Conteudo Instalação Preparativos 2 As teclas no topo da televisão 2 O telecomando 3-5 Informação Menu / Informação Controle Remoto 5 Para utilizar o menu e o sistema de menu 6 Seleccionar o idioma do menu e o país 7 Memorizar os Canais de TV 7 Instalação automática 7 Instalação manual 8 Marcar um nome de programa 8 Mudar a ordem da lista da programas 8 Selecção de canais favoritos de TV 8 Configuração da instalação do TV 9-11 Altifalantes 9 Geral 10 Fonte 11 Descodificador 11 Demo 12 Funcionamento Menu TV Menu Imagem 12 Menu Som 13 Menu Vários 14 NEXTVIEW/Guia teletexto 15-16 Teletexto 17-18 Precisa de ajuda? Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se as `Conselhos' não resolverem o problema com o seu TV, poderá telefonar para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centra de Assistência local. Consulte o folheto da Garantia Mundial. Antes de fazer a chamada, tenha presente o Modelo e Referência do aparelho que encontrará na parte de trás do televisor ou na embalagem. Model: ....................................................................................... Product No: ............................................................................ Ligação de equipamento periférico Ligação e selecção de equipamento 19-21 Funções de telecomando para periféricos 21 Gravação 22 Apêndice: Sistema de alto-falantes envolventes sem fio opcional 23 Conselhos 24 Indice 25 Glossário 25 As características de EasyLink baseiam-se no princípio de "operação por contacto de uma só tecla", o que significa que uma sequência de acções se realisa simultaneamente em p.ex. a televisão e o vídeo desde que eles sejam equipados da função EasyLink e a conexão entre os dois sejam feita por o Eurocabo, fornecido conjunto com o vídeo. 1 Português Preparativos & Coloque o TV numa superfície sólida. ! 28PW9527: 41 kg; 32PW9527: 59 kg; 36PW9527: 79 kg ! ` Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada da parede que tenha uma voltagem de 220V-240V. Para evitar danificar o cabo de alimentação do televisor (o que poderi a ocasionar um incêndio ou choque eléctrico), não colocar o televisor sobre este cabo. ( Ligar o TV: Carregue no comutador de ligação A na frente do seu aparelho. Iluminar-se-ão um indicador verde na frente do seu TV e o ecrã. Ilumina-se uma lâmpada encarnada, carregue na tecla - P + do telecomando. A lâmpada verde cintila de cada vez que carregar numa tecla do telecomando. Ao ligar o seu aparelho pela primeira vez, aparecerá automaticamente no ecrã o MENU DE LÍNGUA. Alternada e automaticamente a apresentação aparecerá em idiomas diferentes. Seleccione o seu idioma e carregue na tecla OK. min. 1m Para obter uma boa ventilação, deixe um espaço com pelo menos 5 cm em redor do aparelho. Não coloque o TV sobre superfícies alcatifadas.A fim de evitar quaisquer falhas e situações de insegurança, convém não colocar objectos sobre o aparelho. Evite qualquer influência de calor e de luz solar directa e a exposição directa à chuva ou à água. Mantenha os telemóveis a uma distância segura para evitar interferências na imagem e no som. é Introduza com firmeza a ficha da antena na respectiva tomada x situada na parte de trás do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem usando o cabo supressor de ruido fornecido. " Telecomando: Retire a tampa do compartimento das pilhas. Introduza as 2 pilhas que são fornecidas (tipo R6 - 1.5 V). Módulo transmissor sem fio opcional Seu TV esteve preparado e equipado para conectar um modulo transmissor sem fio com cabo integrado e altofalantes som envolvente sem fio. Poderá comparar tal conjunto no seu retalhista TV. (tipo no: AD902W). Seleccione o tipo correto de transmissor no menu Configuração, Alto-falantes, Transmissor sem fio, p. 9 Na fábrica foi selecionado o valor defeito de 864 MHz. Como conectar e operar, veja o apêndice deste manual, a p. 23. R6 / 1,5V As pilhas fornecidas não contêm os metais pesados de mercúrio e de cádmio. Apesar disso, em muitos países é proibido deitar fora as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Informese acerca das disposições locais sobre o despejo de pilhas gastas. Nota: esto telecomando funciona com TVs que utilizem o standard RC6. As teclas no topo da televisão No caso de o seu telecomando se perder ou quebrar, poderá ainda alterar algumas das regulações básicas com as teclas no topo da televisão. · · · V Carregue na tecla V - ou + para ajustar o volume. Carregue nas teclas P - e + para percorrer os canais de TV ou as fontes na memória e para os selecionar. Carregue na tecla M para chamar o menu principal. Utilize as teclas V - e + para selecionar os itens do menu no eixo horizontal. Utilize as teclas P - e + para selecionar os itens do submenu no eixo vertical. Carregue na tecla M para confirmar su selecção. Nota: - Às vezes não todos os itens do menu estão visionados na tela. Carregue na tecla P + para mostrar todos os itens. - Sair permite você retirar o menu. Seleccione Sair e carregue na tecla M. M P Imagem Som Vários TV Configur. Demo Instalar Sair 2 Preparativos Usar o telecomando Utilize a informação na tela para mais informação sobre as diferentes teclas.Veja a p. 5 Seleccionar periféricos Carregue nessa tecla a fim de seleccionar EXT1, EXT2, EXT3 ou SIDE, dependente da posição onde estão ligados os seus periféricos (leia p. 21). VCR DVD AMP AUX (leia p. 21) Carregue numa destas teclas a fim de utilizar o controle remoto diretamente no modo de gravador de vídeo, DVD, amplificador ou outro auxiliar (CD, SAT). Ilumina-se um indicador verde. Carregue outra vez na tecla a fim de voltar no modo de TV. v v B Espera Carregue para ligar ou desligar o TV. A TV está desligada e uma lâmpada indicadora vermelha (a lâmpada laranja em caso de aquisição de informações NEXTVIEW) ilumina-se. Em caso de aquisição NEXTVIEW, o TV estará ligado em plena espera depois de max. 1 hora e iluminar-se-á o indicador encarnado. Se o seu video EasyLink dispuser da da função Espera sistema e se mantiver a tecla do espera premida durante 3 segundos, o TV e o video ficam em modo de espera. B DVD AMP AUX ®Ò Vídeo leia p. 21 Seleccionar canais de TV por tema Se programas no guia de TV de NEXTVIEW tiverem definido temas, é possível seleccionar os programas de TV de modo rápido através das teclas coloridas. & Carregue na tecla encarnada, verde, amarela ou azul a fim de seleccionar uma das quatro categorias de tema predefinidas: FILMES, DESPORTOS, CRIANÇAS, NOTÍCIAS. O TV passará para o primeiro canal de TV que está a transmitir um programa do tema seleccionado. Simultaneamente aparecerá no ecrã uma lista com todos os canais de TV que estão a transmitir na hora actual um programa do tema seleccionado. é Utilize o cursor para cima / para baixo a fim de seleccionar um canal de TV. " Carregue outra vez na mesma tecla colorida a fim de tirar a lista. Ligar e Desligar o demo Pixel Plus & Prima a tecla PIXEL PLUS. O ecrã do TV fica dividido em 2 partes: - do lado esquerdo, Pixel Plus e Digital Natural Motion desligados; - do lado direito, Pixel Plus e Digital Natural Motion ligados. VCR S Congelação da imagem Para ativar/desativar a imagem congelada ou a fim de parar a rotação de subpáginas de teletexto. Ì Cinema Go Veja manual de instrução Cinema Link fornecido separadamente. b MOVIE SPORT S Ò Ì CHILD NEWS PIXEL PLUS ® æ b MENU OK Ï V ¬ P b Teletexto leia p. 17 Carregue nesta tecla a fim de ativar Teletexto. Carregue b a fim de selecionar Imagem/Teletexto em Formato ecrã dual. Carregue outra vez b para visionar a imagem em tela inteira. Ï V Menu principal ligado/desligado p. 6 1 4 7 i 2 5 8 0 ACTIVE SMART CONTROL SMART 3 6 9 0 Carregue - ou + a fim de ajustar o volume. ¬ Para interromper o som ou para voltá-lo. P Selecção dos canais de TV Para percorrer os canais de TV ou as fontes na memória. Somente os canais ficando na lista favorita podem ser selecionados com as teclas -P+. 0/9 Teclas numeradas Para escolher um canal de TV. Para um número de programa com dois algarismos, introduza o segundo algarismo dentro de 2 segundos. A fim de passar imediatamente para um canal de TV seleccionado tendo só um digital, mantenha premida a tecla numerada um pouco mais longament. M SOUND h a PICTURE é Volte a premir a tecla PIXEL PLUS para desligar o demo Pixel Plus. æ NEXTVIEW leia p. 15 Carregue nesta tecla a fim de ativar o guia NEXTVIEW/Teletexto. Carregue b a fim de selecionar Imagem/ Guia NEXTVIEW em formato ecrã dual. Carregue outra vez æ para visionar a imagem em tela inteira. OK Prima esta tecla para activar a sua escolha nos menus. i Informações no ecrã rc2048 use rc 1 Carregue a fim de obter informações sobre o canal de TV e do programa seleccionado. Informação menu Se o menu estiver visionado na tela, carregue em i a fim de mostrar a informação sobre o item de menu selecionado. Quando estiver representada a informação menu, carregue qualquer tecla para visionar informação telecomando. Usar o telecomando 3 b Ecrã dual & Carregue na tecla b ou æ. Carregua na tecla b a fim de ligar o Ecrã dual. O ecrã de TV será dividido em duas partes: a parte esquerda apresenta a imagem principal normal, a parte direito para emissões de Teletexto pelo canal de TV seleccionado no para NEXTVIEW. Operar o NEXTVIEW, veja p. 15. Operar o teletexto, veja p. 17. v B DVD AMP AUX VCR b ® Ò S Ì NEWS PIXEL PLUS é Carregue na tecla q no interior da tampa do telecomando a fim de seleccionar um tamanho da imagem comprimido verticalmente ou não verticalmente. MOVIE SPORT CHILD æ b " Movimente o puck para a bola azul na tela esquerda. Carregue em + P ­ a fim de selecionar outro canal de TVl. MENU OK Ï ` Carregue na tecla æ ou na tecla b a fim de desligar ecrã dual. V ¬ P 0 Smart surf Com este recurso você pode facilmente mudar entre até 9 diferentes programas de TV/ fontes. No menu sistema, você pode regular Smart surf em 2- ou 9-programas. (Veja Geral, Smart surf, a p. 10.) Em caso de 2 programas surf carregue nesta tecla para selecionar o canal de TV / a fonte anteriormente assistido. Em caso de 9 programas surf, aparecerá uma lista ao lado direito da tela. Em cima se visualiza o programa assistido mais recentemente. O puck encontra-se no número de canal que está assistindo atualmente. Carregue na tecla 0 para passar ao canal seguinte na lista ou carregue em cursor para cima / para baixo a fim de selecionar imediatamente o canal TV desejado da lista. Para adicionar um novo canal ou nova fonte: seleccione o canal ou a fonte que você deseja adicionar. Carregue na tecla 0. Carregue no cursor para a direita para adicionar. Se a lista já contiver nove canais/fontes, aquele em baixo da lista será eliminado. Para remover um canal ou uma fonte: seleccione o número de canal que você deseja eliminar. Carregue na tecla 0. Carregue no cursor para a direita para eliminar. Carregue na tecla OK ou espere até que o Smart surf saia automaticamente da tela. 1 4 7 2 5 8 0 ZOOM 3 6 9 0 Q Modo do surround Carregue várias vezes nesta tecla a fim de seleccionar outro modo do surround disponível: Estereo, Dolby 3 Estereo, 3D Surround, Hall ou Dolby Pro Logic. ® Instant gravar Se o seu video dispuser da função EasyLink, a tecla de gravação INSTANT ® funciona no modo TV. q Formato imagem Carregue nesta tecla a fim de visualizar uma lista de formatos de imagem disponíveis. Carregue repetidamente nesta tecla para seleccionar o formato de imagem: Auto format, Super zoom, 4:3, Ext. imagem 14:9, Ext. imagem 16:9, Zoom legendas, Panorâmico. Seleccionando Auto format, o ecrã será automáticamente preenchido, tanto quanto possível com a imagem. Em caso de legendas na barra negra de fundo, Auto format permite visualizar as legendas. Se estiver representado um logo do transmissor no canto da barra negra em cima, o logo desaparecerá da tela. Super zoom remove as barras negras em lado de programas 4:3 com distorção mínima. Nos modos Exp. Imagem 14:9 ou 16:9 ou Super Zoom pode visualizar ou não subtítulos com o cursor para cima/para baixo. c não função i U Q ® fi h c INSTANT q U fi Relógio: A hora está mostrada na tela. não função h Zoom Carregue várias vezes na tecla ZOOM h a fim de seleccionar uma das ampliações zoom (x1, x4, x9, x16). Adicionalmente, é possível deslocar a janela zoom seleccionada no ecrã utilizando o cursor para cima/para baixo, esquerda/direita. A janela zoom está restabelecida depois: de seleccionar outro canal de TV, outro formato de imagem ou se for seleccionado automaticamente outro formato de imagem. 4 Usar o telecomando h Active control (Control activo) Controlo activo quer dizer um sistema proactivo e automático. A TV avalia e corrige continuamente cada sinal que entra a ...