Philips 107B Electronic User's Manual file:///G|/manual/portugues/107B/index.htm [10/1/1999 6:22:53 PM] Safety & Troubleshooting Informações de Segurança e Sobre Resolução de Problemas Precauções de Segurança e Manutenção · Resolução de Problemas · Informações de Regulamentação · Outras Informações Relacionadas Precauções de Segurança e Manutenção ATENÇÃO: O uso de controles, regulagens ou procedimentos outros do que aqueles especificados nesta documentação pode resultar e exposição a choques e perigos elétricos e/ou a perigos mecânicos. Leia e siga estas instruções quando ligar e usar o seu monitor de computador: q Desconecte o monitor da fonte de energia se o monitor não estiver sendo usado por um largo período de tempo. q q q q q Não tente remover a cobertura traseira, pois você estará exposto ao perigo de choque. A cobertura traseira deverá ser removida apenas por pessoal de serviço qualificado. Não coloque objetos sobre o monitor, objetos podem cair dentro das aberturas; nem cubra seu monitor, impedindo o resfriamento apropriado dos seus dispositivos eletrônicos. Para evitar risco de choque ou dano permanente à unidade, não exponha o monitor à chuva ou à excesso de umidade. Não use álcool ou líquido à base de amônia para limpar seu monitor. Se necessário, limpe-o com um pano ligeiramente umedecido. Desligue o monitor da fonte de energia antes de limpá-lo. Mantenha o monitor sempre seco. Para evitar choques elétricos, não o exponha à chuva nem a umidade excessiva. Consulte um técnico de serviço se o monitor não funcionar normalmente se as instruções de operação destes manual forem seguidas. RETORNAR AO TOPO DA PÁGINA file:///G|/manual/portugues/107B/safety/safety.htm [10/1/1999 6:22:56 PM] Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário Sobre Este Guia · Outros Documentos Que Você Pode Utilizar · Explicações Sobre A Notação Sobre Este Guia Este guia eletrônico do usuário se destina a todos que utilizam o Monitor a Cores Philips 107B. Nele se encontram descritas as características do monitor, sua configuração, operação, e todas as demais informações, que constituem exatamente as mesmas informações contidas na versão impressa. Ele contém as seguintes seções: q q Informações sobre Segurança e Solucionamento de Problemas - contém dicas e soluções para problemas comuns, e outras informações relacionadas que também podem ser úteis a você. Sobre Este Manual Eletrônico do Usuãrio - fornece um panorama das informações incluídas, assim como explicações sobre os ícones utilizados na notação, e outras informações que você poderá utilizar como referência. Informações sobre o Produto - fornece um panorama das características do monitor, assim como as suas especificações técnicas. Instalação do Monitor - descreve o processo de configuração inicial e fornece uma visão geral da utilização do monitor. Imagem da Tela - contém informações sobre o ajuste da configuração do monitor. Atendimento ao Cliente e Garantia - contém uma lista dos centros de informações para os clientes da Philips em todo o mundo, juntamente com os números de telefone dos serviços de atendimento, e informações sobre a garantia referente ao produto. Glossário - fornece maiores informações sobre termos técnicos. Opção de Download - permite que você mantenha uma cópia do manual completo em seu disco rígido. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA q q q q q q Outros Documentos Que Você Pode Utilizar Além deste Guia Eletrônico do Usuário, você também pode utilizar como referência a seguinte documentação: q Guia de Utilização Rápida do Monitor a Cores Philips, que contém um resumo dos passos a seguir para se configurar o monitor. Este guia é fornecido juntamente com o produto. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Explicações Sobre a Notação file:///G|/manual/portugues/107B/about/about.htm (1 of 2) [10/1/1999 6:22:57 PM] Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário As subseções seguintes descrevem as convenções de notação utilizadas neste documento. Notas, Advertências e Avisos de Perigo Ao longo deste guia, alguns blocos de texto poderão estar acompanhados por um ícone, e estar impressos em negrito ou em itálico. Estes blocos de texto constituem notas, advertências e avisos de perigo, e sua utilização é conforme a seguir: NOTA: Este ícone indica dicas e informações importantes que podem ajudar você a utilizar melhor o sistema de seu computador. ADVERTÊNCIA: Este ícone indica informações sobre como evitar danos potenciais ao hardware, ou perda de dados. AVISO DE PERIGO: Este ícone indica o potencial de perigo físico e mostra como evitar o problema. DICA ÚTIL: Este ícone indica informações úteis para o ajuste da Imagem na Tela de seu monitor. Alguns dos avisos de perigo podem aparecer em formatos diferentes e não estar acompanhados por um ícone. Nestes casos, a apresentação específica do aviso de perigo segue o formato exigido pela autoridade regulamentadora. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA ©1999 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. A reprodução, cópia, utilização, modificação, arrendamento, aluguel, execução pública, transmissão e/ou rádiodifusão, no todo ou em parte, é proibida sem o prévio consentimento da Philips Electronics N.V. file:///G|/manual/portugues/107B/about/about.htm (2 of 2) [10/1/1999 6:22:57 PM] 107B Informações sobre o Produto Informações sobre o Produto Características do Produto · Especificações Técnicas · Economia Automática de Energia · Especificações Físicas · Definição dos Pinos · Imagens do Produto Características do Produto 107B10 q q q q Monitor em cores de 17 polegadas (16,0" VIS), com excelente desempenho frontal de tela para utilização em MACs e PCs Auto-varredura cobre freqüências horizontais de até 92 kHz, oferecendo uma resolução máxima de 1920 x 1440, com tela livre de tremidos de 1024 x 768 em até 115 Hz CRT (Teste de Ressonância Cíclica) quadrado plano de alto contraste de 0,25 mm pontos de intensidade (0,21 hdp) O projeto XSD-Xtra Space economiza espaço na mesa: o menor monitor de 17 polegadas do mundo, com uma profundidade máxima de 368 mm/14,5" que se compara à maioria dos monitores de 14 polegadas atuais. Excepcional facilidade de uso, graças ao software CustoMax® de controle de monitor via USB Base de multimídia e opção de conector USB Certificados TCO99, E2000, NUTEK, EPA, FCC, CE e ISO9241. q q q q 107B13 q q q q q q q Monitor em cores de 17 polegadas (16,0" VIS), com excelente desempenho para utilização em MACs e PCs Auto-varredura cobre freqüências horizontais de até 92 kHz, oferecendo uma resolução máxima de 1920 x 1440, com tela livre de tremidos de1024 x 768 em até 115 Hz CRT (Teste de Ressonância Cíclica) quadrado plano de alta resolução de 0,25 mm pontos de intensidade (0,21 hdp) O projeto XSD-Xtra Space economiza espaço na mesa: o menor monitor convencional de 17 polegadas do mundo, com uma profundidade máxima de 408 mm/16,1" Excepcional facilidade de uso, graças ao software CustoMax® de controle de monitor via USB Base de multimídia e opção de conector USB Certificados TCO92, E2000, NUTEK, EPA, FCC, CE e ISO9241. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Especificações Técnicas* CRT · Tamanho e deflexão 17 polegadas / 41 cm ; ângulo de deflexão 100° file:///G|/manual/portugues/107B/product/product.htm (1 of 4) [10/1/1999 6:22:57 PM] 107B Informações sobre o Produto · Intensidade pontual/ de grelha · Intensidade horizontal · Tipo de tubo · Fósforo · Área de tela recomendada · Área de tela máxima 0.25 mm 107B10 - 0.21 mm / 107B13 - 0.22 mm Máscara de sombra, quadrado plano, alto contraste, antibrilho, antiestático, antireflexo, transmissão de luz de 46% (107B10) / 47% (107B13) P22 12.0" x 9.0" / 306 x 230 mm 12.9" x 9.7" / 327 x 245 mm SCANNING · Scanning Horizontal · Scanning Vertical 30 - 92 KHz 50 - 160 KHz VÍDEO · Taxa pontual de vídeo · Impedância de entrada - Video - Sincronia · Níveis dos sinais de entrada · Sinal de entrada de sincronia · Polaridades de sincronia Sincronia composta Positiva e negativa 75 ohm 2.2 kOhm 0.7 Vpp Sincronia separada 234 MHz TEMPERATURA DA COR BRANCA Coordenadas de cromaticidade CIE: · a 9300 K graus x = 0.283 / y = 0.297 · a 6500 K graus x = 0.313 / y = 0.329 * Informações sujeitas a alterações sem aviso prévio. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Economia Automática de Energia Se você possui uma placa de tela ou software VESA padrão DPMS instalados em seu PC, o monitor pode reduzir automaticamente o seu consumo de energia quando não estiver em utilização. E, quando é detectada uma entrada de dados do teclado, do mouse ou de outro periférico de entrada, o monitor automaticamente "acorda". A tabela seguinte mostra o consumo de energia e a sinalização destes recursos de economia automática de energia: Especificação do Gerenciamento de Energia file:///G|/manual/portugues/107B/product/product.htm (2 of 4) [10/1/1999 6:22:57 PM] 107B Informações sobre o Produto Modo do VESA LIGADO Espera Suspenso DESLIGADO Vídeo Ativo Inativo Inativo Inativo Sinc-H Sim Não Sim Não Sinc-V Sim Sim Não Não Energia Utilizada < 90W < 10W < 10W < 2.3W Economia de Energia(%) 0% 89% 89% 97% Cor do LED Verde Amarelo Amarelo Âmbar Este monitor segue o padrão ENERGY STAR®. Na qualidade de Parceira ENERGY STAR®, a PHILIPS determinou que este produto seguisse as diretivas ENERGY STAR® de eficiência no uso de energia. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Especificações Físicas · Dimensões 107B10 - 15.7" x 16.1" x 14.5" / 399 x 410 x 368 mm (incluindo a base) 107B13 - 15.7" x 16.1" x 16.1" / 399 x 410 x 408 mm (incluindo a base) 107B10 - 15.7" x 14.7" x 14.5" / 399 x 373 x 368 mm (excluindo a base) 107B13 - 15.7" x 14.7" x 16.1" / 399 x 373 x 408 mm (excluindo a base) 107B10 - 14.8 kg / 107B13 - 15.0 kg 90 - 264 V CA, 50/60Hz 0° a 40°C / 32° a 104°F -25° a +65°C / -13° a -149°F 5% a 95% · Peso · Fonte de alimentação · Temperatura (em operação) · Temperatura (armazenamento) · Humidade relativa * Resolução de 1280 x 1024, tamanho padrão, contraste máx., luminosidade 50%, 9300°, padrão branco cheio. * Informações sugeitas a alterações em aviso prévio. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Definições dos Pinos Conector D-sub (macho) de 15 pinos do cabo de sinal (sistemas IBM): file:///G|/manual/portugues/107B/product/product.htm (3 of 4) [10/1/1999 6:22:57 PM] 107B Informações sobre o Produto Pino Definição No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Red video input Green video input Blue video input Identical output - connected to pin 10 Ground Red video ground Green video ground Blue video ground Pino Definição No. 9 10 11 12 13 14 15 No pin Logic ground Identical output - connected to pin 10 Serial data line (SDA) H. Sync / H+V V. Sync (VCLK for DDC) Data clock line (SCL) VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Imagens Siga os vínculos a seguir para ver diversas imagens do produto e de seus componentesollow the links to see various views of the monitor and its components. Vista Frontal Vista Traseira VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA file:///G|/manual/portugues/107B/product/product.htm (4 of 4) [10/1/1999 6:22:57 PM] Instalação do Monitor Instalação do Monitor Vista Frontal · Vista Traseira · Base Multimídia 6G3B10 (opcional) · Cubo USB PCUH411 (opcional) Vista Frontal Botão de força que liga o monitor. Botão OK. Quando pressionado levará você aos controles OSD. Tecla de atalho de contraste. Quando a seta PARA CIMA for pressionada, os controles de ajuste do CONTRASTE aparecerão. Botões P/ CIMA e P/ BAIXO, utilizados para ajustar o OSD do monitor. file:///G|/manual/portugues/107B/install/install.htm (1 of 3) [10/1/1999 6:22:58 PM] Instalação do Monitor Tecla de atalho de luminosidade. Quando as setas P/ A ESQUERDA e P/ A DIREITA são pressionadas ao mesmo tempo, os controles de ajuste da LUMINOSIDADE aparecerão. Botões P/ A ESQUERDA e P/ A DIREITA que, assim como os botões P/ CIMA e P/ BAIXO, também são utilizados para ajustar o OSD do monitor. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Vista Traseira 1. Entrada de força - conecte aqui o cabo de força. file:///G|/manual/portugues/107B/install/install.htm (2 of 3) [10/1/1999 6:22:58 PM] Instalação do Monitor 2. O USB move - una seu cabo rio acima do USB aqui. (nao disponível em todos os modelos.) 3. Entrada de Vídeo - este é cabo que já se encontra conectado ao seu monitor. Conecte a outra ponta do cabo ao seu PC. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA file:///G|/manual/portugues/107B/install/install.htm (3 of 3) [10/1/1999 6:22:58 PM] OSD - Imagem De Ajuste Na Tela OSD - Imagem De Ajuste Na Tela Descrição de Imagem de Ajuste na Tela (OSD) · A árvore de OSD · Os controles de OSD Descrição de Imagem ...