2440.2 pt 05-10-2005 10:11 Pagina 1 Introdução Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor. Esperamos que a nossa tecnologia lhe dê inteira satisfação. Índice Instalação Precisa de ajuda? Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se as `Conselhos' não resolverem o problema com o seu TV, poderá telefonar para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centra de Assistência local. Consulte o folheto da Garantia Mundial. Antes de fazer a chamada, tenha presente o Modelo e Referência do aparelho que encontrará na parte de trás do televisor ou na embalagem. Model: 37PF7320 42PF7320 42PF7420 37PF5320 42PF5320 Product No: Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 As teclas do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Classificação dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Memorização manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Outras regulações do menu Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilização Regulação da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Regulação do som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Regulação das opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Utilização em modo monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Utilização em modo HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 As teclas na direita da televisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Periféricos Selecção dos aparelhos ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Gravador de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Outros aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ligações laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Teclas do vídeo e do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informação prática Sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Directiva para el reciclado R El embalaje de este producto puede ser reciclado. Por favor recicle su TV según las normativas. Reciclagem de equipamentos usados Este produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que Directiva reutilizados. podem ser reciclados e relativa à reciclagem O símbolo do Ponto Verde indicado no equipamento significa que cumpre com a Directiva O seu aparelho de televisão utiliza materiais que podem ser reutilizados ou Europeia 2002/976/EC. Por favor, informe-se sobre os procedimentos locais acerca da recolha de reciclados. Para minimizar os desperdícios no meio ambiente, existem equipamentos eléctricos especializadas na recuperação dos aparelhos usados, que os companhias e electrónicos. Por favor, cumpra as normas locais eo material este produto para o seu lixo doméstico normal. desmontam e reciclam não deite que pode ser reutilizado (informe-se junto Se se desfizer correctamente dos seus equipamentos velhos, estará a contribuir para a prevenção do seu revendedor). de potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde. 1 Português 2440.2 pt 05-10-2005 10:11 Pagina 2 Cuidados com o ecrã Não toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã com nenhum objecto duro para evitar riscar, estragar ou lesar o ecrã de forma irremediável. E, por favor, nunca use panos de limpeza com produtos químicos. Não toque na superfície do ecrã com as mãos ou com panos engordurados (alguns cosméticos podem deteriorar o ecrã). Antes de limpar o ecrã, deve desligar o TV. Quando estiver com pó, deverá limpar cuidadosamente com um algodão absorvente ou outro material macio, como camurça. Não aplique acetona, tolueno e álcool porque são produtos químicos. Não use líquidos de limpeza ou aerossóis. Se houver vestígios de saliva ou de gotas de água deve limpar de imediato. O seu contacto prolongado com o ecrã provoca deformações e desvanecimento da cor Aviso sobre imagens paradas no ecrã do TV Uma característica dos Painéis Plasma é que a visualização de uma mesma imagem durante muito tempo poderá provocar uma sombra permanente que se fixa no ecrã. É o chamado efeito de fosforescência. O uso normal do TV deverá envolver a visualização de imagens que tenham movimento e mudança constantes que preencham o ecrã. Preparação & Instruções para montagem um suporte de ` Introduza o cabo de alimentação fornecido na mesa Para saber como montar o suporte fornecido, por favor consulte o folheto separado do suporte. Nota: Outros suportes (não fornecidos) são acessórios opcionais. Consulte o seu distribuidor. é Para obter uma boa ventilação, deixe um espaço com pelo menos 5 cm em redor do aparelho. Não instale o TV num local confinado, como uma estante ou algo similar. Para prevenir situações de risco, nenhum tipo de chama (como por exemplo velas) deverá ser colocada junto ao aparelho. Evitar exposição ao calor, sol directo, chuva ou líquidos. O equipamento não deverá ser molhado ou salpicado. " Introduza com firmeza a ficha da antena na respectiva tomada x situada na parte de trás do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem usando o cabo supressor de ruido fornecido. tomada do TV e ligue-o depois a uma tomada eléctrica com uma voltagem de 220-240 V 5060Hz. Para evitar danificar o cabo de alimentação do televisor (o que poderi a ocasionar um incêndio ou choque eléctrico), não colocar o televisor sobre este cabo. ( Telecomando: Retirar a película isolante da bateria para activar o telecomando. A pilha fornecida junto com o aparelho não contêm CR 2025 nem mercúrio nem cádmio níquel, isto para preservar o ambiente. Por favor, não deite fora as pilhas usadas, mas recicle-as utilizando os meios disponíveis (consulte o seu revendedor). §Para ligar o televisor, carregue na tecla B do televisor. Acende-se um indicador e o ecrã ilumina-se. Passe directamente ao capítulo instalação rápida, p. 5. Se o televisor se mantiver em modo de espera (indicador vermelho), carregue na tecla -P+ do telecomando. Quando utiliza o telecomando o indicador começa a piscar. 2 2440.2 pt 05-10-2005 10:11 Pagina 3 Uso do telecomando x DemoPixel Plus ligar/desligar (Disponível apenas em certas versões.) · Carregue na tecla x. B Espera (Standby) Carregue para ligar ou desligar o TV. O ecrã será dividido em duas partes: - na parte esquerda Pixel Plus esta desligados; - na parte direita Pixel Plus esta ligados. · Carregue outra vez na tecla x para desligar o demo Pixel Plus. Teclas do vídeo e do DVD. Ver p. 13. æ PIP ligar/desligar (p. 10) i Lista dos programas Para chamar/limpar a lista dos programas. Use as teclas ooe para seleccionar um canal, e la tecla para ver esse canal. ®Ò Q Som Surround Virtual Dolby* Surround Óptimo com sinais Dolby. Permite você ter a sensação do efeito de Dolby Surround Pro Logic, reproduzindo um efeito de som a partir de trás.Veja Menu Som, Dolby Virtual, p. 7. Nota: Poderá fazer a mesma selecção no menu Som, p. 7. AV X Modo som Permite passar as emissões Estéreo e Nicam Estéreo para Mono ou, nas emissões bilingues, escolher entre Dual I ou Dual II. A indicação Mono aparece em vermelho se esta posição for forçada. f:gb Teletexto Teclas teletexto.Ver p. 8. OK Aplica-se somente para modo DVD ou AUX.Ver p. 13. ¬ Para interromper o som ou para voltá-lo. Para a exibição da lista Fontes para seleccionar TV ou aparelho periférico ligado a EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC ou HD.Também veja a p. 11. Active control Optimiza a qualidade da imagem de acordo com a qualidade da recepção. Carregue neste tecla para comutar entre Lig, Lig. com sensor y Desl.. menus. Pre-regulações de Imagem a e Som M Permite aceder a uma série de préregulações da imagem e do som. h MENU Para chamar ou sair dos Cursor Estas 4 teclas permitem navegar nos menus. VOL Volumen Nota: Este TV Philips foi programado de fábrica para oferecer o melhor aspecto em locais com luz brilhante e onde se usa habitualmente iluminação fluorescente, como nas lojas. Uma vez que as nossas casas não têm o mesmo tipo de luz, é aconselhável verificar os vários modos de regulação da imagem (Smart imagem) para a adaptar às condições que melhor se adequem ao ambiente da casa. Muitos consumidores consideram a opção Natural como o melhor escolha P Selecção dos programas Acesso ao programa inferior ou superior.Visualiza-se, durante alguns segundos, o número e o modo de som. No caso de certos programas, equipados com teletexto, o título do programa aparece no fundo do ecrã. Para regular o nível do som. 0/9 Teclas numeradas Para o acesso directo aos programas. Para os números decimais, o segundo número deve ser introduzido antes do traço desaparecer. * Fabricado sob licença da Dolby Laboratories."Dolby" e o símbolo de duplo-D são marcas da Dolby Laboratories. 0 Programa anterior Para voltar ao programa visualizado anteriormente. 3 Português 2440.2 pt 05-10-2005 10:11 Pagina 4 MODE* Carregue neste tecla para comutar entre TV, DVD e AUX. q Formatos 16:9 As imagens que recebe podem ser transmitidas na resolução 16/9 (ecrã panorâmico) ou 4/3 (ecrã clássico). Por vezes, as imagens 4/3 apresentam uma banda negra na parte inferior e superior do ecrã (trata-se da resolução em cinemascópio). Esta função permite a eliminação das bandas negras e a optimização da visualização das imagens no ecrã. Utilização das várias resoluções de ecrã Utilize as teclas p para seleccionar as várias funções: 4:3, Exp. imagem 14:9, Exp. imagem 16:9, Zoom Legenda, Super Panor. y Panoramico. 4:3 A imagem é reproduzida em resolução 4:3, e aparece uma banda negra em cada lado da imagem. Exp. imagem 14:9 A imagem e amplificada até à resolução 14/9, e subsiste então uma pequena banda negra nos lados da imagem. Exp. imagem 16:9 A imagem e amplificada até à resolução 16/19. Recomendase este modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes superior e inferior do ecrã (resolução em cinemascópio). Zoom Legenda Permite a visualização das imagens 4/3 inteiramente dentro do ecrã, com as legendas visíveis. Super Panor. Permite visualizar as imagens 4:3 inteiramente dentro do ecrã, alargando os lados da imagem. Panoramico Este modo permite restituir as proporções correctas das imagens transmitidas em 16:9. Atenção: se estiver a visualizar uma imagem em 4:3, esta será alargada horizontalmente. i Informação no ecrã Premir para visualizar informações (quando disponíveis) sobre o canal e o programa de TV seleccionado. Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o número do programa no ecrã. * Selector de modo O telecomando permite controlar as funções principais do selector de VCR or DVD. Prima a tecla MODE para seleccionar o modo desejado DVD ou AUX (vídeo). O indicador do telecomando acende-se para mostrar o modo seleccionado. Se não executar nenhuma operação, o indicador apaga-se automaticamente passados 20 segundos (volta ao modo TV). Em função do equipamento, as teclas seguintes estão operacionais (ver p. 13): B, X, ®Ò, OK, MENU, cursor, -P+, teclas numeradas, i, 0. 4 2440.2 pt 05-10-2005 10:11 Pagina 5 Instalação rápida Quando ligar o televisor pela primeira vez, aparece um menu no ecrã. Esse menu permitelhe escolher o país e a língua dos menus. Plug'n'Play Country GB Language English ` ATS (Automatic Tuning System) Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificação automática, os canais são correctamente numerados. A instalação fica pronta. Caso contrário, tem de utilizar o menu Reordenar para os renumerar. ( ACI (Automatic Channel Installation) Se o menu não aparecer, carregue na tecla MENU do televisor, para o visualizar. & Use as teclas ooe do telecomando para Se for detectado um sistema por cabo ou um canal de TV transmitindo ACI (Automatic Channel Installation), aparecerá uma lista de programas. Sem transmissão ACI, os canais são numerados de acordo com sua selecção de idioma e país. Poderá utilizar Reordenar para alterar os números dos canais. Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus própr ...