MP3-CD Soundmachine AZ1038 Manual do usuário 1 1 2 6 7 8 3 4 5 9 0 ! @ # 2 6 x R14 · UM-2 · C-CELLS $ 3 4 9 5 0 6 7 X 8 Português Acessórios fornecidos ­ Cabo eléctrico Comandos / Fonte de alimentação Painéis traseiro base (ver 2) $ Compartimento das pilhas ­ por 6 pilhas, tipo R-14, UM-2 ou C-cells. Painéis superior e dianteiro (ver 1) 1 VOLUME ­ regula o nível do volumel. 2 Selector de fonte: CD/MP3,TUNER, OFF ­ seleciona como fonte de som o CD, a ou sintonizador ­ desliga o aparelho 3 Visor ­ mostra as funções do CD/CD-MP3 4 9 ­ pára a reprodução do CD/MP3; ­ apaga um programa de CD/MP3. 5 2/; ­ inicia ou interrompe a reprodução do CD. §, CD-MP3 apenas: ­ faz a busca para trás e para a frente dentro de uma faixa; ­ salta para o início da faixa actual / anterior / de uma faixa subsequente. ALBUM+ CD-MP3 apenas: seleciona o álbum (para baixo, para cima) PROG ­ programa e revê os números de faixa programados. 6 LIFT TO OPEN ­ levante aqui para abrir a tampa do compartimento do CD. 7 TUNING ­ sintoniza emissoras de rádio 8 MODE ­ selecciona diversos modos de reprodução: por ex.REPEAT ou SHUFFLE 9 BAND ­ seleciona a faixa de radiofrequência, MW ou FM 0 Antena telescópica ­ melhora a recepção em FM. ! AC ~ ­ entrada para o cabo de alimentação. @ DBB ­ liga e desliga os graves reforçados. # p ­ Saída de fones de ouvido estéreo de 3,5 mm Sugestões úteis: O som dos alto-falantes é cortado quando se ligam os fones de ouvido ao aparelho. Fonte de alimentação Sempre que possível, utilize a corrente da rede se quiser poupar as pilhas. Não se esqueça de retirar o cabo do aparelho e da tomada da parede antes de colocar as pilhas. Pilhas (não incluídas) 1 Abra o compartimento das pilhas e insira seis pilhas, tipo R-14, UM-2 ou C-cells, (de preferência alcalinas) com a polaridade correta, conforme indicada pelos sinais "+" e "­" dentro do compartimento. (Ver 2) Feche a tampa do compartimento e certifique-se de que as pilhas se encontram bem encaixadas na posição correta. O aparelho está agora pronto para funcionar. As pilhas contêm substâncias que devem ser eliminadas obedecendo-se as devidas precauções. · A utilização incorreta das pilhas pode provocar a fuga de eletrólitos e a corrosão do compartimento ou causar a explosão das pilhas. Por isso: Não misture pilhas de tipos diferentes, por ex., pilhas alcalinas com pilhas de carvão e zinco. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo no aparelho. Quando colocar pilhas novas, nunca misture pilhas velhas com as novas. Tire as pilhas se não for utilizar o longo período 2 · · · Fonte de alimentação Utilização da corrente CA 1 Certifique-se de que a tensão da corrente da rede indicada na placa que se encontra na base do aparelho corresponde à da sua rede local. Se não corresponder, consulte o revendedor o seu concessionário ou o centro encarregado de assistência. Ligue o cabo de alimentação à entrada AC MAINS e à tomada da parede. Ligue o plugue de alimentação à tomada da parede. Para desligar completamente o aparelho, retire a ficha da tomada da parede. Instale esta unidade próximo da tomada de CA e onde a ficha de CA possa ser facilmente alcancada. Retire a ficha de alimentação da tomada da parede para proteger o aparelho durante trovoadas fortes. A placa encontra-se na base do aparelho. ­ Sugestões úteis: Quer esteja utilizando a alimentação de corrente da rede ou as pilhas, para evitar o consumo desnecessário de energia, coloque sempre o seletor de fonte na posição OFF. Funções básicas/ Rádio Funções básicas Ligar e desligar o aparelho e selecionar uma função 1 Coloque a corrediça seletor de fonte na posição correspondente à fonte de som desejada: CD/MP3, ou TUNER. Para desligar o aparelho, coloque o seletor de fonte na posição OFF. Regular o volume o som Regule o som utilizando os comandos VOLUME e DBB. 2 2 3 4 Recepção radiofónica 1 2 Coloque o selector de fonte em TUNER. Coloque o BAND em MW ou FM para selecionar a faixa de radiofrequência desejada. Gire o comando TUNING para sintonizar uma emissora de rádio. Para melhorar a recepção Para FM, puxe a antena telescópica para fora. Incline e rode a antena. Reduza o respectivo comprimento se o sinal for demasiado forte. Para MW, o aparelho possui uma antena incorporada, pelo que a antena telescópica não é necessária. Oriente a antena rodando o aparelho. · 3 · ATENÇÃO: - Radiação laser visível e invisível. Se a tampa estiver aberta, não olhe para o raio laser. - Alta tensão! Não abrir. Corre o risco de sofrer um choque eléctrico. O equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador. - Qualquer modificação do produto pode resultar em radiação perigosa de CEM ou outro funcionamento perigoso. Este aparelho está de acordo com os requisitos da Comunidade Europeia relativos à interferência de rádio. · Leitor de CD/MP3 Sobre MP3 A tecnologia de compressão de música MP3 (MPEG Audio Layer 3) reduz significativamente os dados digitais de um CD de áudio, mantendo ao mesmo tempo a qualidade sonora tipo CD. · Como obter ficheiros de música: Tanto pode importar ficheiros de música legais da Internet para o disco rígido do seu computador, como criá-los a partir dos seus CDs de áudio. Para isto, insira um CD de áudio na unidade de CD-ROM do seu computador e converta a música utilizando um software de codificação apropriado. Para conseguir uma boa qualidade sonora, recomenda-se uma taxa de bits de 128 kbps ou superior para os ficheiros de música MP3. · Como criar um CD-ROM com ficheiros MP3: Utilize o gravador de CD do computador para gravar («queimar») os ficheiros de música num CD-ROM a partir do disco rígido. Sugestões úteis: ­ Assegure-se de que os nomes de ficheiro dos ficheiros MP3 terminam em .mp3. ­ Número total de ficheiros de música e álbuns: aproximadamente 500 (com um comprimento típico de nome de ficheiro de 20 caracteres) ­ O número de ficheiros de música que podem ser reproduzidos depende do comprimento dos nomes de ficheiro.Com nomes de ficheiro curtos,serão suportados mais ficheiros. Coloque o selector de fonte em CD/MP3. O visor indica --- e posteriormente, o número total de faixas. 3 Pressione 2; no aparelho para iniciar a reprodução . CD Áudio: é exibido o número da faixa actual MP3: O visor indica o núm ero da faixa actual no álbum. (Ver 3) 4 Pressione 2; no aparelho para iniciar a reprodução. (Ver 4). Retomar a reprodução, Pressione 2; novamente. 5 Parar a reprodução, Pressione 9. Sugestões úteis: A reprodução do CD também pára quando: ­ é aberto o compartimento do CD; ­ é selecionada a fonte TUNER ou OFF; ­ o CD chega ao fim. 2 · Pressione §, no aparelho, uma vez ou repetidamente até aparecer no visor o número da faixa desejada. Selecionar uma faixa diferente Tocar um CD Este leitor de CD reproduz discos de áudio, incluindo CDs graváveis (CDRs), CDs regraváveis (CDRWs) e MP3 CD. Não tente reproduzir um CD-ROM, CDi,VCD, DVD. IMPORTANTE! · Para um disco com faixas de Áudio CD e ficheiros MP3, somente as faixas de áudio CD serão reproduzidas. · Este leitor não suporta o formato de CD UDF. 1 Levante a porta do CD em LIFT TO OPEN. Insira um CD com o lado impresso voltado para cima e empurre levemente a tampa do CD para a fechar. CD-MP3 apenas: Para encontrar uma faixa MP3, você pode primeiro pressionar ALBUM + para seleccionar o álbum desejado. O visor indica brevemente ALBUM+ e o número do álbum actual. (Ver 5) · Em pausa ou com o aparelho parado, pressione 2; no aparelho para iniciar a reprodução. Procurar um trecho dentro de uma faixa 1 Durante a reprodução, pressione e fixe / §. O CD é reproduzido a alta velocidade e a um volume reduzido. Quando reconhecer a passagem desejada, solte o botão / §. É retomada a reprodução normal. 2 Leitor de CD/MP3 Seleção de diferentes modos de reprodução: REPEAT o SHUFFLE (Ver 6 - 7) REPEAT­ reproduz continuamente a faixa actual. REPEAPT ALL ­ repete todo o CD/ programa. SHUFFLE ­ São reproduzidas todas as faixas por ordem aleatória. Sugestões úteis: A selecção da reprodução aleatória não se encontra disponível neste modo de programação. Para selecionar o modo de reprodução, pressione MODE uma vez ou mais. O visor indica o modo selecionado. Pressione 2; para iniciar a reprodução se o aparelho estiver parado. Para selecionar a reprodução normal, pressione repetidamente MODE até os diversos modos deixarem de ser visualizados. ­ Também pode pressionar 9 para cancelar o modo de reprodução. 2 5 rizar desta forma todas as faixas desejadas. O visor indica PROG---depois de terem sido armazenadas 20 faixas. Para reproduzir o programa, pressione 2/;. CD-MP3 apenas: 1 Na posição de parado, pressione PROG para activar a programação. Visualização: PROG e P01 intermitentes, indicam o início da programação. Se necessário, pressione ALBUM+ para selecionar outro álbum Visualização: ALBUM+ e número de álbum seleccionado (Ver 9) Pressione ou § para seleccionar o seu número de faixa desejada. Visualização: do número da faixa selecionada no álbum actual Pressione PROG para guardar o número da faixa desejada. Display: Visualização: PROG e P02 intermitentes, indicam localização de programa disponível seguinte. 5 Repita os pontos 2 a 4 para selecionar e memorizar desta forma todas as faixas desejadas. O visor indica PROG---depois de terem sido armazenadas 10 faixas. 6 Para reproduzir o programa, pressione 2/; Sugestões úteis: ­ 1 3 2 3 4 Programação de números de faixas Pode memorizar até 20 faixas (CD-MP3: 10 faixas) pela ordem desejada. Se o desejar, memorize qualquer faixa mais do que uma vez. 1 CD Áudio apenas: Na posição de parado, pressione PROG para activar a programação. Visualização: PROG e P01 intermitentes, indicam o início da programação. (Ver 8) Pressione ou § para selecionar o seu número de faixa desejada. Visualização: PROG e o número da faixa desejada a intermitente. Pressione PROG para guardar o número da faixa desejada. Display: Visualização: PROG e P02 intermitentes, indicam localização de programa disponível seguinte. 4 Repita os pontos 2 a 3 para selecionar e memo- ­ Quando prog/SHUFFLE estiver a ser reproduzido, o uso das teclas ALBUM+ é nulo Rever um program Na posição de parado, pressione PROG repetidamente até que introduza a localização de programa vazia. visor indica as Localizações de programa ocupadas. Somente para MP3:: ALBUM e um número de álbum são exibidos, então um número de faixa guardado no álbum é visualizado. Sugestões úteis: ­ O visor indica: P01 se não houver faixa programada. 2 3 Manutenção (Ver 0) Apagar um programa Você pode apagar um programa mediante: ­ pressionar 9 (duas vezes durante a reprodução ou uma vez na posição parado); ­ selecionando a fonte de som TUNER ou OFF; ­ abrindo a tampa do CD; No visor: a indicação PROG desaparece Informações sobre segurança · · Posicione o aparelho sobre uma superfície firme, plana e estável para evitar tombá-lo. Não exponha o aparelho, as baterias e os CDs a umidade, chuva, areia ou calor excessivo causado pelo aquecimento do equipamento ou pela incidência direta de luz solar. O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos de água. É necessário que haja ventilação adequada, com vão mínimo de 15 cm entre as entradas de ventilação do aparelho e as superfícies em torno deste, para evitar acúmulo de calor. Nunca coloque objetos que contenham líquidos (como vasos) sobre o aparelho. Nunca coloque fontes de chamas ou calor (como velas) sobre o aparelho. As peças mecânicas do aparelho contêm rolamentos ou mancais autolubrificados. Não é necessário lubrificá-los nem aplicar óleo nestes. Para limpar o aparelho, use um pano seco. Não use produtos de limpeza que contenham álcool, amônia, gasolina ou benzina, ou abrasivos, pois estes podem danificar a carcaça do aparelho. Leitor de CD e manuseio de discos compactos · · Nunca toque com o dedo na lente do leitor de CD! Alterações bruscas na temperatura ambiente poderão provocar condensação e fazer com que a lente do leitor de CD fique embaçada. A reprodução de um CD não é então possível. Não tente limpar a lente. Basta deixar o aparelho em um ambiente quente até a umidade evaporar. Utilize apenas CDs de Audio Digitais. Feche sempre a tampa do compartimento do CD para evitar o acúmulo de pó no compartimento. Para limpar, passe um pano macio e seco no compartimento. Para tirar um CD da caixa, pressione o eixo central ao mesmo tempo que levanta o disco. Pegue sempre no CD pela borda e volte a colocá-lo na respectiva caixa após a utilização, para evitar riscos e pó. Para limpar o CD, passe um pano macio que não solte fiap ...