Manual do Usuário Nokia 5610 XpressMusic Manual do Usuário 9203959 Edição nº 1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-242 está em conformidade com as exigências básicas e outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site, em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 © 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi e Visual Radio são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento, no todo ou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem a prévia autorização por escrito da Nokia. Patente dos EUA nº 5818437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais © do software de entrada de texto previsto T9 1997-2007. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados. Inclui software criptográfico RSA BSAFE ou software de protocolo de segurança da RSA Security. Java é uma marca comercial da Sun Microsystems, Inc. 2 This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Este produto é licenciado sob a Licença da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e não comercial relacionado a informações codificadas de acordo com o Padrão Visual MPEG-4, para um consumidor que desempenhe atividades pessoais e não comerciais e (ii) para uso relacionado a vídeos MPEG-4 fornecidos por um provedor de vídeo licenciado. Nenhuma licença é concedida ou deve ser inferida com relação a qualquer outro uso. Informações adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em inglês, http://www.mpegla.com. A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERÃO SER, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS EXTRAORDINÁRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQÜENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, À CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO. A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma. Controles de exportação Este dispositivo contém produtos, tecnologia ou software sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos da América e outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis. 3 Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com o seu dispositivo podem ter sido criados e detidos por pessoas ou instituições não associadas nem relacionadas com a Nokia. A Nokia não detém direitos autorais nem direitos de propriedade intelectual de aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pelo atendimento ao usuário final, pela funcionalidade dos aplicativos nem pelas informações constantes nos referidos aplicativos ou materiais. A Nokia não oferece garantia em relação a aplicativos de terceiros. A UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS IMPLICA RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL. O USO DOS APLICATIVOS IMPLICA, AINDA, ACEITAÇÃO DE QUE NEM A NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE MARCA OU COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; OU DE QUE OS APLICATIVOS NÃO INFRINGIRÃO QUALQUER PATENTE, DIREITO AUTORAL, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS. ANATEL Modelo 5610d-1 (RM-242): Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução número 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução número 303/2002. www.anatel.gov.br 9203959/Edição n° 1 4 Conteúdo PARA SUA SEGURANÇA............ 8 2. Chamadas........................... 25 Informações gerais..................... 9 Fazer uma chamada de voz................. 25 Dicas úteis .................................................. 9 Seu aparelho celular ............................. 12 Serviços de rede ..................................... 13 Acessórios ................................................ 14 Códigos de acesso.................................. 14 Atualizações de software .................... 15 Fazer download de conteúdo ............. 16 Suporte Nokia ......................................... 16 Instalar o cartão SIM e a bateria ...... Carregar a bateria.................................. Ligar e desligar o celular ..................... Ajustar a hora, o fuso horário e a data..................................................... Serviço de definições de configuração ..................................... Antena ...................................................... Tira de pulso............................................ Teclas e componentes .......................... Cartão de memória microSD .............. Modo de espera...................................... Perfil de vôo ............................................ 17 17 18 18 19 19 20 20 22 22 24 Atender ou recusar uma chamada de voz...................................... Discagem rápida..................................... Discagem de voz aprimorada ............. Opções durante uma chamada .......... Fazer uma chamada de vídeo............. 26 26 27 27 28 3. Escrever texto .................... 29 Entrada de texto tradicional............... 29 1. Introdução ......................... 17 Entrada de texto previsto .................... 30 4. Mensagens ......................... 30 Escrever e enviar uma mensagem de texto..................................................... Escrever e enviar uma mensagem multimídia.......................... Ler e responder uma mensagem........ Mensagens de áudio Nokia Xpress ... Mensagens flash .................................... Aplicativo de e-mail.............................. Mensagens instantâneas ..................... Mensagens de voz ................................. Configurações de mensagens............. 30 31 31 32 32 33 35 35 35 5 5. Contatos............................. 39 9. Galeria................................ 54 Salvar nomes e números de telefone.. Adicionar detalhes do contato........... Procurar um contato............................. Copiar ou mover contatos ................... Editar contatos ....................................... Grupos....................................................... Cartões de visita..................................... Configurações de contato ................... 39 39 40 40 40 41 41 41 Gerenciamento de direitos digitais... 55 Imprimir imagens ................................... 56 10. Mídia .................................. 56 Câmera ...................................................... Vídeo .......................................................... Music Player ............................................ Rádio.......................................................... Gravador de voz...................................... Equalizador .............................................. Ampliação estérea ................................. 56 57 58 60 62 63 63 6. Registro.............................. 42 7. Configurações.................... 42 Perfis.......................................................... 42 Temas ........................................................ 43 Toques ....................................................... 43 Tela............................................................. 43 Data e hora .............................................. 44 Meus atalhos........................................... 45 Sincronização e backup ....................... 45 Conectividade ......................................... 46 Chamadas................................................. 49 Telefone .................................................... 51 Acessórios................................................. 52 Configuração........................................... 52 Restaurar configurações originais .... 53 Atualizações do software do celular .. 53 11. PTT (Push to Talk-Pressione para Falar) ................................. 63 12. Organizador ....................... 64 Despertador.............................................. Calendário ................................................ Lista de atividades ................................. Notas ......................................................... Calculadora .............................................. Contador regressivo............................... Cronômetro.............................................. 64 65 66 66 66 67 67 13. Aplicativos ......................... 68 Iniciar um jogo........................................ 68 Inicializar um aplicativo....................... 68 Opções de aplicativo ............................. 68 8. Menu da operadora........... 53 Mensagens de informações ................ 54 Comandos de serviço ............................ 54 14. Serviços SIM ...................... 69 6 15. Web .................................... 69 17. Informações sobre Conectar-se a um serviço.................... 69 a bateria e o carregador ........... 75 Navegar nas páginas............................. Marcadores.............................................. Configurações de apresentação ........ Configurações de segurança .............. Caixa de serviços.................................... Segurança do browser.......................... 70 71 71 71 72 73 Diretrizes de autenticação de baterias Nokia ................................... 77 Cuidado e manutenção............ 78 Informações adicionais de segurança ............................ 80 Índice ........................................ 85 16. Conectividade do PC ......... 74 Nokia PC Suite ....................................... 75 Aplicativos de comunicação de dados ................................................... 75 7 PARA SUA SEGURANÇA Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras poderá oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usuário por completo para obter mais informações. PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHO Não ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio for proibido ou quando houver possibilidade de oferecer perigo ou causar interferência. SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR Respeite as leis locais aplicáveis. Sempre mantenha as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. A segurança ao volante deve ser sempre sua primeira preocupação enquanto estiver dirigindo. INTERFERÊNCIA Dispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação. DESLIGUE O APARELHO EM ÁREAS RESTRITAS Siga as restrições aplicáveis. Desligue o aparelho em aeronaves, nas proximidades de equipamentos médicos, nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos ou nas proximidades de detonações. SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares. ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos incompatíveis. EVITE CONTATO COM ÁGUA Este aparelho celular não é à prova d'água. Mantenha-o seco. 8 Informações gerais Dica ...