Manual do Utilizador d-Copia 16 d-Copia 200 Leia o Manual do utilizador antes de utilizar o copiador. Guarde-o junto ao copiador para referência rápida. PUBLICADO POR: Olivetti Tecnost S.p.A. Divisione Business Prodotti Office Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia) www.olivettitecnost.com Copyright © 2004, Olivetti Todos os direitos reservados Fevereiro 2004 O produtor reserva-se o direito de introduzir modificações ao produto descrito neste manual em qualquer momento e sem aviso prévio. ENERGY STAR é uma marca registada nos Estados Unidos O programa ENERGY STAR é um programa para a redução da poluição introduzido pela Agência de rotecção do Ambiente dos Estados Unidos para solucionar os problemas ambientais e para promover o desenvolvimento e a utilização de equipamento de escritório com um rendimento energético mais elevado. A conformidade do produto aos requisitos qualitativos é garantida pela aposição no mesmo . de marca Chama-se a atenção para as acções indicadas a seguir, que podem comprometer a conformidade acima atestada, bem como as características do produto: · · · Alimentação eléctrica errada; Instalação ou uso incorrecto, impróprio ou não conforme às advertências do manual de uso fornecido com o produto; Substituição de componentes ou acessórios originais por outros não aprovados pelo construtor ou efectuada por pessoal não autorizado. Nas áreas de GEEA, a configuração disponível para activar o Modo Off (Desligado) é entre 1 e 120 minutos e a configuração disponível para activar o Modo Low Power (Baixo Consumo) é de minuto a minuto, de 5 em 5 minutos, de 15 em 15 minutos, de 30 em 30 minutos, de 45 em 45 minutos, de 60 em 60 minutos, de 90 em 90 minutos ou de 120 em 120 minutos. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste material pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de recuperação e armazenamento de informações, sem o consentimento escrito do Editor. Restrição legal sobre cópias · Pode ser proibido copiar material com direitos de autor, sem o consentimento dos proprietários desses direitos de autor. · É proibido, em qualquer circunstância, copiar moedas nacionais ou estrangeiras. · É possível que a cópia de outros itens seja proibida. v Acerca deste Manual do Utilizador Este Manual do Utilizador foi dividido em vários capítulos por forma a permitir, até mesmo aos utilizadores que o fazem pela primeira vez, utilizar o produto eficiente e eficazmente. O conteúdo destes capítulos está resumido a seguir para ser utilizado como referência ao utilizar este manual. Secção 1 IMPORTANTE! LEIA ISTO PRIMEIRO Este capítulo contém informações essenciais para quem adquiriu esta fotocopiadora. Nele são descritas as precauções a ter durante a instalação e o manuseamento da fotocopiadora, bem como as necessárias para o seu funcionamento em segurança. Secção 2 NOMES DAS PEÇAS Este capítulo contém os nomes das diversas secções da fotocopiadora e do painel de operação, bem como a explicação dos respectivos modos de funcionamento. Secção 3 PREPARATIVOS Inclui também instruções sobre o carregamento do papel para utilização na fotocopiadora. Secção 4 FUNCIONAMENTO BÁSICO Todos os passos que conduzem à realização de cópias simples são explicados neste capítulo. Secção 5 FUNÇÕES DE CÓPIA Neste capítulo descrevem-se funções úteis da fotocopiadora. Secção 6 GESTÃO DA FOTOCOPIADORA Este capítulo aborda o modo de alterar as Configurações padrão, métodos para regular a fotocopiadora de modo a torná-la ainda mais fácil de utilizar e procedimentos para efectuar as configurações de Gestão de departamento. Secção 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Este capítulo destaca os procedimentos de resolução de problemas para solucionar falhas na alimentação de papel e mensagens de erro. Secção 8 INFORMAÇÕES SOBRE MANUTENÇÃO E FUNCIONAMENTO Esta secção explica a manutenção da fotocopiadora, a substituição do toner e as especificações da fotocopiadora. Símbolos Este manual utiliza símbolos para indicar itens essenciais e suplementares que têm de ser observados. Esses símbolos e o seu significado são os seguintes. IMPORTANTE! São descritos itens que têm de ser observados para evitar problemas e itens interditos. Informação complementar Incluem-se explicações suplementares e informações que servirão como referência. i ÍNDICE Energy Star Program ........................................................................iv Leia este Manual de Funcionamento antes de utilizar a fotocopiadora ......................................................................................v Secção 7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........... 7-1 Se uma das seguintes indicações for visualizada .........................7-1 Se o papel encravar ........................................................................7-4 Indicadores de local de alimentação incorrecta .....................7-4 Cuidados ...................................................................................7-4 Procedimento de remoção ........................................................7-4 No caso de ocorrerem outros problemas ....................................... 7-9 Secção 1 IMPORTANTE! LEIA ISTO PRIMEIRO ......................................1-1 Etiquetas de cuidado ......................................................................1-1 PRECAUÇÕES NA INSTALAÇÃO ...............................................1-2 PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO ................................................1-3 Secção 8 INFORMAÇÕES SOBRE MANUTENÇÃO E FUNCIONAMENTO ............................. 8-1 Limpar a fotocopiadora ..................................................................8-1 Substituir o recipiente do toner e a caixa de resíduos de toner ...8-4 Especificações .................................................................................8-7 Chassis principal .....................................................................8-7 Secção 2 NOMES DAS PEÇAS ...............................2-1 Chassis principal ............................................................................2-1 Painel de operação ..........................................................................2-3 Secção 3 PREPARATIVOS ......................................3-1 Carregar papel ................................................................................3-1 Nota sobre como adicionar papel ............................................3-1 Carregar papel numa gaveta ...................................................3-1 Colocar papel no tabuleiro multi-desvios ...............................3-4 Secção 4 FUNCIONAMENTO BÁSICO .................4-1 Procedimento básico de copiar .......................................................4-1 Fazer cópias ampliadas ou reduzidas ...........................................4-4 Modo Automatic Magnification Selection (Selecção de ampliação automática) .................................4-4 Modo Zoom ...............................................................................4-4 Interromper a operação de copiar ..................................................4-6 Secção 5 FUNÇÕES DE CÓPIA .............................5-1 Fazer cópias dos 2 lados de vários tipos de originais ...................5-1 Fazer cópias dos 2 lados de um original com dois lados ........5-1 Fazer cópias dos 2 lados de um original de faces impressas abertas (livro, etc.) .............................................................5-1 Fazer cópias dos 2 lados de um original com um só lado impresso .................................................................5-2 Ordenação automática de conjuntos de cópias .............................5-4 Secção 6 GESTÃO DA FOTOCOPIADORA ..........6-1 Modo Default Settings (Configurações padrão) ............................6-1 Itens de Configurações padrão ................................................6-1 Default Settings Mode Operations Procedures (Procedimentos de operações no modo Configurações padrão) .......................................................6-6 Procedimento para alterar as Configurações padrão .............6-6 ii Tirar o máximo partido das funções avançadas da fotocopiadora 1 A fotocopiadora selecciona automaticamente o papel do mesmo tamanho que o original. (Consulte a P. 4-1) 2 Fazer cópias nítidas de originais de fotografias (Consulte a P. 4-2) Uma diversidade de métodos de ampliação/redução · Ampliação/redução para tamanhos específicos de gavetas (Consulte a P. 4-4) 11" × 17": 129% (A3: 141%) 8 1/2" × 11" (A4) 3 5 1/2" × 8 1/2": 64% (A5: 70%) · Redução/Ampliação entre 50 e 200% (Consulte a P. 4-4) 4 Fazer cópias dos 2 lados de vários tipos de originais (Consulte a P. 5-1) # 50% ! " ! # " 200% iii "Low Power Mode" (Modo de baixo consumo) Decorridos 15 minutos após a última utilização, a máquina muda automaticamente para "Low Power Mode". O tempo até à comutação para "Low Power Mode" pode ser prolongado. Consulte P. 6-29 "Low Power Mode Transition Time (Tempo de transição para o modo de baixo consumo)" para obter mais pormenores. A nossa empresa participa no International Energy Star Program e determina que este produto está em conformidade com as normas estabelecidas pelo International Energy Star Program. Energy Star Program "Off Mode" (Desligada) Decorridos 30 minutos após a última utilização, a máquina muda automaticamente para "Off Mode" (Desligada). O tempo até à comutação para "Off Mode" (Desligada) pode ser prolongado. Consulte P. 6-30 "Off Mode Transition Time (Tempo de transição para o modo desligado)" para obter mais pormenores. O International Energy Star Program baseia-se na promoção da utilização eficiente da energia, ao mesmo tempo que reduz a poluição ambiental que acompanha o consumo de energia, promovendo o fabrico e a venda de produtos que satisfaçam as normas do programa. No caso das fotocopiadoras, ao abrigo das normas do International Energy Star Program, têm de mudar automaticamente para um "Low Power Mode" (Modo de baixo consumo) depois de decorrido um determinado período de tempo e têm de desligar-se automaticamente, ficando em [Off Mode] (Modo Off), depois de decorrido um determinado período de tempo sem serem utilizadas. Este produto possui as seguintes especificações concebidas para satisfazer as normas do Energy Star Program. Função 2-Sided Copy (Cópia dos 2 lados) O Energy Star Program recomenda que se utilize a função de cópia dos 2 lados para ajudar a reduzir a utilização excessiva dos recursos ambientais. Consulte o seu concessionário ou o representante de vendas para obter informações mais pormenorizadas sobre a função 2-Sided Copy (cópia dos 2 lados). Papel reciclado O Energy Star Program recomenda a utilização de papel reciclado para reduzir o impacto sobre o ambiente. Consulte o seu concessionário ou o representante de vendas para obter informações sobre os tipos de papel reciclado recomendados, etc. iv Leia este Manual de Funcionamento antes de utilizar a fotocopiadora. Mantenha-o próximo da fotocopiadora para que possa ser facilmente consultado. Os símbolos nas secções deste guia e nas peças da fotocopiadora são avisos de segurança destinados a proteger o utilizador, outras pessoas e os objectos circundantes, bem como a assegurar uma correcta e segura utilização da fotocopiadora. Esses símbolos e o seu significado estão indicados a seguir. PERIGO: Indica que a falta de atenção ou o incumprimento das indicações tem fortes probabilidades de resultar em lesões graves ou mesmo em morte. AVISO: Indica que a falta de atenção ou o incumprimento das indicações pode resultar em lesões graves ou mesmo em morte. CUIDADO: Indica que a falta de atenção ou o incumprimento das indicações pode resultar em danos pessoais ou mecânicos. Símbolos O símbolo indica que a secção relacionada inclui avisos de segurança. Os pontos específicos que requerem atenção estão indicados no interior do símbolo. ..........[Aviso geral] ..........[Aviso de perigo de choque eléctrico] ..........[Aviso relativo a altas temperaturas] O símbolo indica que a secção relacionada inclui informações sobre acções proibidas. As informações específicas à acção proibida estão indicadas no interior do símbolo. ..........[Aviso relativo à acção proibida] ..........[Proibida a desmontagem] O símbolo indica que a secção rel ...