Indice Indice ............................................................................................................ 1 Informações de uso ...................................................................................... 2 Introdução .................................................................................................... 4 Precauções ..........................................................................................................2 Características do produto ...................................................................................4 Visão geral da embalagem ...................................................................................5 Visão geral do produto .........................................................................................6 Unidade principal ...........................................................................................................6 Painel de controle ..........................................................................................................7 Portas de conexão .........................................................................................................8 Controlo remoto sem fios ...............................................................................................9 Instalação ................................................................................................... 10 Ligar o projetor ...................................................................................................10 Ligar/Desligar o projetor .....................................................................................11 Ligar o projetor ............................................................................................................ 11 Desligar o projetor........................................................................................................12 Indicador de Alerta .......................................................................................................12 Ajustar a imagem projetada ...............................................................................13 Ajustar a altura do projetor...........................................................................................13 Ajustar a focagem/zoom do projetor ............................................................................14 Ajustar o tamanho da imagem de projeção .................................................................14 Controles do utilizador ............................................................................... 15 Painel de controle e controle remoto ..................................................................15 Menus digitais no ecran .....................................................................................18 Como operar ...............................................................................................................18 Árvore de menu ...........................................................................................................19 Idioma ..........................................................................................................................20 Imagem-I .....................................................................................................................21 Imagem-II(Modo Computador).....................................................................................23 Imagem-II(Modo Vídeo) ...............................................................................................25 Áudio ............................................................................................................................27 Administração ..............................................................................................................28 Lamp Setting (Ajuste da Lampada) .............................................................................31 Apêndice .................................................................................................... 32 Solução de problemas ........................................................................................32 Trocar a lâmpada ...............................................................................................36 Modos de compatibilidade ..................................................................................37 Instalação da montagem no tecto ......................................................................38 1 ...Português Informações de uso Precauções Siga todas os avisos, precauções e manutenção como recomendado neste guia do usuário para maximizar o ciclo de vida da sua unidade. AvisoAvisoAvisoAvisoAvisoAvisoAvisoAvisoAvisoAvisoNão olhe dentro da lente, a luz brilhante pode ferir os seus olhos. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este produto à chuva ou humidade. Não abra ou desmonte o aparelho pois poderá causar choque elétrico. Ao trocar a lâmpada, permita que a unidade esfrie e siga todas as instruções de troca. Este aparelho detectará o ciclo de vida da lâmpada. Certifique-se de trocar a lâmpada ao exibir as mensagens de aviso. Redefinir a função "Reajustar Lampada" no menu exibido na tela "Ajuste da Lampada" após substituir o módulo da lâmpada (consulte a página 31). Antes de desligar o aparelho, mantenha a ventoinha funcionando por alguns minutos. Ao ligar o projetor ao computador, desligue-o primeiro. Não utilize a protecção da lente quando o projector estiver a ser utilizado. Quando a lâmpada termina o seu ciclo de vida, ela queimará e poderá causar um som de estouro. Se isto acontecer, o projetor não ligará novamente até que o módulo da lâmpada tenha sido substituido. Para substituir a lâmpada, siga os procedimentos apresentados em "Trocar a lâmpada". Português... 2 Informações de uso Faça: Desligue o aparelho antes de limpá-lo. Use um tecido suave húmido com detergente diluído para limpar a caixa do vídeo. Desligue a tomada da parede se o produto não for usado por um tempo longo. Não faça: Bloqueie as fendas e aberturas na unidade para ventilação. Use detergentes abrasivos, ceras ou solventes para limpar a unidade. Use nas seguintes condições: - Ambientes excessivamente quente, frio ou húmido. - Nas áreas sucetíveis a poeira e sujeiras excessivas. - Próximo de qualquer aparelho que gere um campo magnético forte. - Coloque-o sob a luz solar directa. 3 ...Português Introdução Características do produto Este aparelho é um projetor DLPTM de 0,55" com chip individual SVGA. As características mais importantes estão indicadas abaixo: Pixels endereçaveis SVGA, 800 x 600 verdadeiros TM TM Chip único com a tecnologia Dark Chip2 DLP Compatível com NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/ PAL-N/SECAM e HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Múltiplas funções automáticas: Detecção automática, imagem automática e guardar definições automaticamente Controle remoto sem fio de função total Menu digital na tela multilingue de uso amigável Sistema eletronico avançado de correção de deformação de imagem e redimensionamento de alta qualidade para tela cheia Painel de controle de uso amigável Um altifalante interno com amplificador de 2 W Compactação SXGA, XGA e redimensionamento VGA Compatível com o Mac Português... 4 Introdução Visão geral da embalagem Este projetor vem com todos os itens exibidos abaixo. Certifique-se de que a sua unidade esteja completa. Entre em contacto com seu fornecedor imediatamente se qualquer item estiver faltando. Projetor com tampa de lente Cabo de alimentação de 1,8m Cabo VGA de 1,8m Cabo composto de vídeo de 1,8m Devido a diferença nas aplicações para cada país, algumas regiões podem ter diferentes acessórios. Controlo remoto sem fios Adaptador de SCART RGB/S-Vídeo (Apenas para utilização a nível europeu) Mala para transporte 2 Pilhas AAA Documentos : Manual do Utilizador Ínicio Rápido Cartão de Garantia 5 ...Português Introdução Visão geral do produto Unidade principal 1 2 3 4 8 7 6 5 9 10 8 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Português... 6 Painel de controle Alavanca de zoom Disco de foco Ficha de alimentação Pé elevatório Botão de elevação Lentes zoom Receptor IR Portas de conexão Anel de Ajuste de Inclinação Introdução Painel de controle 1 2 3 10 4 9 8 7 4 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. LED indicador de alimentação LED de aviso de temperatura LED de aviso da lâmpada Correção Trapézio Alimentação/Em espera Re-sync Fonte Teclas para Seleção de Quatro Direções Menu (On/Off) Entrar 7 ...Português Introdução Portas de conexão 7 6 5 4 3 2 1 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Receptores IR Conector de entrada USB Conector de saída através do loop do monitor Composite Video Input Connector Conector de entrada do vídeo composto Conector de entrada do áudio Conector para entrada de vídeo componente/sinal de PC analógico/SCART RGB/HDTV 8. Conector para entrada de vídeo componente/sinal de PC analógico 9. Porta do cadeado KensingtonTM Português... 8 Introdução Controlo remoto sem fios 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Alimentação/Em espera LEDs infravermelhos Ocultar Freeze (Congelar) D-Zoom Modo Display Menu (On/Off) Keystone (Correção trapézio) Re-sync Volume ( + ) Volume ( - ) Reposição Entrar Teclas para Seleção de Quatro Direções Fonte VGA1 Fonte VGA2 Fonte Vídeo Composto Fonte S-Video 8 9 10 11 3 4 5 6 12 13 7 14 15 17 16 18 9 ...Português Instalação Ligar o projetor RGB USB 1 Leitor de DVDs, Settop Box,receptor TVAD (Televisão deAlta Definição) 3 2 3 Devido a diferença nas aplicações para cada país, algumas regiões podem ter diferentes acessórios. 6 54 Saída de vídeo Saída S-Video 1. ..............................................................................................................Cabo de Energia 2. ........................................................................................................................Cabo VGA 3. ......... Adaptador de SCART RGB/S-Vídeo (Apenas para utilização a nível europeu) 4. ..............................................................................................Cabo de Vídeo Composto 5. ........................................................................ Cabo de S-Video (Acessório opcional) 6. ................................. Adaptador D-15 para RCA para YPbPr (Acessório opcional) Para assegurar que o projetor funciona corretamente com o seu computador, configure o modo de exibição de sua placa gráfica para criar uma resolução menor ou igual a 1280 x 1024. Certifiquese de que o tempo no modo de exibição é compatível com o projetor. Consulte a secção "Modos de compatibilidade" na página 37. Português...10 Português...10 Instalação Ligar/Desligar o projetor Ligar o projetor Quick Menu 1. Remova a tampa da lente. 2. Certifique-se de que o cabo de alimentação e de sinal estão ligados correctamente. O LED de alimentação fica verde e intermitente. 3. Ligue a lâmpada pressionando o botão "Alimentação/ Em espera" no painel de controle. E o LED de alimentação fica verde. Da primeira vez que utilizar o projetor, pode selecionar o seu idioma preferido a partir do menu e após apresentação do ecrã de arranque. 4. Ligue a fonte (computador, notebook ou reprodutor de vídeo, etc...) O projetor detectará a sua fonte automaticamente. Se ligar fontes múltiplas ao mesmo tempo, use o botão "Source"(Fonte) no painel de controle para fazer a ligação. Ligue o projetor antes de conectá-lo à fonte. 2 Alimentação / Em espera Tampa da lente 1 11 ...Português Instalação Desligar o projetor 1. Prima o botão "Power/Standby" para desligar a lâmpada do projetor, verá a mensagem (Desligar a lâmpada? Cortar a imagem) no ecrã do projetor. Prima novamente o botão "Power/Standby" para confirmar, caso contrário a mensagem desaparece após 5 segundos. Tenha em atenção que se em vez disso premir a tecla projetor entra no modo "Picture Mute" (Cortar a imagem)e nenhuma imagem é apresentada. Para sair do modo "Picture Mute" (Cortar imagem), prima novamente o botão"Power/Standby". 2. As ventoinhas continuam a funcionar durante cerca de 30 segundos, até completarem o ciclo de arrefecimento e o LED de alimentação fica verde. Quando o LED de alimentação fica in termitente, é sinal de que o projetor entrou no modo de suspensão. Se pretender voltar a ligar o projetor, tem de aguardar até que o projetor tenha concluído o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no modo de espera. Uma vez no modo de espera, só tem de premir o botão "Alimentação/ Em espera" para reiniciar o projetor. 3. Desconecte o cabo de energia da tomada elétrica e do projetor. 4. Não ligue o projetor imediatamente após desligá ...