DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RM-12 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2005 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Visual Radio são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2005. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE MODO A CUMPRIR, DE QUALQUER FORMA QUE SEJA, A NORMA MPEG­4 VISUAL, EXCEPTUADO O USO DIRECTAMENTE RELACIONADO COM (A) DADOS OU INFORMAÇÕES (i) CRIADOS POR E OBTIDOS, SEM ENCARGOS, DE UM CONSUMIDOR NÃO LIGADO A NEGÓCIO OU EMPRESA QUE COM OS MESMOS APRESENTE RELAÇÃO E (ii) APENAS PARA USO PESSOAL; E (B) OUTROS USOS, ESPECIFICA E SEPARADAMENTE AUTORIZADOS PELA MPEG LA, L.L.C. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva­se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré­aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva­se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré­aviso. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. CONTROLOS DE EXPORTAÇÃO Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. 9312123, Edição 2 PT Índice Para sua segurança ................................... 9 Como começar......................................... 12 Componentes do smartphone ..........................................12 Parte da frente e superior .........................................12 Base e lado direito.......................................................13 Parte de trás..................................................................13 Instalar o cartão SIM e a bateria ....................................14 Remover e instalar o cartão de memória .....................16 Carregar a bateria ...............................................................17 Ligar o smartphone .............................................................17 Ligar o dispositivo pela primeira vez..............................18 Efectuar uma cópia de um cartão SIM para a memória do smartphone............................................19 Elementos de visualização ................................................19 Navegar e seleccionar itens..............................................20 Utilização básica do smartphone....................................21 Funções comuns nas aplicações..............................23 Indicadores de estado ........................................................23 Nível da bateria............................................................24 Intensidade de sinal ....................................................24 Indicadores de ligação de dados .............................24 Códigos de acesso ............................................................... 26 Gestão da memória.............................................................26 Libertar memória .........................................................27 Bloquear o ecrã de toque e o teclado ...........................27 Controlo do volume ............................................................28 Altifalante......................................................................28 Auriculares.....................................................................28 Instalar aplicações e software.........................................29 Instalar software.......................................................... 29 Instalar aplicações JavaTM....................................... 30 Transmissão de dados ........................................................ 30 Ligações de dados ............................................................... 31 Chamada de dados GSMs..........................................31 Chamadas de dados de alta velocidade (HSCSD ­ "High Speed Circuit Switched Data" ­ dados comutados por circuito de alta velocidade) ........32 Transmissão de dados por pacotes (GPRS ­ "General Packet Radio Service" ­ serviço geral de rádio por pacotes).......................................32 Pontos de acesso .........................................................33 Desk .......................................................... 34 Gerir grupos .......................................................................... 35 Informações gerais.................................. 26 Etiquetas na embalagem...................................................26 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Escrever texto ..........................................36 Reconhecimento de escrita manual .............................. 36 Teclado virtual ..................................................................... 38 Definições de introdução com caneta .......................... 38 Telefone ....................................................40 Efectuar chamadas ............................................................. 40 Atender........................................................................... 42 Marcação por voz........................................................ 42 Definições do telefone....................................................... 42 Desviar chamadas (serviço de rede)....................... 42 Desviar chamadas de dados e de fax (serviço de rede) .......................................................... 43 Restrição de chamadas (serviço de rede) ............. 44 Definições da caixa correio de voz......................... 44 Outras definições......................................................... 45 Enviar tons DTMF ........................................................ 46 Sugestões para uma utilização eficiente do telefone .................................................................... 47 Perfis .........................................................48 Modificar perfis ................................................................... 49 Configurar a caixa de correio remota ................... 52 Definições de e­mail avançadas............................. 53 Obter mensagens de e­mail da caixa de correio54 Ler e responder a mensagens de e­mail............... 55 Enviar mensagens de e­mail.................................... 56 Estilo da mensagem de e­mail................................ 57 Programação................................................................. 58 Anexos de mensagens de e­mail............................ 58 Assinaturas.................................................................... 59 Mensagens de texto ........................................................... 59 Enviar mensagens de texto....................................... 59 Receber mensagens de texto ................................... 60 Definições de mensagens de texto......................... 61 Acerca dos serviços de mensagens de texto........ 62 Mensagens multimédia ..................................................... 62 Criar mensagens multimédia ................................... 62 Receber mensagens multimédia ............................. 65 Definições de mensagens multimédia................... 65 Tipos de mensagens especiais ......................................... 66 Mensagens do serviço........................................................ 67 Contactos .................................................68 Visualizar e procurar contactos ...................................... 68 Criar e modificar contactos.............................................. 69 Campos do cartão de contacto ............................... 70 Transferir contactos............................................................ 70 Etiquetas de voz .................................................................. 70 Grupos de contactos .......................................................... 71 Mensagens................................................50 Caixa de entrada ................................................................. 51 Estados da Caixa de saída ................................................ 51 Pastas ..................................................................................... 51 Mensagens de e­mail ........................................................ 52 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Agenda ..................................................... 72 Vista diária.............................................................................72 Gerir entradas.......................................................................72 Vista semanal........................................................................73 Ícones......................................................................................74 Qualidade da imagem ................................................85 Fundo ..............................................................................85 Profundidade................................................................. 85 Condições de iluminação ..........................................85 Imagens .................................................... 87 Visualizar imagens ..............................................................87 Gerir imagens e pastas ...................................................... 88 Definições de imagem........................................................ 89 Funções especiais de alguns formatos de imagem.... 89 Editar imagens .....................................................................90 Ferramentas de desenho............................................90 Transformações ............................................................91 Tarefa ....................................................... 75 Agrupar notas de tarefas...................................................75 Ícones......................................................................................76 Web .......................................................... 77 Serviços móveis "plug and play" .....................................77 Utilizar o web browser.......................................................77 Navegar...........................................................................79 Favoritos.........................................................................80 Visualizar páginas, a memória cache, plug­ins, o histórico e detalhes de importações...................80 Definições do web browser.......................................81 RealPlayer ................................................ 92 Reproduzir vídeos................................................................92 Gerir vídeos ...........................................................................93 Leitor de música...................................... 95 Controlos do leitor de música..........................................95 Reproduzir faixas..................................................... ...