GUIA DO USUÁRIO Realizado/Publicado/Fabricado por: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com Copyright © Olivetti, 2007 Todos os direitos reservados Código: 535315 pt Data de publicação: Maio 2007 Marcas registadas: Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Outras marcas registadas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como referência aos respectivos proprietários ou aos nomes dos seus produtos. A Olivetti declina todo e qualquer interesse de propriedade por marcas registadas e nomes comerciais de terceiros. A marca afixada ao produto certifica que o produto satisfaz os requisitos básicos ÍNDICE 1 PARA INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GENERALIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUÇÕES INERENTES A SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INFORMAÇÕES INERENTES A QUALIDADE DE IMPRESSÃO E A GARANTIA . . . 2 LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . .3 TECLADO DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Funções das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 INDICADORES LUMINOSOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA . . . . . .7 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LIGAR E DESLIGAR A IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Modalidade Economia da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE FOLHAS . . . . . . . 9 Inserir tipos de papel diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 COLOCAR DOCUMENTOS NO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LIGAÇÃO DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL À IMPRESSORA . . 10 LIGAÇÃO DA IMPRESSORA À REDE TELEFÓNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ligar a rede telefónica e de um aparelho telefónico externo . . . . . . . 11 INSTALAÇÃO DO FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PROGRAMAR DATA E HORA DO FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 UTILIZAR A IMPRESSORA SEM UM COMPUTADOR . . . . . . . 15 CÓPIA DE UM DOCUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL . . 16 IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL PICTBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 O MENU DE GESTÃO DO FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Relatório de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Índice iii PROGRAMAR A IMPRESSORA PARA A RECEPÇÃO DE FAX . . . . . . . . . . . 18 Programação da modalidade de Recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ENVIO DE UM FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Envio de um fax através do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Envio de um fax utilizando o alimentador automático dos documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 IMPRESSÃO DOS RELATÓRIOS DO FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Relatório do fax em caso de interrupção de corrente eléctrica . . . . . 20 MODIFICAR A PROGRAMAÇÃO DE FAX: RESOLUÇÕES E CLARO/ESCURO . . 20 MODIFICAÇÃO DO TIPO DE TOQUE NA RESPOSTA (DIFERENCIAÇÃO DOS TOQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 UTILIZAÇÃO DA AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3 UTILIZAR A IMPRESSORA COM UM COMPUTADOR . . . . . . 21 ANTES DE INICIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 O MONITOR DE ESTADO DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 IMPRIMIR, COPIAR E DIGITALIZAR USANDO A TOOLBOX . . . . . . . . . . . . 23 IMPRIMIR DE UMA APLICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 programação das preferências de impressão do computador . . . . . . 26 DIGITALIZAR UM DOCUMENTO A PARTIR DE UMA APLICAÇÃO . . . . . . . 26 IMPRIMIR FOTOGRAFIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 IPROGRAMAR FAX DA APLICAÇÃO TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Definições do Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ENVIO DE UM FAX UTILIZANDO O COMPUTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Envio de um fax da aplicação Toolbox utilizando o vidro do scanner . . . .29 Envio de um fax da aplicação Toolbox utilizando o alimentador automático de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Envio de um fax do ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4 OS CARTUCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS DE TINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informações necessárias para a'aquisição de novos cartuchos . . . . . . 34 SUBSTITUIÇÃO DOS CARTUCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ALINHAMENTO DOS CARTUCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alinhamento dos cartuchos pela aplicação Toolbox . . . . . . . . . . . . . 36 GESTÃO DOS CARTUCHOS EM MODALIDADE FAX . . . . . . . . . . . . . . . . 37 UTILIZAÇÃO DO CARTUCHO FOTOGRÁFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 iv Índice 5 MANUTENÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . 39 LIMPEZA DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 LIMPEZA DOS BICOS DOS CARTUCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PROCURA AVARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Problemas durante a instalação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Problemas com a ligação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Problemas de impressão/cópia/escansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MENSAGENS DE ERRO DO FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mensagens em fase de transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mensagens em fase de recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mensagens genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CÓDIGOS DE ERRO IMPRESSOS NO RELATÓRIO DO FAX . . . . . . . . . . . . . 44 Código de erro no relatório de transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Códigos de erro no relatório de actividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ELIMINAÇÃO DOS ENCRAVAMENTOS DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ESPECIFICAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ESPECIFICAÇÕES DE IMPRESSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ESPECIFICAÇÕES DE CÓPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ESPECIFICAÇÕES DE DIGITALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ESPECIFICAÇÕES SISTEMA FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ESPECIFICAÇÕES DO PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tipos de papel suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Formatos e dimensões do papel suportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Índice v As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Olivetti S.p.A. não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilização. MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) O MIPC é uma associação de setor sem fins lucrativos fundada em 2004 pela Empresa líder nos setores da impressão fotográfica consumer e dos telefónes celulares. A sua missão é de promover e sustentar o desenvolvimento de uma linha guia que definam a inter-operabilidade e a impressão de imagens e outros conteúdos, entre eles Telefones Celulares e Impressoras- Estas linhas são promovidas internacionalmente para garantir aos usuários de telefones celulares uma ampla gama de produtos e serviços. http://www.mobileprinting.org. LINEA office: este produto "Móvel Printing Ready" foi concebido para facilitar a impressão de imagens do elefóne celular. O producto suporta de facto as especificações que o "Móvel Image Printing Consortium" (MIPC) "Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 2.1", para: PictBridge. vi Índice 1PARA INICIAR GENERALIDADE INSTRUÇÕES INERENTES A SEGURANÇA INFORMAÇÕES INERENTES A QUALIDADE DE IMPRESSÃO E A GARANTIA LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DA IMPRESSORA TECLADO DA IMPRESSORA INDICADORES LUMINOSOS DO PAINEL FRONTAL DA IMPRESSORA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA DA IMPRESSORA LIGAR E DESLIGAR A IMPRESSORA COLOCAR PAPEL NO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE FOLHAS COLOCAR DOCUMENTOS NO ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS LIGAÇÃO DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL À IMPRESSORA LIGAÇÃO DA IMPRESSORA À REDE TELEFÓNICA INSTALAÇÃO DO FAX PROGRAMAR DATA E HORA DO FAX Para iniciar 1 GENERALIDADE Este produto multi-funcional desenvolve funções de impressora a jacto de tinta com alta qualidade, scanner a cores, copiador e fax. A gestão de documentos de mais páginas em cópia e fax é simplificada pelo alimentador automático. Para as normais operações e cópias pode-se utilizar o cartucho preto e o cartucho a cores. Para imprimir fotografias aconselha-se a substituição do cartucho preto pelo cartucho fotográfico (vendido separatamente). Os cartuchos estão disponíveis também em versão a Alta Capacidade. A impressora pode ser utilizada mesmo sem computador para enviar documentos por fax, como copiador e para imprimir fotografias, ligando simplesmente uma máquina fotográfica digital a interface USB do painel frontal. Com a impressora são fornecidos os CDs de instalação que contêm o software para utillizar com o computador e também o programa Toolbox que permite um acesso facilitado a todas as funções disponíveis. O outro CD fornecido com a impressora, contém o sofware para a elaboração dos textos e das imagens. As informações completas encontram-se também em formato electrónico seleccionando Iniciar > Programas ou Todos os programas > Olivetti e podem ser visualizados ou impressos. Está também disponível um Help Online representado pela tecla Ajuda em cada ecrã do software. INSTRUÇÕES INERENTES A SEGURANÇA Ler e seguir escrupulosamente as seguintes informações por motivos de segurança: · Utilizar exclusivamente o alimentador CWT model PAA060P e o cabo de alimentação fornecidos com o produto. Se forem utilizados alimentadores diferentes daqueles fornecidos na embalagem, será responsabilidade do utilizador garantir a conformidade com as normas de segurança e com as correctas alimentações solicitadas pelo próprio produto. Ligar o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com fio terra, que esteja próxima do produto e facilmente acessível. Instalar a impressora sobre uma superfície plana e estável, de modo que não seja possível pisar o cabo de alimentação ou tropeçar nele. Não utilizar a impressora em ambientes húmidos ou com as mãos molhadas. Não expôr a impressora a chuva ou humidade. Não tentar desmontar a impressora. Respeitar todas as advertências e as instruções evidenciadas directamente na impressora. Ler e ...