Instruções de Operação Câmara Digital Modelo NºDMC-LS80 Antes de utilizar, por favor leia completamente estas instruções. QuickTime e o logótipo QuickTime são marcas comerciais ou marcas registadas da Apple, Inc., usadas sob licença. VQT1L74-1 Antes de utilizar Prezado Utilizador, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente este Manual de Instruções e mantenha-o à mão para referência futura. Informações para a sua Segurança ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANO AO PRODUTO, * NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA, HUMIDADE, GOTAS OU SALPICOS DE ÁGUA E NÃO COLOQUE SOBRE O APARELHO OBJECTOS QUE CONTENHAM LÍQUIDOS, COMO, POR EXEMPLO, COPOS. * UTILIZAR APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. * NÃO REMOVER A COBERTURA (OU A PARTE TRASEIRA); NÃO EXISTEM PEÇAS, DENTRO DO EQUIPAMENTO, QUE REQUEIRAM MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR. PARA ASSISTÊNCIA, CONSULTAR PESSOAL QUALIFICADO. Observe atentamente as leis dos direitos de autor. A gravação de fitas ou discos prégravados ou outro material publicado ou divulgado com outros fins à excepção de uso privado, podem infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode, eventualmente, ser interdita. · Note que os controlos e componentes actuais da sua Câmara Digital, itens de menu, etc., podem parecer ligeiramente diferentes daqueles apresentados nas figuras deste Manual de Instruções. · O Logótipo SDHC é uma marca comercial. · Outros nomes, nomes de empresas e nomes de produtos que aparecem nestas instruções são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA DO EQUIPAMENTO E DEVER SER FACILMENTE ACESSÍVEL. AVISO Há perigo de explosão, se a bateria for substituida incorrectamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo ou tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. O Rótulo de Identificação do Produto está localizado na base do equipamento. -- Antes de utilizar -Se vir este símboloInformações sobre a Eliminação de Resíduos para Utilizadores de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (particulares) Este símbolo nos produtos e/ou em documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos domésticos. Para tratamento, recuperação e reciclagem adequadas, por favor leve estes produtos para os ecopontos designados, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, no momento da compra de um produto novo equivalente. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos nocivos à saúde humana e ao ambiente, que podem resultar de um tratamento incorrecto dos resíduos. Por favor contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ecoponto mais próximo de si. De acordo com as leis nacionais aplicáveis, poderá incorrer em multas pela eliminação incorrecta deste resíduo. Para utilizadores profissionais na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações. Informações sobre a Eliminação de Resíduos noutros Países fora da União Europeia Este símbolo é válido apenas na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte as autoridades locais ou um revendedor e peça informações sobre o método correcto de eliminação. -- Antes de utilizar Cuidados a ter com a câmara · Não sujeite a câmara a sacões ou a impactos fortes. A câmara pode deixar de funcionar normalmente, a gravação de fotos pode eventualmente ser inibida e a objectiva e o monitor LCD podem eventualmente ser danificados. · Areia ou pó podem causar mau funcionamento da câmara. Certifiquese de que não entra areia nem pó na objectiva, no flash ou nos contactos eléctricos quando usar a câmara na praia, etc. · Certifique-se que água não penetra na câmara quando a utilizar num dia de chuva ou numa praia. · Esta câmara não é à prova de água. Caso a câmara fique em contacto com água, enxugue-a com um pano seco. Quando a câmara não funcionar normalmente, contacte o representante ou centro de serviço mais próximo. Acerca do monitor LCD · Não pressione o monitor LCD com demasiada força. Podem aparecer cores irregulares no monitor LCD e causar um mau funcionamento. · Pode ocorrer a formação de condensação no monitor LCD em locais em que existam grandes diferenças de temperatura. Limpe a condensação com um pano seco e macio. · Se a câmara estiver a baixa temperatura quando a ligar, a imagem no monitor LCD fica, em primeiro lugar, ligeiramente mais escura do que o habitual. No entanto, a imagem regressa à luminosidade normal quando a temperatura interna da câmara aumentar. É utilizada uma tecnologia de elevada precisão para produzir o ecrã do monitor LCD. No entanto, pode haver alguns pontos claros ou escuros (vermelho, azul ou verde) no ecrã. Não se trata de uma avaria. O monitor LCD tem mais de 99,99% de píxeis activos com uma mera taxa de 0,01% de píxeis inactivos ou permanentemente ligados. Os pontos atrás indicados não serão gravados nas imagens guardadas na memória incorporada ou num cartão. -- Antes de utilizar Acerca da Objectiva · Não pressione a objectiva ou o corpo da objectiva com força excessiva. · Não deixe a câmara com a objectiva exposta de frente para o sol pois poderá causar uma avaria. Além disso, tenha cuidado quando deixar a câmara no exterior ou perto de uma janela. Acerca da Condensação (Quando a lente da objectiva fica embaciada) · A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou humidade mudam como é descrito abaixo. Tenha cuidado com a condensação pois pode provocar manchas na lente da objectiva, fungos ou avarias. ­ Quando a câmara é levada de um local frio no exterior para uma zona quente em locais interiores ­ Quando a câmara é levada do exterior para o interior de um carro com ar condicionado ­ Quando o ar frio do ar condicionado, etc., ventilar directamente sobre câmara ­ Em locais húmidos · Para impedir condensação, coloque a câmara num saco de plástico até que a temperatura da câmara se aproxime da temperatura ambiente. Se houver condensação, desligue a câmara e espere cerca de 2 horas. O embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara se aproximar da temperatura ambiente. Quando não usar a câmara durante um longo período de tempo · Coloque as baterias num local frio e seco com uma temperatura relativamente estável. [Temperatura recomendada: 15 °C a 25 °C, Humidade recomendada: 40% a 60%] · Retire sempre as baterias e o cartão da câmara. · Se as baterias forem deixadas na câmara, vão-se descarregando à medida que são atravessadas por uma corrente eléctrica fraca, mesmo com a câmara desligada. [Leia a P12 para obter informações sobre baterias Ni-MH (níquel-hidreto de metal).] · Recomenda-se que guarde a câmara com um absorvente de humidade (gel de sílica) quando a colocar num armário ou numa cabina. Acerca dos cartões que podem ser utilizados neste equipamento Pode utilizar um cartão de memória SD, um cartão de memória SDHC e um MultiMediaCard. · Quando aparecer a palavra card neste manual de instruções, refere-se aos seguintes tipos de cartão. ­ Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB) ­ Cartão de Memória SDHC (4 GB a 16 GB) ­ MultiMediaCard Mais informações específicas sobre os cartões de memória que podem ser usados neste equipamento. · Quando utiliza um cartão de 4 GB ou de capacidade superior, somente pode usar o cartão de memória SDHC Memory Card com o logótipo SDHC o qual é baseado na Norma SD. · Um MultiMediaCard é apenas com imagens fotográficas. -- Conteúdo Antes de utilizar Informações para a sua Segurança ......... 2 Básico Tirar Ftografias de Forma Simples com o ( modo Inteligente) ......................... 26 Tirar Fotografias na Definição Desejada ( Modo de imagem normal) ............ 28 Elementos básicos de fotografia ­ exposição, focagem e cor ............. 29 Fotografar com zoom ............................. 31 Utilizar o zoom óptico / zoom óptico adicional (EZ)............... 31 Utilizar o botão de zoom fácil.............. 32 Utilizar o zoom digital.......................... 33 Reproduzir imagens (Q no modo Normal de reprodução) 34 Eliminar imagens .................................... 35 Preparação Acessórios ................................................ 8 Nomes dos componentes ......................... 9 Guia de consulta rápida.......................... 10 Acerca das baterias ................................ 11 Inserir/Retirar as baterias/o cartão Acerca da memória incorporada/cartão . 16 Configuração do relógio (Ligar [ON] pela Verificar a configuração do relógio ..... 17 Alterar a configuração do relógio ........ 17 Explicações Básicas dos Modos e do Menu ................................................... 18 Acerca dos Modos .............................. 18 Acerca do Menu.................................. 19 Definições básicas (Menu de Configuração) ..................... 20 TIPO BATERIA ................................... 21 AJ. RELÓGIO ..................................... 21 FUSO HORÁRIO ................................ 21 MONITOR ........................................... 21 MODO LCD ........................................ 21 SOM.................................................... 21 GUIA DE ALINH ................................. 21 TRAVEL DATE ................................... 21 ECONÓMICO ..................................... 22 REV AUTOM. ..................................... 22 REINICIAR Nº..................................... 22 REINICIAR.......................................... 23 MODO USB ........................................ 23 SAÍDA VÍDEO ..................................... 23 FORMATO TV .................................... 23 MENU CENÁRIO ................................ 23 FORMATAR........................................ 23 LÍNGUA .............................................. 24 MODO DEMO ..................................... 24 Monitor LCD e alterações no visor ......... 25 (Opcional).....................................15 primeira vez a câmara) .......................17 Fotografia avançada Acerca do monitor LCD .......................... 37 Alterar as informações apresentadas ................................... 37 Tornar o monitor LCD mais fácil de visualizar (modo LCD)...................... 38 Fotografar com o flash incorporado........ 39 Tirar fotografias Macro (Macro w AF ) .................................... 42 Fotografar com o temporizador .............. 43 Compensar a exposição ......................... 44 Gravação em Enquadramento Auto ....... 45 Modo de cena ......................................... 46 Modo de retrato............................... 47 Modo de pele suave........................ 47 Modo de auto-retrato ...................... 47 Modo de cenário ............................. 47 Modo de desporto ........................... 47 Modo de retrato nocturno................ 48 Modo de cenário nocturno .............. 48 Modo de comida ............................. 48 Modo de festa ................................. 48 Modo de luz de vela ........................ 49 Modo de bebé 1 .............................. 49 Modo de bebé 2 .............................. 49 Modo de Animais ............................ 50 Modo de pôr-do-sol ......................... 50 Modo de sensibilidade alta ............. 50 Modo de disparo sequencial ("burst") de alta velocidade ........................ 50 -- Modo de céu estrelado ................... 51 Modo de fogo-de-artifício ................ 52 Modo de praia ................................. 52 Modo de neve ................................. 52 Modo de fotografia aérea ................ 52 Modo de imagem em movimento ........... 53 Vakantiedatumopname........................... 55 Ver a hora do destino de viagem............ 57 Utilizar o menu do modo [MODO DE GRAVAÇÃO] ...................................... 59 [TAMANHO]/[QUALIDADE] ................ 60 [FORMATO] ........................................ 61 [ISO INTELIGENTE] ........................... 61 [SENSIBILIDADE]............................... 62 [BAL. BRANCOS] ............................... 62 [MODO AF] / [AF RÁPIDO]................. 64 [EXPLOSÃO] ...................................... 65 [MODO DE CORES] ........................... 65 [ESTABILIZADOR] ............................. 66 [LAMP AUX AF] ............................ ...