Realizado/Publicado/Fabricado por: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com Copyright © Olivetti, 2006 Todos os direitos reservados Código: 522922 pt Data de publicação: Outubro de 2006 Marcas registadas: Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Outras marcas registadas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como referência aos respectivos proprietários ou aos nomes dos seus produtos. A Olivetti declina todo e qualquer interesse de propriedade por marcas registadas e nomes comerciais de terceiros. ENERGY STAR é uma marca registada americana. O programa ENERGY STAR é um plano de redução de energia introduzido pela Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos em resposta aos problemas ambientais e com o objectivo de promover o desenvolvimento e a utilização de equipamentos para escritórios mais eficientes do ponto de vista energético. A marca afixada ao produto certifica que o produto satisfaz os requisitos básicos DIRECTIVA 2002/96/CE RELATIVA AO TRATAMENTO, RECOLHA, RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS E DE SEUS COMPONENTES 1. PARA OS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA (UE) É proibido eliminar qualquer resíduo de equipamentos eléctricos ou electrónicos como lixo sólido urbano: é obrigatório efectuar uma recolha separada. O abandono de tais equipamentos em locais não especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a saúde. Os transgressores estão sujeitos às sanções e às disposições legais. Para eliminar correctamente os nossos equipamentos, é possível: a Dirigir-se às Autoridades Locais que fornecerão indicações e informações práticas sobre a gestão correcta dos resíduos, por exemplo: local e horário dos centros de entrega, etc. b Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. O símbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que: · · o equipamento, quando chegar ao fim de sua vida útil, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resíduos urbanos; a Olivetti garante a activação dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminação do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. post.). 2. PARA OS OUTROS PAÍSES (FORA DA UE) O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos terão de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada país. ÍNDICE 1 PARA INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACESSO À ONLINE HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES INERENTES À SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INFORMAÇÕES INERENTES À QUALIDADE DE IMPRESSÃO E À GARANTIA . 3 LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . 4 PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PAINEL DE CONTROLO DA IMPRESSÃO FOTOGRÁFICA . . . . . . . . . . . . . . . 8 PAINEL DE CONTROLE DO FAX (MODELO FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 COLOCAÇÃO DO ORIGINAL SOBRE A SUPERFÍCIE DE EXPOSIÇÃO . . . . . 10 Colocação de um documento volumoso no plano de exposição . . . . 10 CARREGAMENTO DO PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Carregamento de tipos de papel diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ESTADOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Activação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Desactivação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 LIGAÇÃO DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL À IMPRESSORA . . 14 INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DAS PLACAS DE MEMÓRIA . . . . . . . . . . . . . 14 Instalação de uma placa de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Remoção de uma placa de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ACTIVAÇÃO EM BLUETOOTH (MODELO WIRELESS) . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INSTALAÇÃO DO WI-FI (MODELO WIRELESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalação em ambiente Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 LIGAÇÃO DA IMPRESSORA NA REDE (MODELO WIRELESS) . . . . . . . . . . . 18 LIGAÇÃO DA IMPRESSORA A REDE TELEFÓNICA (MODELO FAX) . . . . . . 19 INSTALAÇÃO DO FAX (MODELO FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2 UTILIZO DA IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR . . . . . . 25 CÓPIA DE UM DOCUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 VISUALIZAÇÃO DAS FOTOGRAFIAS NO ECRÃ DA IMPRESSORA . . . . . . . 26 Visualização de uma foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CRIAÇÃO E IMPRESSÃO DO PHOTO INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MELHORAR A QUALIDADE DA IMPRESSÃO DAS FOTOS . . . . . . . . . . . . . 28 ÍNDICE iii IMPRIMIR FOTOGRAFIAS DA FICHA DE MOMÓRIA OU DA MÁQUINA FOTOGRÁFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA PICTBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 IMPRESSÃO DE FOTO DO TELEFONE CELULAR BLUETOOTH (MODELO WIRELESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 IMPOSTAR A IMPRESSORA PARA A RECEPÇÃO DE FAX (MODELO FAX) . . . 30 Impostação da modalidade de resposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ENVIAR UM FAX (MODELO FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Envio do painel de controle do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilizar a agenda do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 IMPRESSÃO DO RELATÓRIO (MODELO FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Relação do fax em caso de interrupção de corrente eléctrica . . . . . . 32 RESTABELECER A DATA E A HORA DO FAX (MODELO FAX) . . . . . . . . . . 32 MODIFICAÇÃO DAS IMPOSTAÇÕES FAX: RESOLUÇÃO E CLARO/ESCURO (MODELO FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ELIMINAÇÃO DOS FAX NA MEMÓRIA (MODELO FAX) . . . . . . . . . . . . . . 33 INTERRUPÇÃO DA TRANSMISSÃO/RECEPÇÃO FAX (MODELO FAX) . . . . . 33 MODIFICAÇÃO DO TIPO DE SONS PARA A RESPOSTA (DIFERENCIAÇÃO DOS SONS) (MODELO FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Regulagem do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 UTILIZO DA IMPRESSORA DE UM COMPUTADOR . . . . . . . .35 ANTES DE INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 O MONITOR DE ESTADO DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 IMPRESSÃO, CÓPIA E DIGITALIZAÇÃO MEDIANTE A TOOLBOX . . . . . . . . 38 IMPRESSÃO ATRAVÉS DE APLICATIVO UTILIZANDO AS PROPRIEDADES DE IMPRESSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DIGITALIZAÇÃO DE UM ORIGINAL ATRAVÉS DE UM APLICATIVO . . . . . . 40 DIGITALIZAÇÃO DE UM ORIGINAL ATRAVÉS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 TRANSFERIR FICHEIROS DA PLACA DE MEMÓRIA AO COMPUTADOR . . . 42 IMPOSTAÇÃO DOS PARÂMETROS PARA MELHORAR A QUALIDADE DE IMPRESSÃO DAS FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 IMPOSTAÇÕES DOS PARÂMETROS PARA A LIGAÇÃO EM REDE . . . . . . . 43 USO DO SERVER WEB (MODELO WIRELESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Acesso a modalidade "Server Web" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Emissão de mais chaves WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Emissões de dados de codificação WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 iv CAPITOLO ÍNDICE IMPOSTAÇÕES DO SISTEMA BLUETOOTH (MODELO WIRELESS) . . . . . . . 48 IMPOSTAÇÕES DO FAX DO APLICATIVO TOOLBOX (MODELO FAX) . . . . . 49 Impressão Relação do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tempo de suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Agenda do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Impostações data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Instalação, impostação e recepção fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ENVIAR UM FAX UTILIZANDO O COMPUTADOR (MODELO FAX) . . . . . . . 51 Envio fax do aplicativo "Toolbox" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Envio fax do Ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4 CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informações necessárias para a aquisição de novos cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SUBSTITUIÇÃO DOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ALINHAMENTO DOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Folha de alinhamento dos cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Alinhamento dos cartuchos de tinta através da Toolbox . . . . . . . . . . 58 SUBSTITUIÇÃO DOS CARTUCHOS PRETO E FOTOGRÁFICO UTILIZANDO O ARMAZÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 5 MANUTENÇÃO E BUSCA DE AVARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 LIMPEZA DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Limpeza da carcaça da impressora, da superfície interna da cobertura do digitalizador e da superfície de exposição . . . . . . . 62 LIMPEZA DOS INJECTORES DOS CARTUCHOS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . 62 BUSCA DE AVARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Problemas durante a instalação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Problemas na activação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Problemas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Problemas de cópia/digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Significado dos LEDs no painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MENSAGENS DO FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mensagens em fase de transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mensagens em fase de recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Mensagens genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 CÓDIGO DE ERRO IMPRESSOS NO RELATÓRIO FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Códigos de erro no relatório de transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Códigos de erro no relatório de actividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ELIMINAÇÃO DOS ENCRAVAMENTOS DO PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ÍNDICE v 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 ESPECIFICAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ESPECIFICAÇÕES DE IMPRESSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ESPECIFICAÇÕES DE CÓPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ESPECIFICAÇÕES DE DIGITALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMA FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMA WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ESPECIFICAÇÕES DO PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Tipos de papel suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Formatos e dimensões do papel suportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ÍNDICE ANALÍTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 As informações contidas neste docu ...