Português Conteudo Instalação O telecomando_____________________________________________2 Preparativos _______________________________________________3 Ligar o TV _________________________________________________3 Procurar e Memorizar os Canais de TV Seleccionar o idioma do menu e o país ______________________4 Instalação automática ____________________________________4 Instalação manual ______________________________________5 Marcar um nome de programa ________________________________6 Mudar a ordem da lista da programas __________________________6 Selecção de canais favoritos de TV _____________________________6 Configuração da instalação do TV ______________________________7 Funcionamento Usar o telecomando _______________________________________8-9 Utilização dos menus Menu Imagem _________________________________________10 Menu Som ____________________________________________10 Menu Vários ________________________________________11-12 Teletexto______________________________________________13-14 Ligação de equipamento periférico _____________________15-18 Conselhos ______________________________________________19 Indice __________________________________________________19 Glossário _______________________________________________20 As características de EasyLink baseiam-se no princípio de "operação por contacto de uma só tecla", o que significa que uma sequência de acções se realisa simultaneamente em p.ex. a televisão e o vídeo desde que eles sejam equipados da função EasyLink e a conexão entre os dois sejam feita por o Eurocabo, fornecido conjunto com o vídeo. 1 Português O telecomando p. 17 u p. 9 p. 9 p. 9 X j i selecção de EXT1, EXT2 EXT3 o FRONT Teletexto p. 14 f d h U solução dissimulada mistura da imagem tv/txt / interromper aumentar escolha das subpáginas / informação horária escolha bilingue + informação do som subtítulos contínuos informação no ecrã u f s p. 9 s P fi S preferência pessoal redução do ruido da imagem estróboscopio congelação da imagem X d P j h fi i U S p. 3 yÚ yÚ Instalação f yÚ U B B p. 8 B comutação para espera Menu p. 3 B seleccione a sua escolha MENU OK ¬ 0 -V+ -P+ p. 8 p. 3 p. 10 p. 10 p. 11 È k k k active a sua escolha menu imagem menu som menu vários V P ¬ 0 tecla de volume selecção de canais de TV som temporariamente desligado programa anterior 1 4 2 5 8 0 3 6 9 q p. 13 b p. 8 q teletexto ligado/desligado formato da imagem p. 8 p. 8 F programas incredible surround ligado/desligado ; 7 F b a p. 8 a M imagem som æ b p. 8 æ b M guia de programas ligado/desligado para uso futuro 2 Preparativos & Coloque o TV numa superfície sólida. Para obter uma boa ventilação, deixe um espaço com pelo menos 5 cm em redor do aparelho. A fim de evitar quaisquer falhas e situações de insegurança, convém não colocar objectos sobre o aparelho. é Introduza com firmeza a ficha da antena na respectiva tomada x situada na parte de trás do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem usando o cabo supressor de ruido fornecido. CABLE " Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada da parede que tenha uma voltagem de 220V-240V. ` Telecomando: Retire a tampa do compartimento das pilhas. Introduza as 2 pilhas que são fornecidas (tipo R03 - 1.5 V). As pilhas fornecidas não contêm os metais pesados de mercúrio e de cádmio. Apesar disso, em muitos países é proibido deitar fora as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Informe-se acerca das disposições locais sobre o despejo de pilhas gastas. ( Ligar o TV : Carregue no comutador de ligação A na frente do seu aparelho. Uma lâmpada indicadora verde e o ecrã ilumina-se. Ilumina-se uma lâmpada encarnada, carregue na tecla P no telecomando. RO3 / AAA A lâmpada verde cintila de cada vez que carregar numa tecla do telecomando. Ao ligar o seu aparelho pela primeira vez, aparecerá automaticamente no ecrã o MENU DE LINGUA. Alternada e automaticamente a apresentação aparecerá em idiomas diferentes. Seleccione o seu idioma e carregue na tecla ok do telecomando. Passe para a página 4. Instalação u f s X d j h fi i U S B o p oe MENU yÚ Seleccionar o menu INSTALAÇÃO : & Abra a porta que fica em cima do telecomando. é Empurre simultaneamente nas duas teclas f e U. Para utilizar os menus o p oe MENU OK Seleccionar & Use as teclas B a fim de seleccionar um item do menu. é Use a tecla OK a fim de activar. " Use a tecla vermelha MENU a fim de regressar ou a fim de desligar. o p oe p oe o Ativar TÍTULO DO MENU Sujeito Sujeito Sujeito J Sujeito Sujeito Sujeito 1 2 3 4 5 6 L M 3 o p oe MENU OK Seleccionar Ativar Memorizar os canais de TV Seleccionar o idioma do menu e o país Primeiramente, tem de seleccionar o idioma e o país. J MENU TITLE INSTALAÇÃO Menu de língua País Automatic Installation J MENU TITLE Menu de língua Português .... .... & Seleccione o Menu de língua e carregue na tecla OK. é Seleccione o idioma e carregue na tecla OK. " Seleccione País e carregue na tecla OK. ` Seleccione o país onde se encontra agora localizado e volte a carregar na tecla OK. Seleccione Outros quando não se adequar a nenhum dos países. Agora é possivel você procurar e memorizar os canais de TV de duas maneiras diferentes: utilizando instalação automática ou instalação manual (afinação canal por canal). Seleccione a sua escolha e carregue na tecla OK. Se houver uma conexão com função EasyLink entre a televisão e o vídeo, o TV automaticamente transferirá ao vídeo o idioma e a selecção do país. Aparecerá no ecrã a mensagem EasyLink : Carregamento ... . J MENU TITLE País Inglaterra .... Portugal · Instalação automática Iniciar J Parar TV en busca: aguarde sff ... Instalação automática K No menu Installação Automática seleccione Iniciar e carregue na tecla OK a fim de activar a busca. Todos os canais de TV são procurados e memorizados automaticamente. Se for encontrado um sistema de televisão por cabo transmitindo ACI (Automatic Channel Installation) ou um canal de TV transmitirem uma página de teletexto com a indicação das frequências e dos nomes dos programas de todos os canais de TV que puderem ser recebidos for detectado, a busca terminará e aparecerá a lista de programas. A lista de programas será automaticamente preenchida com todos os nomes e números de programas dos canais de TV transmitidos. Pode acontecer que a companhia de transmissão de TV por cabo ou o canal de TV apresente um menu de selecção da emissão. O plano e os items serão definidos pela companhia ou pelo canal de TV. Faça a sua escolha com as teclas B e carregue na tecla OK. Se houver uma conexão com função EasyLink entre a televisão e o vídeo, os canais programados do televisão se transferem automaticamente au vídeo. Aparecerá no ecrã a comunicação EasyLink : Carregamento préselecções ... . A lista de canais do vídeo e da televisão agora estão sincronizadas. A fim de sair do menu Carregue na tecla vermelha MENU. Passe para a página 6. Instalação automática J Iniciar Parar 1 BBC1 2 BBC2 3 CNN .... .... K · 4 Instalação manual Instalação manual (Seleccionar) J Sistema Sistema Nr. programa Procura Memorizar K Procurar e memorizar os canais de TV se faz canal por canal. Deverá respeitar todos e cada um dos passos do menu Instalação Manual. Só aparecerá e ficará acesa a indicação Seleccionar no caso do país que tiver escolhido também proporcionar a opção do canal. É possivel você escolher o modo canal ou frequência. & Seleccionar o sistema de TV · Seleccione o país ou a parte do mundo de onde quer receber o canal de televisão. Se estiver ligando a um sistema de televisão por cabo, seleccione o país. é Marcar o número do programa com as teclas numeradas " Procura um canal de TV A frequência ou o número de canal vai aumentando até ser localizado um canal. Em caso de recepção de má qualidade, tem a possibilidade de melhorar a recepção ajustando a frequência com a tecla P. Selecçao directa de um canal de TV Se conhecer a frequência ou o número de canal C- ou S-, poderá marcá-los directamente com as teclas numeradas 0 a 9. Peça no seu fornecedor ou companhia de transmissão de TV por cabo uma lista das frequências. Em alternativa consulte a Tabela de frequências no interior da capa deste manual. ` Memorizar os pontos & a " · Seleccione Memorizar e carregue na tecla OK. Depois que o canal novo ou suplementar seja memorizado, a televisão o(s) transfere automaticamente ao vídeo, desde que o vídeo seja equipado da função EasyLink. Aparece no ecrã a comunicação EasyLink : Carregamento préselecções ... . A lista de canais do vídeo e a da televisão agora estão Repita cada ponte a fim de memorizar outro canal de TVl. · A fim de sair do menu Carregue na tecla vermelha MENU. 5 INSTALAÇÃO Menu de língua País Instalação automática Instalação manual J Nome programa Reposicionar Programas preferidos Diagramas ligação CONFIGURAÇÃO Nome programa EXT1 EXT2 EXT3 FRONT J0 1 BBC1 2 BBC2 3 .... 4 .... 5 .... Marcar um nome de programa Pode alterar o nome guardado na memória ou atribuir um nome ao canal de TV que ainda não tenha sido introduzido. Um nome com um máximo de 5 letras ou números pode ser atribuído aos números de programa de 0 a 99. Por exemplo: SUPER, BBC 1, ... Entre 99 e 0, poderá também atribuir um nome a quaisquer periféricos que estejam ligados. & Seleccione Nome programa na menu INSTALAÇÃO e carregue na tecla OK. é Seleccione o número de programa. " Carregue na tecla OK. ` Seleccione os caracteres com as teclas EF. ( Seleccione a posição seguinte com as teclas CD. § Seleccione os caracteres seguinte. è Carregue na tecla OK quando tiver acabado. ! Carregue na tecla vermelha MENU para voltar o menu INSTALAÇÃO. Espaços, números ou outros símbolos especiais estão localizados entre Z e A. Mudar a ordem da lista de programas Reposicionar EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 0 BBC1 J 1 CNN 2 BBC2 3 .... 4 .... 5 .... De acordo com a sua preferência, poderá alterar a ordem dos canais de TV memorizados. & Seleccione Reposicionar na menu INSTALAÇÃO e carregue na tecla OK. é Seleccione o número de programa em que pretende alterar. " Carregue na tecla OK. ` Seleccione o novo número. ( Carregue na tecla azul OK. Repita este procedimento de trocar até que todos os canais de TV estiverem localizados a seu gosto. § Carregue na tecla vermelha MENU para voltar o menu INSTALAÇÃO. Selecção de canais favoritos de TV Depois de deixar a instalação poderá percorrer rapidamente os canais de TV, pela pressão da tecla P. Somente estes canais de TV que fazem parte da sua lista favorita, serão visionados. Todos os outros canais de TV que não sejam da sua preferência poderão ser seleccionados através das teclas numeradas. Programas preferidos 0 1 J2 3 4 5 .... .... .... .... .... .... Não Sim Sim Não Não Sim & Seleccione Programas preferidos na menu INSTALAÇÃO e carregue na tecla OK. é Seleccione o número de programa preferido. " Seleccione Sim ou Não. ` Repita para cada canal de TV que deseja mudar para canal de TV preferido ou não preferido. ( Carregue na tecla vermelha MENU para voltar o menu INSTALAÇÃO. Se houver uma conexão com função EasyLink entre a televisão e o vídeo, os canais alteradas ou reprogramadas são transferidos automaticamente pela televisão. Aparecerá no ecrã a comunicação EasyLink : Carregamento préselecções ... . A lista de canais da televisão e a do vídeo estão sincronizadas. 6 Diagramas de ligações Leia Ligação de Equipamento Periférico, pág. 15. INSTALAÇÃO Menu de língua País Instalação automática Instalação manual Nome programa Reposicionar Programas preferidos Diagramas ligação J CONFIGURAÇÃO Instalação da Configuração & Use as teclas B a fim de seleccionar um item do menu. é Use a tecla OK a fim de activar. " Use a tecla vermelha MENU a fim de regressar ou a fim de desligar. CD-i / Photo CD Leia Ligação de Equipamento Periférico, TV e um CD-i/Photo CD, página 16. Definição Descodificador dos núm. de programa No caso de ter ligado um Descodificador ou Decifrador, leia na página 15, poderá definir um ou mais números de programa como números de programa do descodificador. CONFIGURAÇÃO J CD-i/Photo CD Descodificador (Inclinação imagem) Linha de indicações Auto format INSTALAÇÃO Sim/Não · DESCODIFICADOR J Programa Estado · Carregue nas teclas CD a fim de seleccionar Desligado, EXT1 ou EXT2, a tomada euroconector onde ligou o seu descodificador. Seleccione Desligado no caso de não querer que o número de programa escolhido seja activado como número de programa do descodificador. Seleccione EXT2 quando o descodificador está ligado o vidéo com função EasyLink. Ao selecionar o descodificador a mensagem EasyLink: ...