www.philips.com/support Model Serial Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 840320086 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0870 900 9070 Tariff 0.07/min 0.06/min free local local 0.09/min 0.09/min free free local 0.08/min local 0.10/min local local local free 0.10/min local local local This information is correct at the time of press. For updated information, see www.support.philips.com Reciclagem A embalagem deste produto pode ser reciclada. Informe-se junto das autoridades locais. Informação sobre o produto · O Modelo e o Número de série podem ser encontrados na parte de trás e do lado inferior esquerdo do seu aparelho de televisão e na embalagem. Reciclagem do aparelho usado Lateral inferior esquerda da TV Parte posterior da TV O seu aparelho de televisão utiliza materiais de grande qualidade que podem ser reciclados ou reutilizados. Quando este símbolo do caixote de lixo barrado com uma cruz surge no seu aparelho, significa que o produto cumpre a Directiva Comunitária 2002/976/EC. Por favor informe-se acerca do sistema de recolha de produtos eléctricos e electrónicos. Por favor proceda de acordo com as regras regionais e não deposite os seus aparelhos velhos com o resto do lixo. A eliminação correcta do seu aparelho ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde. Eliminação das pilhas As pilhas fornecidas não contém os metais pesados mercúrio e cádmio. Por favor, verifique como eliminar pilhas gastas de acordo com os regulamentos locais. · O consumo de energia no modo stand-by (espera) deste aparelho é inferior a 1 W. · O Consumo de energia do aparelho pode ser encontrado na placa de características na parte posterior da TV. · Para mais especificações acerca do produto, consulte o folheto do produto em www.philips.com/support Nota As especificações e informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. · Se necessitar de mais assistência, por favor, telefone para o serviço de apoio ao cliente no seu país. Os endereços e números de telefones correspondentes são dados no folheto de garantia mundialmente fornecido. Importante · Este aparelho não suporta AC3 (um formato de áudio). Utilize a tecla de no telecomando para seleccionar um áudio alternativo. · Algumas antenas de TV são alimentadas a partir do aparelho de TV. Este aparelho não suporta tal função. A tabela de conteúdo 1 Apresentação............................ 3 1.1 Informação importante..................... 3 1.1.1 Imagens estáticas no ecrã de televisão................................................. 3 1.1.2 Campos eléctricos, magnéticos e electromagnéticos ("EMF")...3 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 6 O que é a televisão digital?............... 4 Canais digitais ou analógicos?........... 4 Segurança ................................. 5 Geral...................................................... 5 Cuidados com o ecrã......................... 5 Vista geral dos botões e conectores da televisão............ 6 Controlos laterais ou superiores.....6 Conectores traseiros......................... 6 Conectores laterais............................ 6 Começar ................................... 7 Antes de começar............................... 7 Ligar a antena....................................... 7 Ligar e desligar a energia................... 7 Ligar a TV.............................................. 7 Utilizar o telecomando.......................7 Funções do telecomando......... 8 Visão geral do menu Digital e sub-menus..................................10 Ligar a TV pela primeira vez..... .................................................... 13 Entender as informações da faixa............................................ 14 Descrição da faixa.............................. 14 Descrição dos símbolos.................... 14 9 9.1 9.2 Lista de serviços. Reorganise os serviços........................... 15 Reorganise os serviços ou Ver novos canais de TV............................. 15 Configura ção de serviços.......... .....................................................16 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Teste de recepção..................... 18 Preferências............................... 19 Restrições de acesso.................20 Configurar a sua lista de favoritos......................................21 Informação.................................22 Utilizar o menu Opções........... 23 Guia da TV.................................24 Função de gravação.................. 25 Usar o Módulo de Acesso Condicional (CAM) .................. 26 Sintonia automática dos programas analógicos............... 27 Memorização manual dos programas analógicos............... 28 Classificação dos canais.............29 Nomear Canais..........................30 Seleccionar os seus Programas Favoritos.................................... 31 20 21 22 23 24 7 8 8.1 8.2 1 Português 10.1 Adicionar novos serviços.................. 16 10.2 Reinstalar todos os serviços................. 16 10.3 Serviços de instalação manual.......... 17 25 25.1 25.2 25.3 25.4 26 27 28 29 Vários Timer...................................................... 32 Bloqueio Pais........................................ 33 Bloq. Infantil.......................................... 34 Active control...................................... 34 Definições de Imagem e Som.. 35 Smart Picture e de Som........... 36 Formato da imagem................. 37 Teletexto.....................................38 32.6 Ligar um leitor de DVD, um receptor de satélite ou uma caixa de cabo.................................................. 46 32.7 Ligar a um computador..................... 47 32.8 Ligar a câmara, câmara de video ou consola de jogos ................................. 48 32.9 Ligar auscultadores....................... 48 33 34 Resolução de problemas...........49 Glossário.................................... 51 Português Usar a TV como um Monitor de PC 30.1 Ligar o equipamento do PC.............. 40 30.2 Controlo das definições da TV quando estiver ligado ao PC............. 40 31 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 Utilização em Modo HD (High Definition ­ Alta Definição) Ligar o equipamento HD................... 41 Controlar as definições da TV enquanto em modo HD.................... 41 Selecção do Modo no menu Varios..................................................... 42 Display (native mode) no menu Varios..................................................... 42 Formatos de entrada suportados..... 43 30 32 Ligar outros equipamentos 32.1 Ligar um videogravador ou gravador de DVD................................ 44 32.2 Ligar um descodificador e um videogravador.......................................44 32.3 Ligar dois videogravadores ou um videogravador e um gravador de DVD ................................................................. 45 32.4 Ligar um receptor de satélite........... 45 32.5 Ligar um leitor de DVD, uma caixa de cabo ou uma consola de jogos....46 2 1 Introdução Obrigado por adquirir este aparelho de televisão. Este manual contém todas as informações que precisará para instalar e operar inicialmente a sua nova TV Se este manual de instruções não lhe oferecer uma resposta para o seu problema ou se a página Resolução de Problemas também não o fizer, poderá telefonar ao seu Revendedor local ou para o Centro de assistência da Philips. Consulte o folheto de garantia mundialmente fornecido, para mais detalhes. Por favor, antes de telefonar para o serviço de apoio ao cliente da Philips, tenha à mão o Modelo e o Número do produto (que poderá encontrar na parte inferior traseira do seu aparelho de televisão ou na embalagem). 1.1 1.1.1 Informação importante Imagens estáticas no ecrã de televisão · · Indicadores do mercado bolsista: apresentados no fundo do ecrã de televisão; · Os logótipos dos canais de compras e gráficos de preços: brilhantes e apresentados constante ou repetidamente no mesmo local do ecrã da televisão. As imagens estáticas também incluem logótipos, imagens de computador, indicadores das horas, teletexto e imagens apresentadas no modo 4:3, imagens estáticas ou caracteres, etc. Sugestão: Reduza o contraste e o brilho durante a visualização. 1.1.2 · Campos eléctricos, Magnéticos e Electromagnéticos ("EMF") A Royal Philips fabrica e vende muitos produtos dirigidos para os consumidores, os quais, tal como qualquer dispositivo electrónico, têm a capacidade de emitir e receber sinais magnéticos. Um dos Princípios Comerciais mais importantes da Philips é o de tomar todas as medidas necessárias de saúde e segurança para os nossos produtos, agir de acordo com todos os requisitos legais aplicáveis e permanecer em conformidade com os padrões EMF aplicáveis quando do fabrico dos produtos. A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não tenham qualquer efeito negativo na saúde das pessoas. A Philips confirma que os seus produtos são concebidos de acordo com o fim a que se destinam, e que a sua utilização é segura de acordo com os testemunhos científicos actualmente disponíveis. A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de padrões de segurança e EMF internacionais, o que nos permite antecipar futuros desenvolvimentos na padronização para a integração nos seus produtos. Os ecrãs de plasma e LCD têm como característica o facto de que quando é apresentada a mesma imagem durante um longo período, esta pode permanecer fixa no ecrã. A isto chama-se queimadura de fósforo. A utilização normal do televisor deve mostrar imagens em constante movimento e alteração, que preencham o ecrã. Exemplos de imagens estáticas (não se trata de uma lista completa, pode encontrar outras durante o visionamento): · Menus do televisor e DVD: listas do conteúdo do disco DVD; · Barras pretas: quando são apresentadas barras pretas à esquerda e direita do ecrã, recomenda-se que mude para um formato de ecrã em que a imagem preencha todo o ecrã; · Logótipo do canal de televisão: representa um problema caso seja brilhante e estático. Os gráficos em movimento ou de baixo contraste provocam um envelhecimento mais uniforme do ecrã; · · · 3 Português 1.2 O que é a televisão digital? Nota · Os capítulos 6 a 19 contêm toda a informação que precisa para funcionar com a sua TV no modo Digital. Os capítulos 20 a 29 contêm toda a informação e as instruções que precisa para funcionar com a sua TV no modo Analógico. A Televisão digital oferece uma gama maior de visualização de TV, ausência das interferências encontradas na TV analógica. Ela promete transformar a visualização de TV numa nova experiência. Existe uma maior selecção de programação em ecrã panorâmico. Muitos dos seus programas favoritos são em ecrã panorâmico nos canais digitais - algo que a TV analógico não pode fazer correctamente. Existe uma nova experiência de interactividade na TV digital. Utilizando o comando remoto, pode aceder a todos os tipos de informação, como o texto digital, que é muito mais claro do que o sistema antigo de teletexto. A TV digital proporcionalhe um maior divertimento das informações relacionadas com o programa que está a visualizar. Também pode aceder a um Guia Electrónico de Programas que lhe dá uma maneira rápida e fácil para visualizar ma lista completa de programas digitais, tal como tem num jornal ou uma revista de TV. Português 1.3 Canais digitais ou analógicos? Quando a televisão é ligada pela primeira vez, fica sempre no modo DIGITAL. o comando remoto para Utilize a tecla alternar a TV entre o modo analógico e digital. Utilize P + / ­ ou a para seleccionar os canais. 4 2 2.1 Segurança Geral 10 Não toque em qualquer parte da TV, cabo de alimentação ou de antena durante trovoadas. 1 São necessárias duas pessoas para levantarem e transportarem uma TV com um peso superior a 25kg. O manuseamento incorrecto da TV pode causar ferimentos graves. 2 Se colocar o aparelho de TV sobre uma superfície, assegure-se de que ela está nivelada e que suporta o peso da TV. 3 Se pretender pendurar a TV numa parede, não pendura o próprio aparelho. A TV deve ser pendurada por um técnico qualificado. Se a TV não for correctamente pendurada pode ficar insegura. 4 Antes de pendurar a TV numa parede, certifique-se de que a parede suporta o peso do aparelho. 5 As ligações não devem ser efectuadas antes de pendurar a TV, mas os cabos devem ser introduzidos na TV. 6 Sempre qu ...