Rádio Gravador com CD AZ1030 Manual de Instruções Manual de Instrucciones ÍNDICE Português Prezado consumidor, PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO... E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu AZ1030 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro de Informações ao Consumidor). CIC, tel.: 0800-123123 (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h. Atenciosamente, Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. Conteúdo CONTROLES .................................................... 3 ALIMENTAÇÃO ............................................... 4 FUNÇÕES BÁSICAS ......................................... 5 RÁDIO .............................................................. 5 TOCA DISCOS CD ............................................ 6 TAPE DECK ....................................................... 9 INFORMAÇÕES GERAIS .................................. 10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................ 11 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................... 11 CERTIFICADO DE GARANTIA .......................... 12 ATENÇÃO NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O APARELHO COM DISCO EM SEU INTERIOR. INFORMAÇÃO AMBIENTAL Embalagem: Todo material desnecessário foi omitido da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens que facilite a separação das partes que as compõem, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores. Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontado por companhias especializadas. Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso sejam descartados de maneira inadequada, podem causar danos à saúde humana e ao meio ambiente; eles devem necessariamente ser devolvidos ao local de compra ou encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado Philips, conforme resolução CONAMA Nº 257 de 30/06/99. Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem. Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informações ao Consumidor 0800 123123 (ligação gratuita) ou para a Linha Verde (0+XX+92) 652-2525. A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração. 2 CONTROLES 4 3 2 1 8 7 6 E VOLU M + CD R ADI O CL AS AZ103 SETT E RE CO 0 RDIN G FM 107 105 5 STOP PLAY · PAUSE 103 63 PAUSE PAUSE 53 OPEN·CL N·STOP OSE AM/FM SEAR CH PLAY RECORD RECORD PROGRAM SHUFFLE CD MO DE · ·· SE AR CH SEARCH · · · AS S REFLEX B BA SPE SS R E AK ER FLEX SY STE M LE X FUNÇÕES BÁSICAS 1POWER: CD, TAPE, BAND . seleciona a fonte de programa 2DBB ..................... reforça os graves 3VOLUME .............. ajusta o volume 4p ......................... saída para fone plugue 3,5 mm (atrás do aparelho) RÁDIO 6 TUNING ................sintoniza emissoras 1 BAND: FM,MW ... seleciona a faixa de ondas 7 TOCA-DISCOS CD / OPEN ................... abre o compartimento de CD 9 .............................. para a reprodução do CD e apaga um programa 2; ........................... inicia e interrompe a reprodução do CD ............................ avança faixas e avança a música ............................ retrocede faixas e retrocede a música CD MODE ................. seleciona os diferentes modos de reprodução e programa faixas 8 Display Nota Ao ligar o fone os alto-falantes são desligados. 5TAPE DECK PAUSE ; ............. interrompe a gravação ou a reprodução OPEN·STOP/ 9....pára a reprodução e abre o compartimento de fita SEARCH 6 .......... rebobina a fita SEARCH 5 .......... avança a fita PLAY 1 ................ inicia a reprodução RECORD 0 .......... inicia a gravação Apenas para o Brasil: O seletor de voltagem deste aparelho está pré ajustado na fábrica para 220 V. Com o aparelho desligado da tomada é possível ajustar o seletor para a voltagem local se necessário. 3 Português BA E SS R F ALIMENTAÇÃO Português Pilhas Abra o compartimento de pilhas e coloque 6 pilhas tipo R20, UM-1 ou D (de preferência alcalinas). Retire as pilhas quando esgotadas ou se não for utilizar o aparelho por longo tempo. As pilhas contém substâncias químicas e portanto ao jogá-las use o lixo seletivo. Rede elétrica 1 O aparelho sai de fábrica ajustado em 220V, portanto certifique-se da voltagem da tomada onde ele será ligado e, se necessário, ajuste o seletor do aparelho localizado na traseira do aparelho. 2 Sempre que for usar o aparelho em outra localidade certifique-se da voltagem da rede local e se necessário ajuste o seletor VOLTAGE A. 3 Ligue o cabo de força à entrada AC MAINS e à tomada elétrica. O cabo de força está dentro do compartimento de pilhas. Ao ligar o cabo de força a alimentação das pilhas é desligada. Para voltar a usar o aparelho com as pilhas retire o cabo de força da entrada AC MAINS. Para desligar completamente o aparelho retire o cabo de força da tomada. A Informações ambientais Foi feito o possível para reduzir o material de embalagem, que pode ser decomposta em três materiais básicos: papelão (caixa), polistireno (calços) e polietileno (sacos plásticos e folhas protetoras). O aparelho é constituído de materiais que podem ser reciclados se desmontado por empresa especializada. Ao dispor as pilhas e outros materiais observe a legislação local e a coleta de lixo seletivo. 4 FUNÇÕES BÁSICAS Como ligar e desligar o aparelho Coloque a chave POWER na fonte de som desejada: CD, TAPE ou BAND (para rádio). Para desligar o aparelho coloque a chave POWER na posição OFF/TAPE e deixe as teclas do deck na posição de repouso. OFF POWER TAPE FM CD AM RÁDIO Português 103 0 CD RAD IO CAS SET TE R AZ CD RAD IO DYNAMIC BASS BOOST Nota: Se estiver utilizando alimentação via pilhas, desligue o aparelho sempre que não o estiver utilizando. Isto poupa as pilhas. Ajustando o volume e o som Ajuste o volume no controle VOLUME. Ajuste os sons graves na tecla DBB. Os sons graves serão reforçados ao se colocar o aparelho próximo à parede ou na prateleira. Não cubra o aparelho; deixe sempre espaço para ventilação. DYNAMIC BASS BOOST AZ 103 0 CAS SET TE VO LU ME Rádio ­ como sintonizar emissoras 1 Coloque a chave POWER na posição FM ou MW para selecionar a faixa desejada. C D SYNCH RO S TA R FM AM 108 170 104 130 T 2 Sintonize a emissora com o botão TUNING. CD RADIO 100 100 RE CO 96 80 R DI NG 92 63 AZ1 030 CASSE TTE RECO RDER 88 53 MHz kHz x 10 SREFLEX Como melhorar a recepção Para recepção de FM distenda a antena telescópica. Para melhorar a recepção incline e gire a antena. Nas grandes cidades ou onde os sinais forem muito fortes a recepção pode ser melhor com a antena parcial ou totalmente recolhida. E V O LU M OPEN · OSE CL E V O LU M + CD R ADI O CL AS AZ1035 SETT E RE CO RDIN G FM 107 105 103 63 PAUSE 53 STOP OPEN·CLOSE AM/FM SEARCH PLAY RECORD PROGRAM SHUFFLE B AS S R E BAS BA RE SS MO RE FL TE EX CO SP EA NT KE RO RS Y L ST EM FL EX + CD R ADI O CL AS AZ1035 SETT E RE CO RDIN G FM 107 105 103 63 PAUSE 53 STOP OPEN·CLOSE AM/FM SEARCH PLAY RECORD PROGRAM SHUFFLE Para recepção de ondas médias MW gire o aparelho para encontrar a melhor posição. A antena telescópica não influencia neste caso. SREFLEX B AS S R E BAS BA RE SS MO RE FL TE EX CO SP EA NT KE RO RS Y L ST EM FL EX 5 TOCA-DISCOS CD Português Como ouvir CD 1 Coloque a chave POWER em CD. 2 Pressione / OPEN para abrir o compartimento de CD. Y OPEN · SE CLO 3 Coloque um CD de áudio (com o lado impresso para cima) e feche o compartimento. TM O toca-discos laser faz a leitura do disco. Em seguida ele pára. O display indica o número total de faixas. 4 Pressione a tecla 2; para iniciar a reprodução. TM O display indica o número da faixa que está sendo reproduzida. 5 Pressione a tecla 9 para interromper a reprodução do CD. TM O display volta a indicar o total de faixas do disco. A música pode ser interrompida pressionando-se 2; . Para continuar a reprodução pressione novamente esta tecla. TM O display indica o número da faixa (piscando). PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE CD R ADI O CL AS AZ103 SETT E RE CO 0 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S TOP SEARCH PLAY RECORD CD MO DE · ·· SE AR CH SEARCH · · · Nota: O CD também pára se: ­ o compartimento de CD for aberto, ­ no final do disco, ou ­ se a chave POWER for deslocada. Se for dado um comando errado na operação do CD ou se o disco não puder ser lido, o display indicará E ou no. (Veja "RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS"). Se for pressionada a tecla 2; e não houver disco no compartimento o display indica no. 6 TOCA-DISCOS CD Português Retrocedendo e avançando faixas e música CD R ADI O CL AS Como selecionar uma faixa Pressione a tecla ou uma ou várias vezes para ir ao início da faixa corrente ou de outra faixa. Fazendo isto durante a reprodução do CD: O CD continua tocando a faixa selecionada. Com o disco parado: Pressione 2; para iniciar a reprodução. TM O display indica a faixa selecionada. Encontrando uma passagem da música 1 Pressione e segure a tecla ou até encontrar a passagem desejada. TM O volume fica reduzido durante a procura. 2 Solte a tecla ao encontrar a passagem desejada. AZ103 SETT E RE CO 0 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S TOP SEARCH PLAY PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE RECORD CD MO DE · ·· SE AR CH SEARCH · · · Nota: Nos diferentes modos de reprodução ou na reprodução de um programa, o avanço e retrocesso só será possível dentro da faixa que está sendo reproduzida. CD MODE: Shuffle e Repeat 1 Durante a reprodução do CD pressione CD MODE repetidamente e o display indicará as opções. TM SHUFFLE: Todas as faixas do CD (ou do programa) serão reproduzidas em ordem aleatória. TM SHUFFLE REPEAT ALL: Todas as faixas do CD (ou do programa) serão reproduzidas repetidamente em ordem aleatória. TM REPEAT: A faixa corrente será repetida. TM REPEAT ALL: Todo o CD (ou programa) será repetido. 2 Após 2 segundos (o display pisca) o modo desejado será ativado. 3 Para voltar ao modo normal, pressione CD MODE até que o display não indique nenhum dos modos. CD R ADI O CL AS AZ103 SETT E RE CO 0 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S TOP SEARCH PLAY PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE RECORD CD MO DE · ·· SE AR CH SEARCH · · · REPEAT ALL SHUFFLE 7 TOCA-DISCOS CD Português CD MODE: Como programar faixas Pode-se selecionar faixas do CD para reprodução na ordem desejada. Pode-se também programar a mesma faixa mais que uma vez. Até 20 faixas podem ser programadas. 1 Com o CD parado, selecione a faixa desejada com as teclas ou . 2 Quando o número da faixa desejada aparecer no display, pressione CD MODE para memorizar aquela faixa. TM A indicação PROGRAM acende no display. A letra P aparece por alguns instantes, e em seguida o número da faixa programada. 3 Selecione e memorize do mesmo modo as outras faixas desejadas. 4 Para rever as faixas programadas, pressione CD MODE por mais de 1 segundo. TM O display mostrará, em sequência, as faixas programadas. Ao se tentar programar mais que 20 faixas, o display indica F (full = cheio). PROGRAM CD R ADI O CL AS AZ103 SETT E RE CO 0 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S TOP SEARCH PLAY PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE RECORD CD MO DE · ·· SE AR CH SEARCH · · · PROGRAM Como ouvir a programação Pressione 2; para iniciar a reprodução. PROGRAM Como apagar uma programação Com o CD parado, pressione 9. TM A indicação no aparece no display e a indicação PROGRAM desaparece, indicando que a programação foi apagada. PROGRAM Nota: A programação também será apagada se: ­ a energia for interrompida, ­ o compartimento de CD for aberto ­ a chave POWER for movimentada. 8 TAPE DECK 1 Coloque a chave POWER em TAPE. 2 Pressione OPEN·STOP / 9 para abrir o compartimento de fita. 3 Coloque uma fita gravada com a abertura para cima e feche o compartimento. 4 Pressione PLAY 1 para iniciar a reprodução. 5 Pressione 6 ou 5 para avançar ou retroceder a fita. 6 Para interromper use a tecla OPEN·STOP / 9 . Nota: Ao final da fita o deck desliga-se automaticamente. CD RADIO AZ1030 CASSETTE RECORDER PAUSE OPEN ·STOP SEARC H PLAY RECORD Informações gerais sobre gravação As gravações são p ...