Installation Gør følgende: Resultat. Kommentar . Dansk 1 Fjernsyn med små skærme er udstyret med en stue-antenne. Under visse betingelser kan modtagelsen være vanskelig. De kan forbedre den ved at dreje og ændre antennens position. Hvis modtagelsen stadig er dårlig, skal De bruge en tagantenne. Tilslut forsyningsledningen til elnettet (220-240 V/50 Hz). Isæt de 2 medleverede batterier type LR03. Sørg for at de vender rigtigt. Tryk på tænd-sluk knappen for at tænde for fjernsynet. Hvis fjernsynet forbliver i stand-by position: Tryk på knapperne P på fjernbetjeningen. 2 3 4 Søgning efter kanaler Gør følgende: : Manuel indlæsning. Resultat. Kommentar . Menuen INSTALLATION vises på skærmen. (Indstilling) Menuen MANUAL STORE indlæsning) vises. (Manuel Findes kun på visse versioner. Tryk flere gange for at opnå: FRANCE (SECAM L L') eller EUROPE (PAL BG, SECAM BG). Vælg systemet. Meddelelsen SEARCHING (søgning) vises og en skala ruller forbi. Så snart et program er fundet, blinker nummeret. Søg efter kanaler. Tast nummeret på det ønskede program. Vælg programmets nr. NB : Det er ikke muligt at bruge programnummeret 0. Meddelelsen STORED (indlæst) vises, programmet er indlæst. Gentag trinene fra 4 til 6 for hvert program, der skal indlæses. Tryk to gange på for at forlade menuen INSTALLATION (indstilling). 3 Anden metode:Automatisk indlæsning. 1 2 3 4 5 Tryk samtidigt på de to knapper NQ for at kalde menuen INSTALLATION (indstilling). Vælg menuen A UTOSTORE (automatisk indlæsning) med knappen . Kun på visse versioner: Vælg systemet ( FRANCE eller EUROPE ) (knappen ). Tryk på for at starte den automatiske indlæsning af alle tilgængelige programmer. Meddelelsen SEARCHING (søgning) vises. Søgningen varer nogle minutter. Når søgningen er afsluttet, vises menuen INSTALLATION igen. De fundne programmer har fået numre ud fra 69, 68, 67, ...osv. De skal nu nummerere disse programmer i den rækkefølge, De selv ønsker. F or at give et pr ogram et nyt nummer : Vælg menuen MANUAL STORE (Manuel indlæsning) med knappen . Med knapperne P (eller / ) vælges det program, der skal have nyt nummer. Tryk på de to knapper NQ, nummeret blinker. Tast det ønskede programnummer (knapperne P eller / ). Tryk på de to knapper NQ for at indlæse det nye nummer. Meddelelsen STORED (indlæst) vises, programmets nye nummer er indlæst. Gentag disse trin lige så mange gange, der er programmer, som skal have nyt nummer. Tryk to gange på for at forlade menuen INSTALLATION (indstilling). 1 2 3 4 5 An vendelse af fjernbetjeningen. Tr yk på: Stand-b y. De opnår : Fjernsynet slukkes, kontrollampen lyser stadig rødt. Tryk på P for at tænde for fjernsynet igen. Nummeret vises på skærmen, det foregående (-) eller det næste (+) program er valgt. Nummeret vises, programmet er valgt. Til et program med et tocifret nummer skal man tilføje det andet ciffer før stregen forsvinder. Lydstyrken er ændret. Kobler lyden til eller fra. Ved at trykke flere gange får De adgang til indstillingerne: a (lydstyrke), 0 (lys), 1 (kontrast), £ (skarphed), 2 (farve) og ) (automatisk sluk). Ændrer den valgte menu. Til funktionen automatisk sluk ()) skal De indstille tiden, hvorefter fjernsynet slår automatisk over på stand-by (fra 0 til 24 timer). Hvis De stiller fjernsynet på stand-by, vil det tændes automatisk, når tiden er udløbet. . Valg af pr ogram. Numerisk e knapper . Lydstyrk e. Koble lyden fra. Men u Indstilling af menuen. Indlæsning af indstillingerne Kald først en menu: a, 0, 1, £ eller 2 tryk dernæst på de to knapper NQ. Meddelelsen STORED (indlæst) vises. Samtlige indstillinger er nu indlæst med undtagelse af automatisk sluk. De indlæste indstillinger kaldes frem igen. For at vise eller slette programnummeret og tiden der er tilbage før automatisk sluk. Funktionen er ikke tilgængelig. Personligt foretrukne indstillinger Skærminformation Lydsystem 4 Teletekst. Tr yk på: Findes kun på visse versioner. Funktion: Kald af teletekst For at kalde eller forlade teletekst. En oversigt vises med en liste over hovedoverskrifter, De kan få adgang til. Hvis kanalen ikke udsender teletekst, forbliver skærmen sort. For at taste nummeret på den ønskede side (altid 3 cifre). Nummeret vises foroven til venstre, sidetælleren søger og dernæst vises siden. Hvis sidetælleren bliver ved med at søge eller hvis meddelelsen P?.. vises, betyder det, at siden ikke er tilgængelig. For at vælge den foregående eller den næste side. Valg af en side Stop af bladning i undersider Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk efter hinanden. Tryk på @ for at standse / genoptage bladningen. F orstør relse af en side Skjulte informationer Tryk flere gange for at se den øverste del, den nederste del og komme tilbage til den normale størrelse. For at afsløre eller fjerne de skjulte informationer (spil, osv.). Knapperne på fjernsynet TV-apparatet har 3 eller 4 taster (på nogle versioner findes tasterne under en låge). Versioner med 3 taster : En men u tast samt en - og en + tast til valg af programmer og regulering in menuer. Versioner med 4 taster : To LYDSTYRKE - og + taster og to PROGRAM - og + taster. Tilslutning af andre apparater Brug stikket bag på fjernsynet til eksternt udstyr. Tryk på knappen for at gengive de tilsluttede apparaters billede (AV vises på skærmen). Ved tilslutning af videobåndoptager, se dens brugsanvisning. Hovedtelefon: (findes kun på visse versioner) Stikket til hovedtelefonen sidder foran på fjernsynet (alt efter model kan det være anbragt under en lem, under, over eller ved siden af skærmen). Når hovedtelefonen er tilsluttet, er lyden på fjernsynet automatisk koblet fra. Brug knappen a på fjernbetjeningen til at indstille lydstyrken. Gode råd Installation: For at undgå farlige situationer og funktionsfejl, må De ikke anbringe noget på fjernsynet og De skal sørge for fri luftpassage på mindst 5 cm omkring apparatet. 80 Dårligt eller intet billede: Hvis der er bakker eller høje bygninger i nærheden, kan det give dobbeltbillede, ekko eller skygger. I så tilfælde ændres antennens retning. Er antennen korrekt tilsluttet? Stand-by: For at spare energi og bevare en optimal billedkvalitet (takket være rørets afmagnetisering), tilrådes det at slukke for fjernsynet med tænd-sluk knappen, der sidder foran på fjernsynet. Regler for genvinding: Batterierne, der leveres med fjernsynet, indeholder hverken kviksølv eller nikkel/cadmium, da vi ikke ønsker at være med til at forurene miljøet. Sørg for ikke at bortskaffe brugte batterier med husaffaldet, men i stedet udnytte de genvindingsmuligheder, De har (spørg Deres forhandler). Fjernsynet er fremstillet af materialer, der kan genbruges eller genvindes. For at reducere miljøforureningen til et minimum kan man henvende sig til et firma, der har specialiseret sig i genvinding af brugte apparater ved at demontere dem og samle genbrugsmaterialerne sammen. Hvis fjernsynet er i uorden, prøv aldrig selv at reparere det, men henvend Dem til Deres forhandlers tekniske afdeling. 5 Installasjon Fr emgangsmåte: Resultat. Kommentar . Norsk 1 TV-apparatene med liten skjermstørrelse er utstyrt med en innendørs antenne. Under visse forhold kan mottakelsen være vanskelig. Den kan forbedres ved å snu antennen og variere antennevinkelen. Hvis mottakelsen ikke er forbedret, er det nødvendig å anvende en utendørs antenne. Kople apparatet til nettspenningen (220-240 V / 50 Hz). Bruk de 2 batteriene av typen LR03 som følger med apparatet, og påse at disse legges i riktig vei. For å slå på TV-apparatet, trykk på av/på-tasten. Hvis TVapparatet forblir i pausestilling: trykk på tastene P på fjernkontrollen. 2 3 4 Søking av fjernsynskanaler Fr emgangsmåte: : Manuell lagring Resultat. Kommentar . Menyen INSTALLATION vises på skjermen. (installasjon) Menyen MANUAL STORE (manuell lagring) vises på skjermen. Disponibelt kun på visse modeller. Trykk flere ganger for å få: FRANCE (SECAM L L') eller EUROPE (PAL BG, SECAM BG). Velg System. Meldingen SEARCHING (søking) vises på skjermen, og fjernsynskanalen søkes opp. Når en fjernsynskanal er funnet, blinker nummeret. Søk etter kanalene. Tast inn det ønskede programnummeret. Velg programnummer. NB! Det er ikke mulig å bruke 0 som programnummer. Meldingen STORED (lagret) vises på skjermen. Programmet er nå lagret. Gjenta trinnene fra 4 til 6 for hvert program du vil lagre. For å gå ut av menyen INSTALLATION (installasjon), trykk to ganger på . 6 En annen metode:Automatisk lagring 1 2 3 4 5 Trykk samtidig på de to tastene NQ for å hente frem menyen INSTALLATION (installasjon). Med tasten velger du menyen AUTOSTORE (automatisk lagring). Kun på visse modeller: Velg systemet (FRANCE eller EUROPE ) (tasten ). Trykk på for å sette igang den automatiske lagringen av alle de disponible kanalene. Meldingen SEARCHING (søking) vises på skjermen. Søkingen varer i noen minutter. Når søkingen er over, vises menyen INSTALLATION (installasjon) på nytt. De programmene som er blitt funnet, er nummeret i rekkefølge fra 69, 68, 67, ...osv. Du kan nå numere programmene i den rekkefølgen du selv ønsker. For å nummerere programmene: Med tasten , velger du menyen MANUAL STORE (manuell lagring). Med tastene P (eller / ), velger du det programmet du ønsker å nummerere på nytt. Trykk på de to tastene NQ, og nummeret blinker. Tast inn det ønskede programnummeret (tastene P eller / ). Trykk på de to tastene NQ for å lagre det nye nummeret. Meldingen STORED (lagret) vises på skjermen, og det nye programummeret er lagret. Gjenta prosedyren for alle de programmene du vil nummerere på nytt. For å gå ut av menyen INSTALLATION (installasjon), trykker du to ganger på . 1 2 3 4 5 Bruk av fjernkontrollen. Tr ykk på: P ausestilling Du får : TV-apparatet er slått av, og den røde lampen lyser. For å slå på TV-apparatet igjen, trykk på P . Nummeret vises på skjermen, programmet under (-) eller over (+) er valgt. Nummeret vises på skjermen, programmet er valgt. For å velge et program med to siffer, må det andre sifferet tastes inn før streken forsvinner. Lydstyrken endres. Lyden slås helt av og på. Ved å trykke flere ganger, kommer du frem til innstillingene: a (lyd), Valg a v pr ogrammer . Nummererte taster . Lyd L ydkutt Men y 0 (lys), 1 (kontrast), £ (bildedefinisjon), 2 (farge) og ) (tidsinnstilling). Innstilling a v men yen Endring av den valgte menyen. For funksjonen tidsinnstilling ()), må du stille inn tiden for når du vil at TV-apparatet automatisk skal slå seg over i pausestilling (fra 0 til 24 timer). Hvis du setter TV-apparatet i pausestilling, vil det automatisk slå seg på når tiden er ute. . Lagring a v innstillingene Hent først frem en meny: a, 0, 1, £ eller 2, og trykk deretter på de to tastene NQ. Meldingen STORED (lagret) vises på skjermen. Alle innstillingene i menyen er lagret, unntatt tidsinnstillingen. De lagrede innstillingene blir listet opp. For å få frem/fjerne programnummeret, og den gjenstående tiden fra tidsbestemt avslag. Funksjonen er ikke tilgjengelig. 7 Personlig e Innstillinger . Visning a v pr ogramnummer på skjermen. Lydmodus Tekst-TV . Kun på visse modeller. Tr ykk på: Hente frem TekstTV . Funksjon: For å hente frem eller gå ut av tekst-TV. Et register med en liste over de rubrikkene du har tilgang til vises på skjermen. Dersom programmene ikke overfører tekst-TV, vil skjermen forbli sort. For å taste inn det ønskede sidenummeret (alltid 3 sifre). Sidenummeret vises øverst til venstre, sidetelleren leter, og deretter vises siden på skjermen. Dersom sidetelleren fortsetter å lete, eller dersom meldingen P?.. vises, betyr det at siden ikke er tilgjengelig. For å velge forrige side eller neste side. Avbrudd i tekstTVs siderulling. Valg av side Enkelte sider inneholder under-sider som vises automatisk etter hverandre. Trykk på @ for å stanse / gjenoppta siderullingen. Trykk flere ganger for å få frem øverste halvdel, nederste halvdel, for så å gå tilbake til normal størrelse. For å hente frem eller fjerne de skjulte opplysningene (spill, osv.). Forstør relse av en side . Skjulte opplysninger . Tastene på TV-apparatet. TV-apparatet har 3 eller 4 knapper (på noen modeller er knappene piassert bak et deksel). Modeller med 3 knapper : Men y knapp, - og + knapp for program valg og meny valg. Modeller med 4 knapper : knapper for VOLUM - og +, knapper for PROGRAM - og +. Tilkopling av andre apparater . (AV vises på skjermen). Bruk peritel-kontakten på baksiden av TV-apparatet. For å få frem bilder fra de tilkoplede apparatene, trykk på tasten For tilkopling av videokassettspiller, se dens bruksanvisning. Hodetelefoner : (kun på enkelte versjoner) Kontakten til hodetelefonene er plassert på forsiden av TV-apparatet (enten under et deksel ...