PARROT RKi8400 Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Parrot RKi8400 Diagrams........................................... p.06 English.............................................. p.11 Français............................................ p.19 Español............................................. p.27 Deutsch............................................ p.35 Italiano.............................................. p.43 Nederlands ...................................... p.51 Português ........................................ p.59 Technical Specification.................... p.66 General Information......................... p.70 www.parrot.com 4 Warning : The Parrot RKi8400 includes NdFeB magnets which can damage objects sensitive to magnetic fields (pacemakers, credit cards, mechanical clocks...). To avoid these effects, keep the front panel in its case and keep a safe distance between the front panel and all objects that can be damaged by magnetism. Avertissement : Le Parrot RKi8400 comporte des aimants de type NdFeB qui peuvent endommager les objets sensibles aux champs magnétiques (pacemaker, cartes de crédit, montres mécaniques...). Pour éviter ces effets, nous vous recommandons de conserver la façade dans son étui dès que vous la retirez du boîtier. Ne laissez pas la façade à proximité d'objets sensibles aux champs magnétiques. Advertencia : El Parrot RKi8400 se compone de imanes de tipo NdFeB que pueden deteriorar los objetos sensibles a los campos magnéticos (marcapasos, tarjetas de crédito, relojes mecánicos...). Para evitar estos efectos, le recomendamos guardar el frontal en su estuche cuando no utiliza el Parrot RKi8400. No deje el frontal cerca de objetos sensibles a los campos magnéticos. Warnung : Die Parrot RKi8400 enthält Permanentmagneten des Typs NdFeB, die eine Beschädigung magnetfeldempfindlicher Geräte und Gegenstände (Herzschrittmacher (Pacemaker), Kreditkarten, mechanische Uhren usw.) verursachen können. Um jegliche Beschädigung dieser Art zu vermeiden, sollten Sie die Frontplatte direkt in der Schutzhülle verstauen, sobald Sie sie abnehmen. Bewahren Sie die Frontplatte keinesfalls in der Nähe magnetfeldempfindlicher Geräte und Gegenstände auf. Avvertenza : Il Parrot RKi8400 contiene magneti di tipo NdFeB che possono danneggiare gli oggetti sensibili ai campi magnetici (pacemaker, carte di credito, orologi meccanici e così via). Per evitare tali effetti, si consiglia di conservare il frontalino nell'apposita custodia dopo averlo rimosso dal pannello. Non lasciare il frontalino in prossimità di oggetti sensibili ai campi magnetici. Waarschuwing : In de Parrot RKi8400 zitten type NdFeB magneten die schade kunnen veroorzaken aan voorwerpen welke gevoelig zijn voor magnetische velden (zoals pacemakers, creditcards, mechanische horloges e.d.). Om deze effecten te voorkomen raden wij u aan het frontje in de bijbehorende doos te bewaren nadat u het van het apparaat hebt verwijderd. Houd het frontje verwijderd van voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetische velden. Aviso : O Parrot RKi8400 possui ímanes de tipo NdFeB que podem danificar objectos com sensibilidade a campos magnéticos (pacemaker, cartões de crédito, relógios mecânicos...). Para evitar estes efeitos, aconselhamos-lhe que conserve o painel amovível dentro do seu estojo desde que o retirar da caixa. Não deixe o painel junto a objectos sensíveis a campos magnéticos. 5 Amplifier (optional) R (Red) Line out (Grey) L (white) aceg bd f h eg a dfh Line in (Brown) 7 a. Right rear speaker + (purple) b. Right rear speaker - (purple black) c. Right front speaker + (grey) d. Right front speaker - (grey black) e. Left front speaker + (white) f. Left front speaker - (white black) g. Left rear speaker + (green) h. Left rear speaker - (green black) 8 a. Tel. Mute (pink) d. Ignition key +12 V (yellow) e. AMP/ANT Remote (blue) f. Illumination (orange) g. Battery + (red) h. Ground Lead (black) (optional) R (Red) L (white) 1. Car antenna 2. Car accessory 3. Double microphone 4. Fuse 15A 5. Connector 6. External car amplifier 7. ISO plug 8. Terminal bullet 6 Make sure you do not cut the cables while sliding the car stereo support. Assurez-vous de ne pas sectionner les câbles en remettant en place le support de l'autoradio. Asegúrese de que no corta los cables al colocar la carcasa de la radio. Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu durchtrennen, wenn Sie die Fassung des Autoradios zurück an Ihren Platz bringen. Accertarsi di non sezionare i cavi durante il riposizionamento del supporto dell'autoradio. Let goed op dat u de snoeren niet doorsnijdt wanneer u de autoradiokast weer plaatst. O OK! O OK! 7 - Installing the fitting screw - Installer la vis de calage - Instalar el tornillo de fijación - Anbringen der Feinstellschraube - Installare la vite di chiusura - Installeer de stelschroef - Colocar o parafuso de fixação cli c 1 1 2 ABC 3 GHI DEF MNO SOUR 4 5 JKL 6 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ # * 0+ - Removing the faceplate - Enlever la façade amovible - Quitar el frontal amovible - Abnehmen der Frontplatte - Rimuovere il frontalino rimovibile - Verwijder het verwijderbare frontje - Remover o painel amovível 8 OK Back 1 00 00 2 ABC 3 GHI DEF MNO SOURCE 4 5 JKL 6 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ # * 0+ - Pairing your phone - Appairage de votre téléphone - Enlace con su teléfono - Inbetriebnahme Ihres Telefons - Associazione del telefono - Koppeling van uw telefoon - Activação do seu telefone 9 1 4 GHI 2 ABC 3 5 JKL 6 DEF MNO SOURCE 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ # * 0+ 1 4 GHI 2 ABC 3 5 JKL 6 DEF MNO SOURCE 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ # SD * 0+ - Using the music function - Utiliser la fonction musique - Utilizar el modo música - Verwendung der Musikwiedergabefunktion - Uso della funzione musica - De muziekfunctie gebruiken - Utilizar a função Música 10 S 1 GoB U English English This simplified guide of the Parrot RKi8400 gives you the main instructions to easily use this product. For further information, refer to the user guide available on our website www.parrot.com. The availability of some functionality only depends on your mobile phone. Contents Using the Parrot RKi8400 for the first time......................11 Installing the Parrot RKi8400...........................................11 Using the anti-theft system.............................................12 Browsing through the menus..........................................12 13 Connecting a phone via Bluetooth.................................... Pairing and connecting a phone by Bluetooth................13 Synchronization of the phonebook................................. 13 Using the Telephone function........................................... 14 Receiving a call............................................................... 14 Making a call................................................................... 14 Transfering a call to the phone........................................14 Using the voice recogntition function.............................. 15 Making a call via voice recognition ................................ 15 Receiving a call via voice recognition............................. 15 Using the Music Function................................................. 16 Using the Radio function.................................................16 Using the Parrot RKi8400 with an iPod.......................... 16 Using the Parrot RKi8400 with a USB flash drive........... 16 Using the Parrot RKi8400 with an SD card ....................17 Using the Parrot RKi8400 with an audio player connected via Bluetooth................................................ 17 Commands .................................................................... 17 Using the PARROT RKi8400 for the first time Installing the Parrot RKi8400 Refer to the installation diagram on page 6. We advise our customers to have the Parrot RKi8400 fitted by a professional. 1. Remove your old car stereo from your vehicle. 2. Insert the Parrot RKi8400 cage and fix it into the dash board using the bracket mounting tabs. 3. Access the vehicles car stereo wiring harness from behind the dashboard. 4. Connect the audio and power connectors to the connectors of your Parrot RKi8400. If this connection is impossible, you have to obtain an ISO cable to adapt your car radio to the ISO connectors of the Parrot RKi8400. 5. Compare the Parrot RKi8400 antenna connector to the antenna connector of your vehicle. If an adapter is necessary, contact your local car audio specialist. 6. Check the vehicles wiring with a multimeter before connecting the Parrot RKi8400's wiring loom to ensure everything is correct. The red wire of the power cable must be connected to the permanent 12V, the yellow 11 wire to the 12V ignition and the black wire to the ground. If correct the Parrot RKi8400 will display `Goodbye' when the vehicles ignition is switched off. - If it is the case, you can skip to step 7. - If it is not the case, You may need to switch the location of the yellow and red wires. This can be done simply by reversing both terminal spade tags located on the Parrot wiring. Do not connect the yellow wire to the permanent 12V, otherwise you will cause the vehicle battery to discharge. 7. Mount the microphone between the driver side visor and the rear view mirror. The microphone must be aimed at the driver. 8. Slide the car stereo into the Parrot RKi8400 cage and attach the faceplate. Using the anti-theft system Refer to the installation diagram on page 7. To avoid any risk of theft, do not forget to remove the faceplate of your Parrot RKi8400 when you leave your vehicle. Without this front, the Parrot RKi8400 cannot be used. - To remove the faceplate, press the eject button in the top left. - To replace the faceplate, put it on the right side of 12 the car stereo. Once the faceplate and the car stereo magnets get in touch, press the left side. Always make sure the Parrot RKi8400 is switched off before removing the faceplate. Browsing through the menus · Press the jog wheel to access the main menu. · Browse through the menus by turning the jog wheel and confirm by pressing the jog wheel. · Press the button to go back to previous menu. Press the red button to get to the main menu. · While playing a song, press the button to get to the menus. While navigating through the menus, press the Play button to get to the Now Playing screen. Selecting the language 1. Press the jog wheel and select Settings > Language. 2. Select your language and press the jog wheel to confirm. Connecting a phone via Bluetooth Pairing and connecting a phone by Bluetooth · To add a new phone for the first time the two devices will need to be paired, this process is only required once for each phone. To pair a phone for the first time: 1. Make sure the Parrot RKi8400 is set so that it is visible by all Bluetooth ® devices. To do so, press the jog wheel and select Settings > Bluetooth > Visibility. The Parrot RKi8400 is visible by default. 2. Press the jog wheel and select Settings > Pair with... > If your mobile phone's model appears in the list, select it and confirm. > If your mobile phone model doesn't appear in the list, select the Other phones option. 3. From your phone, search for Bluetooth devices. Refer to your phone user guide for more information. 4. Select «Parrot RKi8400» in the list. > You are prompted to enter a PIN code. 5. Enter «0 0 0 0» on your phone. > «Pairing successful» is displayed on the screen of the Parrot RKi8400. > Once your phone is paired to the Parrot RKi8400, the connection between both devices will be automatically established each time you enter your vehicle. Some phones may require you to set the Parrot RKi8400 as a trusted device. · You can pair up to 10 devices with the Parrot RKi8400. If you attempt to pair an 11th phone, you will get the « Memory full » message. You must then delete a phone from the paired devices list. To do so: 1. Press the jog wheel and select Settings > Bluetooth > Paired devices. 2. Select the phone you want to delete from the list. 3. Select Delete. Synchronization of the phonebook · With most Bluetooth phones, the phonebook will be automatically synchronized in the Parrot RKi8400 memory. Only contacts stored in the phone memory will be memorized. If your contacts are stored in the SIM card memory, transfer them into the phone memory. · If your phone doesn't support automatic synchronization, you can also use the Object Push function of your phone to send contacts from your mobile to the Parrot RKi8400 via Bluetooth. To do so, press the jog wheel and select Telephone > Receive contacts. Refer to your phones' user guide for more information about sending contacts via Object Push. 13 Using the telephone function Receiving a call · Receiving a call is possible whatever sourc ...