscultador. 7 Aviso: A exposição contínua a um volume elevado pode causar danos à sua audição. Ouça música num nível de som moderado e não segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado. Escrever texto Utilizar introdução tradicional de texto Prima uma tecla repetidamente até que seja apresentada a letra pretendida. Activar introdução assistida de texto Escolha Opções > Dicionário e o idioma desejado. Desactivar introdução assistida de texto Escolha Opções > Dicionário > Desact. dicionário. Quando estiver a utilizar a introdução assistida de texto, prima cada tecla uma única vez para uma letra individual. Se a palavra pretendida for apresentada, prima 0 e comece a escrever a palavra seguinte. Se for apresentado o carácter ? a seguir à palavra, significa que esta não consta do dicionário. Alterar uma palavra Prima * repetidamente até que a palavra pretendida seja apresentada. 8 O telefone Adicionar uma palavra Escolha Letras, introduza a palavra utilizando a introdução tradicional de texto e escolha OK. Adicionar um espaço Prima 0. Alterar o método de introdução de texto Prima # repetidamente e verifique o indicador na parte superior do ecrã. Adicionar um número Prima, sem soltar, a tecla do número pretendido. Adicionar um carácter especial Prima * ao utilizar a introdução tradicional de texto e prima * quando utilizar a introdução assistida de texto. Anular eliminação de uma mensagem Escolha Opções > Desfazer limpar. Mensagens Os serviços de mensagens só podem ser utilizados se forem suportados pelo fornecedor de serviços. O dispositivo suporta mensagens de texto que excedem o limite de uma única mensagem. As mensagens mais longas são enviadas como duas ou mais mensagens. O seu operador de rede poderá cobrar cada mensagem da série. Os caracteres com acentos, outras marcas ou alguns idiomas ocupam mais espaço e limitam o número de caracteres que pode ser enviado numa única mensagem. Escrever e enviar uma mensagem 1 Seleccione Menu > Mensagens > Escrever mensagem. 2 Escreva a mensagem. O indicador de comprimento da mensagem mostra quantos caracteres pode introduzir na mensagem. 3 Escolha Opções > Enviar, introduza o número de telefone do destinatário ou escolha-o a partir da lista de contactos e escolha OK. Apagar mensagens Escolha Menu > Mensagens > Apagar mensagens > Todas as lidas ou a pasta desejada. O telefone 9 Contactos Pode guardar nomes e números de telefone na memória do telefone e na memória do cartão SIM. A lista de contactos pode conter até 500 contactos, guardados na memória do telefone. Procurar um contacto Desloque-se para baixo, no modo de repouso, introduza as primeiras letras do nome e seleccione o contacto pretendido. Guardar contactos na lista de contactos Escolha Menu > Contactos > Adicionar contacto. Copiar contactos entre o telefone e a memória do cartão SIM Escolha Menu > Contactos > Copiar. Listas telefónicas múltiplas O telefone suporta até cinco listas telefónicas diferentes para vários utilizadores. Quando a função de listas telefónicas múltiplas está activada, aparecem apenas os contactos da lista telefónica activa. Um contacto pode pertencer a uma ou a várias listas telefónicas. Os contactos de Contactos partilh. podem ser consultados a partir de todas as listas telefónicas. Escolha Menu > Contactos > Definições > Listas telefónicas múltiplas e as opções adequadas. Activar a lista telefónica múltipla Escolha Estilo da lista telefónica > Listas múltiplas. Activar uma lista telefónica Escolha Lista telefónica actual e a lista telefónica pretendida ou Contactos partilh.. Atribuir um contacto a uma ou mais listas telefónicas Escolha Gerir contactos e o contacto pretendido. Mudar o nome de uma lista telefónica Escolha Mudar o nome de listas telefónicas e a lista telefónica pretendida. Rádio Para abrir o rádio, escolha Menu > Rádio, ou prima a tecla de rádio FM. Seleccione uma das seguintes opções: Desligar -- Desligar o rádio. Gravar canal -- Gravar um canal activo. 10 O telefone Sintonizaç. aut. -- Sintonizar automaticamente canais de rádio. Para iniciar a sintonização automática, desloque-se para cima e para baixo. Sintonia manual -- Sintonizar manualmente canais de rádio. Para alterar a frequência, desloque-se para cima e para baixo. Definir frequência -- Introduzir uma frequência pretendida. Apagar canal -- Apagar um canal guardado. Mudar o nome -- Mudar o nome a um canal guardado. Rádio relógio -- Gerir funcionalidades do rádio relógio. Altifalante ou Auricular -- Ouvir rádio utilizando o altifalante ou um auricular. Para ajustar o volume do rádio, desloque-se para cima e para baixo. Poderá necessitar de um auricular compatível para uma melhor recepção dos sinais de rádio. Aviso: A exposição contínua a um volume elevado pode causar danos à sua audição. Ouça música num nível de som moderado e não segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado. Ligar ou desligar a lanterna Escolha Menu > Extras > Lanterna. Informações gerais Informações gerais Acerca do seu dispositivo O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para utilização redes EGSM 900 e 1800 MHz. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede. O dispositivo pode ter alguns favoritos e ligações pré-instalados para sites de Internet de terceiros e pode permitir o acesso a sites de terceiros. Estes não são propriedade de subsidiárias da Nokia nem de terceiros associados com a Nokia e a Nokia não garante nem assume qualquer responsabilidade relativamente a estes sites. Se aceder a esses sites, tome precauções em termos de segurança ou conteúdo. Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou perigo. Quando estiver a utilizar este dispositivo, cumpra todas as leis aplicáveis, os costumes locais, a privacidade e outros direitos legítimos de terceiros, incluindo direitos de autor. A protecção conferida pelos direitos de autor pode impedir a cópia, a modificação ou a transferência de algumas imagens, músicas e outros conteúdos. Crie cópias de segurança ou mantenha um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu dispositivo. Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis. As imagens apresentadas neste manual podem ter um aspecto diferente das vi ...