CÂMARA DIGITAL FE-4000/X-925/X-920 Manual de Instruções Agradecemos ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência. Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se com a sua câmara. Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos, a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou modificar a informação contida neste manual. As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poderão divergir do produto final real. Passo Verificar o conteúdo da embalagem 1 Correia Bateria de iões de lítio LI-42B Carregador de bateria LI-41C Câmara digital Cabo USB Cabo AV Suporte microSD Outros acessórios não apresentados: Manual de instruções (o presente manual), OLYMPUS Master 2, cartão de garantia. O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição. Passo Preparar a Câmara «Preparar a Câmara» (P. 10) 2 Passo Fotografar e Reproduzir Imagens «Fotografar, Reproduzir e Apagar» (P. 14) 3 5 Passo Como Utilizar a Câmara «Três Tipos de Operações de Definição» (P. 3) 4 Passo Imprimir «Impressão directa (PictBridge)» (P. 34) «Reservas de impressão (DPOF)» (P. 37) Índice Nomes das Partes ............................ 6 Preparar a câmara .......................... 10 Fotografar, Reproduzir e Apagar .... 14 Utilizar Modos de Disparo ............. 17 Utilizar Funções de Disparo .......... 19 Utilizar Funções de Reprodução... 23 Menus das Funções de Disparo.... 24 Menus de Outras Definições da Câmara ........................................ 30 Imprimir ........................................... 34 Utilizar o OLYMPUS Master 2 ........ 39 Sugestões de Utilização ................ 41 Apêndice ......................................... 45 Índice ............................................... 60 Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão ........................ 28 2 PT Leia as «Definições de Menu» (P. 24 a 33) tendo como referência esta página. Três Tipos de Operações de Definição Usar os Menus Os menus permitem aceder a várias definições da câmara, incluindo as funções utilizadas para tirar fotografias e para a reprodução e a visualização de data/hora e ecrã. Alguns menus poderão não estar disponíveis, dependendo de outras definições relacionadas ou do modo s (P. 17). Botões em utilização m Botão Selector em cruz Botão E Botão B 1 Prima o botão m. Este exemplo descreve a forma de utilização dos menus para definir o [POWER SAVE]. CAMERA MENU 3 Utilize kl para seleccionar o Submenu 1 pretendido e prima o botão B. Submenu 2 SETUP POWER SAVE NTSC 1 VIDEO OUT OFF OFF 2 POWER SAVE ON 3 Separador de página SETUP 1 VIDEO OUT 2 POWER SAVE 3 EXIT MENU NTSC OFF SET OK Menu principal do modo de disparo EXIT MENU SET OK BACK MENU SET OK 2 Utilize klmn para seleccionar o menu pretendido e prima o botão B. Se premir sem soltar o botão E, será apresentada uma explicação (guia de menu) da opção seleccionada. SETUP Para avançar rapidamente para o submenu pretendido, prima m para realçar o separador da página e, em seguida, utilize kl para mover a página. Prima n para voltar ao submenu. Alguns menus incluem submenus que são apresentados ao premir o botão B. 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO EXIT MENU SET OK Submenu 1 4 Utilize kl para seleccionar o Submenu 2 e prima o botão B. Depois de seleccionar uma definição, o visor volta ao ecrã anterior. Podem estar disponíveis operações adicionais. «Definições de menu» (P. 24 a 33) SETUP 1 VIDEO OUT 2 POWER SAVE 3 NTSC ON EXIT MENU SET OK 5 Prima o botão m para concluir a definição. 3 PT Utilizar os Botões Directos Pode aceder às funções de disparo mais utilizadas através dos botões directos. Botão disparador (P. 14) Botão K (disparo/mudar modos de disparo) (P. 17, 18) Botão q (reprodução) (P. 15) Botões de zoom (P. 19) Botão F (compensação da exposição) (P. 20) Botão & (macro) (P. 20) Botão # (flash) (P. 19) Botão Y (temporizador) (P. 21) Botão g/E (alteração da visualização de informações/menu guia) (P. 22, 23/P. 17) Botão /D (clarear ecrã/apagar) (P. 21/P. 16, 29) Utilizar o menu FUNC (P. 22) As funções do menu de disparo mais utilizadas podem ser definidas com menos passos através do menu FUNC. Botões em utilização Selector em cruz Botão B Botão B (P. 22) 4 PT Índice de Menus Menus das Funções de Disparo No modo de disparo, poderá ajustar as definições. 4 5 CAMERA MENU 1 2 3 6 7 SET OK EXIT MENU Menu principal do modo de disparo 1 A IMAGE QUALITY........ P. 24 2 B CAMERA MENU WB .............................. P. 25 ISO ............................. P. 25 R(Fotografia/ vídeo) ...................... P. 25 PANORAMA ............... P. 26 AF MODE ................... P. 26 3 C SWITCH SHOOTING MODES P ................................ P. 14 G ............................ P. 17 DIS MODE .................. P. 18 s ........................... P. 17 MOVIE ........................ P. 18 4 Q MAGIC FILTER........... P. 27 5 D RESET........................ P. 27 6 E SETUP MEMORY FORMAT/ FORMAT ................. P. 30 BACKUP ..................... P. 30 W (Idioma) ............ P. 30 PIXEL MAPPING ........ P. 30 K/q ........................ P. 31 SAVE SETTINGS ....... P. 31 MENU COLOR ........... P. 31 BEEP .......................... P. 31 s (Ecrã) ................... P. 31 X (Data/hora) .......... P. 31 VIDEO OUT ................ P. 32 POWER SAVE............ P. 33 7 F SILENT MODE ........... P. 33 Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão No modo de reprodução, poderá ajustar as definições. PLAYBACK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 SET OK EXIT MENU Menu principal do modo de reprodução 1 G SLIDESHOW .............. P. 28 2 H PERFECT FIX ............ P. 28 3 I EDIT Q (Redimensionar) ... P. 28 P (Recortar) ............. P. 28 4 J PLAYBACK MENU 0 (Proteger) ............ P. 28 y (Rodar) .................. P. 29 R (Adicionar som às imagens)............. P. 29 5 K ERASE ....................... P. 29 6 L PRINT ORDER ........... P. 29 7 E SETUP* * Idêntico a «Menus das Funções de Disparo» 8 F SILENT MODE ........... P. 33 PT 5 Nomes das Partes Unidade da câmara 1 4 5 6 7 2 3 8 1 2 3 4 Orifício da correia ....................... P. 10 Conector múltiplo ............ P. 32, 34, 39 Compartimento da bateria/cartão ......................... P. 11 Luz do temporizador ................... P. 21 5 6 7 8 Flash ........................................... P. 19 Objectiva ............................... P. 45, 58 Microfone .............................. P. 25, 29 Rosca para tripé 6 PT 6 1 7 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Botão n ............................. P. 13 Botão g/E (alteração da visualização de informações/ menu guia) ................... P. 22, 23/P. 17 Ecrã ...................................... P. 14, 41 Botão m ................................. P. 3 Botão /D (clarear ecrã/apagar) ... P. 21/P. 16, 29 Botão disparador ........................ P. 14 Botões de zoom .......................... P. 19 Luz de acesso ao cartão............. P. 46 8 9 10 11 12 9 10 11 12 Botão K (disparo/ mudar modos de disparo) ..... P. 17, 18 Botão q (reprodução) ............... P. 15 Botão B (OK/FUNC) .............. P. 3, 22 Selector em cruz ..................... P. 3, 12 Botão F (compensação da exposição) ........................ P. 20 Botão & (macro) .................... P. 20 Botão Y (temporizador) ......... P. 21 Botão # (flash) ...................... P. 19 PT 7 Ecrã Visualização do modo de disparo 1 P 23 4 5 6 7 1 23 4 5 7 18 17 16 15 ISO 400 12M 8 F2.6 IN 18 16 15 QVGA 8 IN NORM +2.0 1/30 4 15 +2.0 00:34 14 13 12 11 10 9 14 11 Vídeo 10 9 Fotografia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Modo de disparo ......................... P. 14 Modo de Flash ............................ P. 19 Modo silencioso .......................... P. 33 Macro/super macro ..................... P. 20 Indicador da carga da bateria ..... P. 10 Modo Standby do Flash/aviso de movimento da câmara/ carga do flash ....................... P. 19, 41 Marca AF .................................... P. 14 Gravação com som..................... P. 25 Número de fotografias armazenáveis/ tempo de gravação restante .............................. P. 14/P. 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Memória em uso ......................... P. 46 Temporizador .............................. P. 21 Valor do diafragma ...................... P. 14 Velocidade do disparador ........... P. 14 Compensação da exposição ...... P. 20 Compressão/frequência de imagens ................................. P. 24 Tamanho da imagem .................. P. 24 ISO.............................................. P. 25 Balanço de brancos .................... P. 25 8 PT Visualização do modo de reprodução 1 2 x10 34 5 1 34 5 8 9 15 10 11 16 1/1000 F2.6 +2.0 ISO 400 100-0004 IN 4 NORM 12M 15 2009.10.26 12:30 6 7 8 9 10 11 15 QVGA 2009.10.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 14 13 Fotografia 12 13 12 Vídeo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Modo silencioso .......................... P. 33 Reservas de impressão/ número de impressões ...... P. 37/P. 36 Adicionar som ............................. P. 29 Proteger ...................................... P. 28 Indicador da carga da bateria ..... P. 10 Valor do diafragma ...................... P. 14 Compensação de exposição ...... P. 20 Balanço de brancos .................... P. 25 Tamanho da imagem .................. P. 24 10 11 12 13 14 15 16 Número do ficheiro ........................... Número de imagem/ Tempo decorrido/tempo de gravação total ............... P. 15/P. 16 Memória em uso ......................... P. 46 Compressão/frequência de imagens ................................. P. 24 ISO.............................................. P. 25 Data e hora ................................. P. 13 Velocidade do disparador ........... P. 14 PT 9 Preparar a Câmara Colocação da correia da câmara Carregar a bateria O carregador de bateria incluído (cabo de alimentação ou de ligação directa) difere consoante a região em que a câmara tiver sido adquirida. Se tiver recebido um carregador de bateria de ligação directa, ligue-o directamente à tomada CA. Exemplo: Carregador de bateria de cabo de alimentação Bateria de iões de lítio 3 Prenda bem a correia para que não fique solta. Carregador de bateria 2 1 Tomada CA Cabo de alimentação Indicador de carga On: A carregar Off: Carregada A bateria é fornecida parcialmente carregada. Antes de a utilizar, certifique-se de que carrega a bateria até o indicador de carga apagar (até 2 horas). Se o indicador de carga não estiver aceso ou se estiver a piscar, a bateria pode não estar inserida correctamente ou a bateria ou o carregador podem estar danificados. Para obter mais informações sobre a bateria e o carregador, consulte o tópico «Bateria e carregador» (P. 45). Quando deve carregar as baterias Carregue a bateria quando surgir a mensagem de erro apresentada abaixo. Pisca a vermelho BATTERY EMPTY Parte superior direita do monitor Mensagem de erro 10 PT Inserir a bateria e o cartão xD-Picture CardTM (vendido em separado) na câmara Não insira nenhum objecto na câmara para além de um xD-Picture Card ou o Suporte microSD. 3 Encaixe Área de contacto 1 2 1 Tampa do compartimento da bateria/ cartão Insira o cartão a direito até encaixar. Não toque directamente na área de contacto. 4 2 1 2 Esta câmara permite ao utilizador fotografar com a memória interna mesmo quando não é inserido nenhum xD-Picture Card (vendido em separado). «Utilizar um xD-Picture Card» (P. 46) Travão da bateria Insira a bateria, colocando primeiro o lado marcado com , com os símbolos C virados para o travão da bateria. A presença de danos na parte exterior da bateria (riscos, etc.) pode produzir calor ou uma explosão. Insira a bateria pressionando o travão da bateria na direcção da seta. Faça deslizar o travão de bloqueio da bateria na direcção da seta para desbloquear e, em seguida, remova a bateria. Desligue a câmara antes de abrir a tampa do compartimento da bateria/cartão. Ao utilizar a câmara, certifique-se de que a tampa do compartimento da bateria/cartão se encontra fechada. «Número de imagens armazenáveis (fotografias)/Duração de gravação contínua (vídeos) na memória interna e no xD-Picture Card» (P. 47) Para remover o xD-Picture Card 1 2 Pressione o cartão e solte-o para que fique ligeiramen ...