Instruções de Operação Instrucciones de Funcionamiento Bruksanvisning Brugervejledning For Digital Camera PC Connection QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license. VQT0W44 A conexão com o computador proporciona muito mais prazer Usando "LUMIX Simple Viewer" contido no CD-ROM fornecido, é possível adquirir facilmente imagens no computador, imprimi-las, anexá-las a e-mails, e assim por diante. · Nestas instruções de operação, "LUMIX Simple Viewer" é denominado "Simple Viewer". 1. Instalação de Simple Viewer antes de mais nada. 3. Impressão das imagens e adição das mesmas a e-mails. 2. Aquisição no computador das imagens gravadas. 2 VQT0W44 Índice A conexão com o computador proporciona muito mais prazer ......................................... 2 Introdução Leia antes do uso .............................................................................................................. 4 Termos chave .............................................................................................................. 4 Simple Viewer é compatível com qualquer computador? ........................................... 5 Configuração Instalação do software 1 .................................................................................................. 6 Instalação do driver USB (só Windows 98/98SE) ....................................................... 6 Instalação do software 2 .................................................................................................. 7 Instalação de Simple Viewer ....................................................................................... 7 Conexão da câmara digital ao computador ....................................................................... 8 Uso de Simple Viewer Aquisição de imagens no computador (Acquire to PC) ..................................................... 9 Visualização de imagens (View) ...................................................................................... 10 Impressão de imagens (Print) .......................................................................................... 13 Envio de imagens por e-mail (Send by e-mail) ................................................................ 16 Advanced ......................................................................................................................... 18 Habilitação de imagens arquivadas no computador a serem usadas em Simple Viewer (Add pictures) .................................................................................. 19 Visualização das imagens no computador com a câmara digital (Export to the card) ................................................................................................. 20 Após o uso de Simple Viewer .......................................................................................... 22 Outros Para adquirir a imagem sem usar Simple Viewer ............................................................ 23 Como usar o programa num Macintosh .......................................................................... 24 Como remover o driver USB e Simple Viewer (Desinstalação) ....................................... 25 Quando as imagens não podem ser adquiridas .............................................................. 26 Reparação de avarias ...................................................................................................... 27 Ambiente operacional ...................................................................................................... 30 3 VQT0W44 Introdução Introdução Leia antes do uso · Favor notar que dependendo do ambiente operacional do computador, algumas explicações e ecrãs usados nestas instruções de operação podem resultar diferentes daqueles actuais. · As explicações destas instruções de operação estão sujeitas a variação sem aviso prévio. · Nenhuma parte destas instruções de operação pode ser reproduzida sem a devida autorização. · Os ecrãs usados neste documento são conformes as linhas guias de Microsoft Corporation. · As explicações relativas a Windows nestas instruções de operação baseiam-se nos ecrãs de Windows XP. · Nestas instruções de operação, o termo Cartão refere-se à Cartão de Memória SD, incluindo a memória incorporada. Termos chave · Os termos chave mínimos a saber quando for usado o computador estão listados abaixo. Consulte também as instruções de operação do computador. Termo Aplicação software Explicação Consiste no software a ser usado para diversos fins como processamento de palavras, operação de folha de cálculo, edição de imagem e recepção/envio de e-mails. "Instalação" consiste em incorporar o software ao computador e prepará-lo para o uso. Para cancelar o software instalado use a função "Desinstalação". Um "Drive" é uma periférica do computador (drive CD-ROM, câmara digital, etc.) na qual os ficheiros são gravados e lidos, e o software para o funcionamento deste drive se chama "Driver". É um documento, imagem ou outro dado similar. É um espaço no disco onde um grupo de ficheiros são arquivados. "Clique" é a pressão e soltura da tecla do mouse. Clicando a tecla do mouse duas vezes em rápida sequência ocorre o "Duplo-clique". · Nestas instruções de operação, a descrição é feita baseando-se no clique com a tecla esquerda do mouse. · Se não for possível clicar bem duas vezes, modifique o intervalo dos cliques. Instalação/Desinstalação Drive/Driver Ficheiro Directório Clique/Duplo-clique 4 VQT0W44 Introdução Simple Viewer é compatível com qualquer computador? Usando uma conexão USB, é possivel adquirir imagens gravadas com a câmara digital no computador. Com Simple Viewer, todavia, é possível gravá-las no computador mais facilmente. Windows · Para identificar o SO (Tipo computador), seleccione [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] (>> [Performance and Maintenance]), e, de seguida clique duas vezes em [System]. Visualiza-se o SO. 95 e versões precedentes É possível usar Simple Viewer? Posso adquirir imagens contidas numa câmara digital no computador usando o cabo de conexão USB? É necessário instalar o driver USB? Qual página devo consultar? P27 P6, 8 ¢2 -- 98 98SE Me 2000 XP ¢1 P6­ -- P7­ ¢1: É possível adquiri-las se o computador tiver um slot para cartão. ¢2: Para saber como adquirir as imagens, consulte P23. Macintosh OS 8.x e versões precedentes É possível usar Simple Viewer? Posso adquirir imagens contidas numa câmara digital no computador usando o cabo de conexão USB? É necessário instalar o driver USB? Qual página devo consultar? P27 OS 9 -- OS X ¢3 -- P24 ¢3: É possível adquiri-las se o computador tiver um slot para cartão. 5 VQT0W44 Configuração Configuração Instalação do software 1 Instalação do driver USB (só Windows 98/98SE) · Se o SO usado for Windows 98/98SE, instale o driver USB (software para o funcionamento da câmara digital mediante um computador) antes da conexão da câmara digital ao computador. · Esta instalação não é necessária da segunda conexão em diante. · Se for usado qualquer SO diferente de Windows 98/98SE esta instalação não será necessária. · Antes de introduzir o CD-ROM, feche todas as aplicações abertas. 1. 2. Introduza o CD-ROM. Clique [USB Driver]. 4. O menu de configuração acciona-se. Se a caixa de diálogo [Restarting Windows] aparecer, clique [OK]. 3. Depois que o computador for novamente accionado, a instalação do driver USB estará completada. Clique [Next]. Se o menu de configuração não acciona-se automaticamente: · Clique duas vezes em [My Computer] no desktop, clique duas vezes ou abra [VFFXXXX] (peça N° XXXX varia conforme o modelo), e clique duas vezes em [InstMenu.exe]. · A instalação do driver USB acciona-se. 6 VQT0W44 Configuração Instalação do software 2 Instalação de Simple Viewer · Esta instalação não é necessária da segunda conexão em diante. · Antes de introduzir o CD-ROM, feche todas as aplicações abertas. 1. 2. Introduza o CD-ROM. Clique [LUMIX Simple Viewer]. O menu de configuração acciona-se. · Antes de usar pela primeira vez este software siga as instruções de instalação, assegure-se de seleccionar [Readme] em [start] >> [All programs] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] para ler as informações adicionais. · Simple Viewer é instalado no seguinte directório. (Não pode ser modificado.) C:\Program Files\Panasonic\ LUMIXSimpleViewer Se o menu de configuração não accionar-se automaticamente: · Clique duas vezes em [My Computer] no desktop, clique duas vezes ou abra [VFFXXXX] (peça N° XXXX varia conforme o modelo), e clique duas vezes em [InstMenu.exe]. Se Simple Viewer não puder ser instalado: · Se for usado Windows 2000/XP, não será possível instalar o software quando estiver registado no computador como utilizador Account Limitado. Registe-se como um utilizador Account Administrator e instale novamente o programa. Para detalhes, consulte as instruções de operação do computador. 3. Continue a instalar de acordo com as mensagens que aparecem no ecrã. · Só quando for usado Windows 98SE, MDAC2.8 (Microsoft Data Access Components 2.8) poderá também ser instalado. Instale de acordo com as mensagens mostradas no ecrã. 7 VQT0W44 Configuração Conexão da câmara digital ao computador · Quando for usado o SO Windows 98/98SE, instale o driver USB (P6) antes da conexão. · Se o computador tiver um slot para cartão de memória SD, introduza um cartão neste slot e será possível adquirir imagens no computador usando Simple Viewer. DIGITAL AV OUT DC IN ACCESS · Se configurar anteriormente a opção [USB MODE] no menu [SETUP] para [PC], não é necessário fazer isto sempre que se ligar a um PC. · Quando a conexão é estabelecida correctamente, Simple Viewer acciona-se automaticamente para iniciar a aquisição. (P9) Se for usado Windows 98, consulte P23. A: Cabo de conexão USB B: Transformador CA (opcional) C: Esta mensagem aparece durante a transferência de dados. Preparações no lado câmara digital Quando ligar a câmara digital ao computador, use baterias com carga suficiente ou um transformador CA. Se a carga restante da bateria esgotar-se durante a comunicação, o dado gravado pode ser danificado. · Se for usado o transformador CA, ligue-o. · Ligue a câmara digital. · Quando aparecer o seguinte ecrã, clique [Cancel] para fechá-lo. 1. 2. Ligue a câmara digital ao computador mediante o cabo de conexão USB fornecido. Prima 3 para escolher a opção [PC] e, de seguida, prima o botão [MENU/SET]. USB MODE PLEASE SELECT THE USB MODE PC PictBridge(PTP) SELECT SET MENU · Se Simple Viewer não accionar-se automaticamente, consulte P27. · Não use a câmara digital ou destaque o cabo de conexão USB durante a transferência de dados na câmara digital. O software pode não funcionar correctamente e danificar o dado que está a ser transferido. · A forma do terminal varia de acordo com a câmara digital usada. Para detalhes, consulte as instruções de operação da câmara digital. MENU SET 8 VQT0W44 Uso de Simple Viewer Uso de Simple Viewer Aquisição de imagens no computador ( Acquire to PC) · Após ter saído de Simple Viewer ou visualizado as imagens já adquiridas, clique duas vezes na ícone de atalho do LUMIX Simple Viewer no desktop para iniciar Simple Viewer. 1. Quando a mensagem solicitando se iniciar a aquisição for visualizada, clique [Yes]. para visualizar as imagens adquiridas sob forma de miniaturas. · Quando existem diversas imagens a adquirir ou a dimensão do ficheiro de imagens for muito grande, pode empregar algum tempo para adquiri-las. Directório de destino da aquisição: · As imagens adquiridas no computador são salvadas no seguinte directório. Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\ All Users\Documents\My Pictures\ LUMIXSimpleViewer Windows 98SE/Me C:\My Documents\My Pictures\ LUMIXSimpleViewer 2. Clique [OK]. · Desejando modificar o directório de destino da aquisição actual, consulte P21. Quando clicar [Cancel] durante a aquisição: · A aquisição será interrompida, e as imagens já adquiridas serão visualizadas sob forma de miniaturas. A imagem será adquirida do cartão no computador e se abrirá o ecrã [ View] 9 VQT0W44 Uso de Simple Viewer Visualização de imagens ( View) · Após ter saído de Simple Viewer ou visualizado as imagens já adquiridas, clique duas vezes na ícone de atalho de LUMIX Simple Viewer no desktop para iniciar Simple Viewer. 1. Seleccione [ View]. [ On the memory card] Clique nestes botão quando visualizar imagens no cartão ligado usando o cabo de conexão USB. 3. Seleccione um directório qualquer, e na vi ...