Instruções de Funcionamento Câmara Digital Modelo nº DMC-FX07 DMC-FX3 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. Web Site: http://www.panasonic-europe.com EGM VQT0Y79 Antes da Utilização Antes da Utilização Prezado Cliente, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de Funcionamento e mantenhaas à mão para futuras referências. Informações para a sua Segurança ADVERTÊNCIA PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU PERIGO DE CHOQUE E EVITAR INTERFERÊNCIA, USAR SOMENTE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS E NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU HUMIDADE. NÃO REMOVER A COBERTURA (OU TRASEIRA); NÃO EXISTEM PEÇAS MANUSEÁVEIS PELO UTILIZADOR DENTRO DO EQUIPAMENTO. PARA ASSISTÊNCIA, CONSULTAR PESSOAL QUALIFICADO. Preste atenção às leis dos direitos de autor. A gravação de fitas ou de discos prégravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. · Por favor, tenha em conta que os controlos e componentes reais, itens do menu, etc. da sua Câmara Digital podem parecer ligeiramente diferentes daqueles apresentados nas ilustrações nestas Instruções de Funcionamento. · O logótipo SDHC é uma marca comercial. · Leica é uma marca registada da Leica Microsystems IR GmbH. · Elmarit é uma marca registada da Leica Camera AG. · Outros nomes, nomes de empresas e nomes de produtos que aparecem nestas instruções são marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas. A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA AO EQUIPAMENTO E DEVERÁ SER FACILMENTE ACESSÍVEL. CUIDADO Há perigo de explosão, se a bateria estiver colocada incorrectamente. Substituir somente pelo mesmo ou um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. 2 VQT0Y79 Antes da Utilização Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais. Para utilizadores não particulares na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações. Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo apenas é válido na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto. Cuidados a ter com a câmara · Não abane nem bata com força com a câmara. A câmara pode deixar de funcionar normalmente, as imagens podem deixar de ser gravadas ou a lente pode ficar danificada. · A areia ou pó podem fazer com que a câmara funcione mal. Certifique-se que não entra areia nem pó na lente ou nos terminais quando utilizar a câmara na praia, etc. · Certifique-se que não entra água na câmara quando a utilizar em dias chuvosos ou na praia. · Se a câmara entrar em contacto com a água ou água do mar, use um pano seco para limpar cuidadosamente a estrutura da câmara. Acerca do monitor LCD · Não prima o monitor LCD com uma força excessiva. Podem aparecer cores irregulares no monitor LCD e este pode funcionar mal. · Pode formar-se condensação no monitor LCD em lugares com grandes diferenças de temperatura. Limpe a condensação com um pano suave e seco. · Se a câmara estiver fria quando a ligar, a imagem no monitor LCD será ligeiramente mais escura do que o habitual durante uns instantes. No entanto, a imagem volta à sua luminosidade normal quando a temperatura interna da câmara aumentar. 3 VQT0Y79 Antes da Utilização É utilizada uma tecnologia de alta precisão para criar o ecrã do monitor LCD. No entanto, poderão haver alguns pontos escuros ou claros (vermelhos, azuis ou verdes) no ecrã. Não se trata de um mau funcionamento. O ecrã do monitor LCD tem mais de 99,99% pixels efectivos, com apenas 0,01% de pixels inactivos ou sempre ligados. Os pontos não serão gravados nas imagens na memória incorporada (DMC-FX3) ou no cartão. Acerca da lente · Não prima a lente com força excessiva. · Não deixe a câmara com a lente virada para o sol. Isso pode dar origem a um mau funcionamento. Tenha também cuidado quando deixar a câmara no exterior ou perto de uma janela. Acerca da Condensação (Quando a lente estiver embaciada) · A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou a humidade mudarem, conforme descrito abaixo. Tenha cuidado com a condensação, pois esta causa manchas na lente, fungos e o mau funcionamento da câmara. ­ Quando a câmara for levada do exterior frio para o interior quente. ­ Quando a câmara é levada da parte de fora para dentro de um carro com ar condicionado. ­ Quando o vento frio do ar condicionado ou outro é dirigido directamente para a câmara. ­ Em locais húmidos · Para prevenir a condensação, coloque a câmara num saco de plástico até que a temperatura da câmara fique próxima da temperatura ambiente. Se ocorrer condensação, desligue a câmara e não a utilize durante cerca de 2 horas. O embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara ficar próxima da temperatura ambiente. Quando não utilizar a câmara durante um longo período de tempo · Guarde a bateria num local fresco e seco com uma temperatura relativamente estável. [Temperatura recomendada: 15 oC a 25 oC, Humidade recomendada: 40% a 60%] · Retire sempre a bateria e o cartão da câmara. · Se a bateria for deixada na câmara, acaba por descarregar, mesmo que a câmara esteja desligada. Se a bateria continuar dentro da câmara, pode descarregar excessivamente e tornar-se inutilizável, mesmo que seja carregada. · Quando guardar a bateria durante um longo período de tempo, recomendamos que a carregue uma vez por ano. Retire a bateria da câmara e guarde-a novamente quando ficar completamente descarregada. · Recomendamos o armazenamento da câmara com um dessecante (gel de sílica) quando guardar a câmara num armário ou móvel. 4 VQT0Y79 Antes da Utilização Acerca do Disco do Modo Coloque a parte A no modo desejado. Rode o disco do modo lentamente e certifique-se que fica ajustado em cada modo. Acerca das indicações nestas instruções de funcionamento Os modos indicados aqui permitir-lhe-ão utilizar as funções ou configurações descritas nesta página. Ajuste o disco do modo para qualquer um dos modos para utilizar as funções ou configurações. É descrita informação conveniente ou útil para a utilização da câmara. : Modo de imagem normal (P24) Utilize este modo para a gravação normal. : Modo macro (P49) Este modo permite-lhe tirar fotografias aproximadas de um objecto. : Modo de imagens em movimento (P65) Este modo permite-lhe gravar imagens em movimento. : Modo de cenário (P50) Este modo permite-lhe tirar fotografias, dependendo dos cenários de gravação. : Modo simples (P27) Este é o modo recomendado para principiantes. : Modo de reprodução (P33) Este modo permite-lhe reproduzir as imagens gravadas. Acerca das ilustrações nestas instruções de funcionamento Por favor, tenha em conta que a aparência do produto, a ilustração ou o ecrã do menu são um pouco diferentes daqueles utilizados realmente. O processo é descrito para a DMC-FX07 como exemplo. 5 VQT0Y79 Antes da Utilização Acerca das ilustrações do botão do cursor e do botão [MENU/SET] Nestas instruções de funcionamento, as operações que utilizem o botão do cursor e o botão [MENU/SET] são descritas com imagens. As ilustrações nestas instruções de funcionamento mostram a DMC-FX07. por exemplo: Quando premir o botão 4 e depois premir o botão [MENU/SET] DMC-FX07 MENU SET DMC-FX3 MENU SET REV REV MENU MENU SET SET REV REV MENU /SET 6 VQT0Y79 Indice Antes da Utilização Informações para a sua Segurança.......... 2 Acerca do Disco do Modo......................... 5 Preparaçãoo Acessórios padrão .................................... 9 Nomes dos Componentes ........................ 9 Guia Rápido............................................ 11 Como carregar a bateria com o carregador........................................ 12 Acerca da Bateria (carregar/número de imagens graváveis) ............................. 12 Colocar/Retirar a Bateria ........................ 14 Colocar/Retirar o Cartão ......................... 15 Acerca do Cartão.................................... 16 Acerca da memória incorporada (DMC-FX3) .......................................... 17 Acertar a data/hora (Acertar o relógio) ... 18 · Alterar o acerto do relógio ................ 18 Acerca do Menu de Configuração .......... 19 Básico Tirar fotografias....................................... 24 Tirar Fotografias no Modo Simples......... 27 Tirar Fotografias com o Zoom ................ 29 · Usar o Zoom Óptico.......................... 29 · Usar o Zoom Óptico Extra (EZ) ........ 30 · Utilizar o Zoom Digital Aumentar ainda mais o zoom........... 31 Verificar a Imagem Gravada (Revisão)...... 32 Reprodução de imagens......................... 33 Apagar Imagens ..................................... 34 Avançadas Acerca do Monitor LCD .......................... 36 · Alterar a informação apresentada .... 36 · Iluminar o monitor LCD (LCD ligado/Modo de ângulo superior)................................ 38 Tirar Fotografias com o Flash Incorporado ............................... 39 Tirar Fotografias com o Temporizador Automático ...................43 Compensação da Exposição .................. 44 Tirar Fotografias com o Enquadramento Automático................ 45 Estabilizador Óptico de Imagem .............46 Tirar fotografias com o modo de arrebentamento................................... 47 Tirar Fotografias Aproximadas................ 49 Modo de Cenário ....................................50 ­ [PORTRAIT] .................................. 51 ­ [SOFT SKIN].................................. 51 ­ [SCENERY] ................................... 51 ­ [SPORTS]...................................... 52 ­ [NIGHT PORTRAIT] ...................... 52 ­ [NIGHT SCENERY] ....................... 52 ­ [SELF PORTRAIT] ....................... 53 ­ [FOOD] .......................................... 54 ­ [PARTY]......................................... 54 ­ [CANDLE LIGHT] .......................... 54 ­ [FIREWORKS]............................... 55 ­ [STARRY SKY].............................. 55 ­ [BEACH] (DMC-FX07)................... 56 ­ [AERIAL PHOTO] (DMC-FX07)..... 56 ­ [SNOW] ......................................... 57 ­ [HIGH SENS.]................................ 57 ­ [BABY1]/[BABY2] .......................... 57 ­ [UNDERWATER]........................... 58 Gravar o dia em que tirou a fotografia ....59 Apresentação das horas no destino de viagem (World Time) ........................... 61 · Candidatos locais para as configurações das Horas no Mundo ............................... 64 Modo de Imagem em Movimento ...........65 Apresentação de Ecrãs Múltiplos (Reprodução Múltipla) .........................67 Apresentar as imagens por data de gravação (Reprodução do calendário)................ 68 Utilizar o Zoom de Reprodução .............. 69 7 VQT0Y79 Reprodução de Imagens em Movimento/ Imagens com Áudio ............................ 70 Configurações do Menu Utilizar o Menu do Modo [REC] .............. 71 · [W.BALANCE] Ajustar a tonalidade para obter uma imagem mais natural ................ 72 · [SENSITIVITY] Configurar a sensibilidade da luz ..... 74 · [ASPECT RATIO] Configurar o formato das imagens...... 75 · [PICT.SIZE]/[QUALITY] Configurar o tamanho e a qualidade da imagem, que coincida com a sua utilização das imagens .............. 76 · [AUDIO REC ...