Manual do Utilizador 9362090 4ª Edição PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto NHL-10 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2003-2004 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia e Nokia Connecting People são marcas registadas da Nokia Corporation. Os outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. O toque da Nokia é uma marca de som da Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. É PROIBIDA A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE UMA FORMA COMPATÍVEL COM A NORMA MPEG-4 VISUAL, EXCEPTO PARA UTILIZAÇÕES DIRECTAMENTE RELACIONADAS COM (A) DADOS OU INFORMAÇÕES (i) GERADAS POR E OBTIDAS SEM ENCARGOS POR PARTE DE UM CONSUMIDOR NÃO OCUPADO NUMA EMPRESA E (ii) PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL APENAS E (B) OUTRAS UTILIZAÇÕES ESPECÍFICA E SEPARADAMENTE LICENCIADAS PELA MPEG LA, L.L.C. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. A Nokia rege-se por uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de efectuar alterações e melhoramentos a qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio. Em caso algum será a Nokia responsável por qualquer perda de dados ou lucros ou por qualquer prejuízo especial, acidental, directo ou indirecto. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Nokia exclui quaisquer garantias, seja expressas ou implícitas, incluindo, sem limitações, garantias implícitas de comercialização e adequação a uma finalidade específica em relação à exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever este documento ou de retirá-lo em qualquer momento sem aviso prévio. A disponibilidade de determinados produtos pode depender da região. Consulte o revendedor da Nokia mais próximo. 9362090 4ª Edição PT Índice 1. Informações gerais ..........................................................................................15 Modo de espera..........................................................................................................................................16 Indicadores relacionados com acções..............................................................................................17 Indicadores de ligação de dados........................................................................................................18 Menu .............................................................................................................................................................19 Reorganizar o Menu..............................................................................................................................20 Alternar entre aplicações.....................................................................................................................20 Listas de opções .........................................................................................................................................21 Ajuda .............................................................................................................................................................21 Barra de navegação ­ mover horizontalmente.................................................................................21 Acções comuns a todas as aplicações .................................................................................................22 Controlo do volume ..................................................................................................................................24 Altifalante ...............................................................................................................................................24 Modo de auriculares..............................................................................................................................25 Bloqueio de teclado ..................................................................................................................................25 Memória partilhada ..................................................................................................................................26 2. O seu telefone..................................................................................................27 Efectuar uma chamada............................................................................................................................27 Efectuar uma chamada utilizando o directório Contactos ........................................................28 Ligar à caixa de correio de voz...........................................................................................................28 Marcação rápida de um número de telefone.................................................................................29 Efectuar uma chamada de conferência...........................................................................................30 Atender uma chamada.............................................................................................................................31 Opções durante uma chamada ..........................................................................................................31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4 Chamada em espera (serviço de rede) .............................................................................................32 Definições para o desvio de chamadas............................................................................................32 Registo - Registo de chamadas e registo geral ................................................................................33 Registo de chamadas recentes...........................................................................................................34 Duração da chamada ............................................................................................................................35 Contador de dados GPRS .....................................................................................................................35 Ver o registo geral..................................................................................................................................36 3. Informações pessoais.......................................................................................38 Contactos.....................................................................................................................................................38 Criar cartões de contacto ....................................................................................................................39 Copiar contactos entre o cartão SIM e a memória do telefone ...............................................39 Editar cartões de contacto ..................................................................................................................39 Ver um cartão de contacto..................................................................................................................40 Gerir grupos de contactos ...................................................................................................................45 Agenda..........................................................................................................................................................46 Criar entradas da agenda.....................................................................................................................46 Definir alarmes da agenda ..................................................................................................................51 Afazeres........................................................................................................................................................52 Importar dados de telefones Nokia compatíveis ..............................................................................53 4. Multimédia.......................................................................................................54 Câmara .........................................................................................................................................................54 Tirar fotografias......................................................................................................................................54 Visualizar imagens ....................................................................................................................................59 Zoom numa imagem guardada ..........................................................................................................60 Atalhos de teclado .................................................................................................................................61 Gravador de vídeo .....................................................................................................................................61 Gravar um clip de vídeo .......................................................................................................................62 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5 Configurar o Gravador de vídeo.........................................................................................................63 RealOne PlayerTM ........................................................................................................................................63 Reproduzir ficheiros multimédia .......................................................................................................65 Alterar as definições..............................................................................................................................66 Galeria...........................................................................................................................................................67 Abrir ficheiros..........................................................................................................................................68 Outras pastas predefinidas..................................................................................................................69 Importar ficheiros ..................................................................................................................................69 Exportar imagens para um servidor de imagens (serviço de rede) ..........................................70 5. Mensagens .......................................................................................................71 Mensagens - Informações gerais ..........................................................................................................73 Abrir uma mensagem recebida ..........................................................................................................73 Adicionar um destinatário à mensagem..........................................................................................74 Opções de envio......................................................................................................................................75 Escrever texto .............................................................................................................................................75 Utilizar a introdução de texto tradicional ......................................................................................75 Utilizar a introdução de texto previsível .............................................. ...