Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor. Índice Instalação Apresentação do televisor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 As teclas do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Instalação do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Classificação dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Memorização manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Outras regulações do menu Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Utilização Regulação da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Regulação do som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Regulação das opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Formato 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Utilização em modo monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Utilização em Modo HD (High Definition ­ Alta Definição) . . . . . . . . . . . . . . . .11 Periféricos Gravador de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Outros aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Ligações laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Receptor HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Informação prática Sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Directiva relativa à reciclagem ° A embalagem deste produto está preparada para ser reciclada. Por favor, siga os procedimentos legais locais sobre como desfazer-se das embalagens. Quando se desfizer do seu aparelho usado O seu aparelho foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados. Quando vir este símbolo ­ contentor de lixo traçado por uma cruz ­ apenso a um produto, isso significa que esse produto está coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Por favor, informe-se sobre os procedimentos locais relativos ao sistema de separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos. Por favor, actue de acordo com a legislação local e não deite os seus aparelhos usados para o seu lixo doméstico normal. Se se desfizer correctamente dos seus aparelhos usados, estará a ajudar a evitar as consequências negativas que eles poderão produzir no ambiente e na saúde humana. 1 Português Introdução Apresentação do televisor LCD & As teclas do televisor: · POWER : para ligar ou apagar o televisor. · VOLUME -/+ : para regular o nível do som. · MENU : para chamar ou sair dos menus. As teclas PROGRAM -/+ permitem seleccionar uma afinação e as teclas VOLUME -/+ permitem afinar. · PROGRAM -/+ : para seleccionar os programas. EXT 1 DVI-I In Retaguarda: As principais ligações efectuam-se na parte inferior do televisor Para mais pormenores sobre as ligações, veja página 12. é Cabo alimentação " Tomada de antena TV ` Tomada SCART EXT1 ( Entrada DVI-I para ligar um equipamento HD (Alta Definição)* ou computador com saída DVI § Ligações laterais. * Em certas versões. Telecomando CR 2025 Retirar a película isolante da bateria para activar o telecomando. A pilha fornecida junto com o aparelho não contêm nem mercúrio nem cádmio níquel, isto para preservar o ambiente. Por favor, não deite fora as pilhas usadas, mas recicle-as utilizando os meios disponíveis (consulte o seu revendedor) 2 As teclas do telecomando 1) . Espera (standby) Para passar o televisor para o modo de espera. Para tornar a ligar o televisor, prima P ­/+, 0 a 9 ou la tecla AV. Temporizador Para seleccionar o tempo de duração, antes de passar para o modo de espera automático (de 0 a 240 minutos). AV Para visualizar a Fonte, seleccionar TV ou equipamento periférico ligado a EXT1, AV/S-VHS, PC ou HD (p. 12). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Y Å Ó Teclas teletexto (p. 9) Tecla não utilizada. Menu Para chamar ou sair dos menus. Formato 16:9 (p. 8) Cursor (<>) Estas 4 teclas permitem navegar nos menus. Volume Para regular o nível do som. 9) 10) 9) 10) ª m Pré-regulações de imagem e som Permite aceder a uma série de pré-regulações da imagem e do som. A posição Pessoal corresponde às regulações efectuadas nos menus. 11) Ë Informação no ecrã Para fazer aparecer/desaparecer, no ecrã, o número do programa, as horas, o modo som, e o tempo restante no temporizador. Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã. 11) 3 As teclas do telecomando 12) i Lista dos programas. Para chamar / limpar a lista dos programas. Sirva-se das teclas <> para seleccionar um canal, e da tecla para ver esse canal. 13) ù Modo som Permite passar as emissões Estéreo e Nicam Estéreo para Mono ou, nas emissões bilingues, escolher entre Dual I ou Dual II. A indicação Mono aparece em vermelho se esta posição for forçada. 14) Q Som Surround Para activar / desactivar o efeito de som ambiente. No modo estéreo os altifalantes parecem mais afastados. Nas versões equipadas com Virtual Dolby Surround*, obtém os efeitos de som posterior do Dolby Surround Pro Logic. 15) ¤ Chamar o teletexto (p. 9) 16) Não aplicável para modo de TV 17) [ Corte do som Para activar ou desactivar o som. 18) P -/+ Selecção dos programas Acesso ao programa inferior ou superior.Visualiza-se, durante alguns segundos, o número e o modo de som. No caso de certos programas, equipados com teletexto, o título do programa aparece no fundo do ecrã. 19) 0/9 Teclas numéricas Para o acesso directo aos programas. Para os números decimais, o segundo número deve ser introduzido antes do traço desaparecer. 20) (12 (13 (14 (15 (16 (17 (18 (19 Á Programa anterior Para voltar ao programa visualizado anteriormente. * Fabricado sob licença da Dolby Laboratories."Dolby" e o símbolo de duplo-D são marcas da Dolby Laboratories. 4 Instalação do televisor & Instalação do televisor Coloque o seu televisor numa superfície sólida e estável. Para evitar qualquer situação perigosa, não exponha o televisor a projecções de água, a uma fonte de calor (candeeiro, vela, radiador, ...) e não tape as grelhas de ventilação que se situam na retaguarda. é Ligações das antenas · Ligue a ficha da antena à tomada : situada na retaguarda do aparelho. · Ligue o cabo de alimentação ao televisor e a ficha à tomada eléctrica (220-240 V / 50 Hz). Para a ligação de outros aparelhos, veja p. 12. " Arranque Para ligar o televisor, carregue na tecla POWER. Acende-se um indicador verde e o ecrã iluminase. Passe directamente ao capítulo instalação rápida. Se o televisor se mantiver em modo de espera (indicador vermelho), carregue na tecla P -/+ do telecomando. Quando utiliza o telecomando o indicador começa a piscar. Instalação rápida Quando ligar o televisor pela primeira vez, aparece um menu no ecrã. Esse menu permite-lhe escolher o país e a língua dos menus : Plug'n'Play Country Í GB Æ Language Í English Æ Se o menu não aparecer, prima sem soltar, durante 5 segundos, as teclas VOLUME - e VOLUME + do televisor, para o visualizar. & Utilize as teclas <> do telecomando para escolher o seu país e depois valide com . Se o seu país não aparecer na lista, seleccione a opção ". . ." é Seleccione depois a sua língua com as teclas <> e valide com . " A busca inicia-se automaticamente.Todos os canais de TV disponíveis são memorizados. A operação demora alguns minutos. O visor mostra a evolução da busca e o número de canais encontrados. No fim, o menu desaparece. Para sair ou interromper a busca, prima a tecla MENU. Se não encontrar nenhum canal, consulte o capítulo Conselhos p. 14. ` Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais são correctamente numerados.A instalação fica pronta. ( Caso contrário, tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar. Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, língua...). Nesse caso, tem de indicar a sua escolha com as teclas <> e depois validar com . 5 Classificação dos canais & Prima a tecla MENU. O Menu TV aparece no ecrã. Menu TV Imagem Som Vários Instalação Instalação Lingua Æ País Æ Procura Auto Æ Busca Manual Æ ReordenarÆ Nome Æ · · · · · · 0 1 2 3 4 5 Æ é Com o cursor, seleccione o menu Instalação e depois o menu Ordenar. " Seleccione o canal que quer renumerar com as teclas <> e prima . ` Utilize depois as teclas <> para escolher o novo número e valide com . ( Repita os passos " e ` tantas vezes quantos os canais a renumerar. § Para sair dos menus, prima Ë. Memorização manual Este menu permite memorizar os canais um a um. & Prima a tecla MENU. é Com o cursor, seleccione o menu Instalação e depois o menu Memo. manual . Menu TV Imagem Som Vários Instalação ` Busca Manual Sistema Procura No. Prog. Ajust. Fino Memorizar Í Europa Æ ( § " seleccione Europa (detecção automática*) ou Europa Ocidental (norma BG), Europa de Leste (norma DK), Reino Unido (norma I) ou França (norma LL'). * Excepto em França (norma LL'), é obrigatório seleccionar a opção França. Sistema : è ! ç .A busca é iniciada.A busca é interrompida logo que se encontra um canal e o nome desse canal aparece no visor (se estiver disponível).Avance para o passo seguinte. Se souber a frequência do canal desejado, escreva directamente o número com as teclas 0 a 9. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte os conselhos (p. 14). No. Prog. : introduza o número desejado com as teclas ou 0 a 9. Ajust. Fino : se a recepção não for satisfatória, regule com as teclas . Memorizar : prima . O programa é memorizado. Repita os passos ` a è tantas vezes quantos os programas a memorizar. Para sair: prima a tecla Ë. Busca : prima Outras regulações do menu Instalação & Prima a tecla MENU e seleccione o menu Instalação : è Língua : para modificar a língua de visualização dos menus. " País : para escolher o país. Esta regulação intervém na busca, na classificação automática dos canais e na visualização do teletexto. Se o seu país não constar da lista, seleccione a opção ". . ." ` Procura Auto : para iniciar uma busca automática de todos os canais disponíveis na sua região. Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais são correctamente numerados. Caso contrário, tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar . Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus próprios parâmetros de classificação (região, 6 língua, ...). Nesse caso, tem de indicar a sua escolha com as teclas <> e depois validar com . Para sair ou interromper a busca, prima a tecla MENU. Se não for encontrada nenhuma imagem, consulte os conselhos (p. 14). ( Nome: Se quiser, pode atribuir nomes aos canais e ligações exteriores.Utilize as teclas para se mover na zona de visualização do nome (5 caracteres) e as teclas <> para escolher os caracteres. Depois de introduzir o nome, utilize a tecla para sair. O nome é memorizado. Nota: durante a instalação, os canais são automaticamente identificados logo que é transmitido o sinal de identificação. § Para sair dos menus, prima Ë. Regulação da imagem & Prima a tecla MENU e depois .Aparece o menu Imagem : Menu TV Imagem Som Vários Instalação Imagen Brilho Cor Contraste Re ...