Rádio Gravador com CD AZ1050 Manual de Instruções Manual de Instrucciones ÍNDICE Prezado Consumidor, PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO... E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu AZ1050 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro de Informações ao Consumidor). CIC - tel.: Grande São Paulo 3191-0091 Demais localidades 0800-123123 (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h. Atenciosamente, Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR. Conteúdo CONTROLES ....................................................... 3 ALIMENTAÇÃO .................................................. 4 FUNÇÕES BÁSICAS ........................................... 5 RÁDIO ................................................................ 5 TOCA DISCOS CD ........................................... 6-8 TAPE DECK ......................................................... 9 INFORMAÇÕES GERAIS .................................. 10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................... 11 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........................... 11 CERTIFICADO DE GARANTIA .......................... 12 Português Informação Ambiental Embalagem: Todo material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores. Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontado por companhias especializadas. Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas. Caso sejam descartados de maneira inadequada, podem causar danos à saúde humana e ao meio ambiente; eles devem necessariamente ser devolvidos ao local de compra ou encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado Philips, conforme resolução CONAMA No. 257 de 30/06/99. Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem. Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o centro de informação ao consumidor - Grande São Paulo 3191 0091, demais localidades 0800 123 123 (ligação direta gratuita) ou para a linha verde (0+xx+92) 652 2525. A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração. 2 CONTROLES 4 COMPAC T RDED RECO ETTE CASS ADIO CD R DIGITAL AUDIO 0 AZ105 ME VO LU PLAY RECORD CD MODE 5 STOP OPEN·STO P SEARCH PAUSE PROG RAM PLAY· PAUSE SE AR C H ··· SEA RCH · ·· FL EX E B REF ASS BA S FUNÇÕES BÁSICAS 1 POWER: CD, TAPE, BAND ... seleciona a fonte de programa 2 DBB ....................... reforça os graves 3 VOLUME ................ ajusta o volume 4 p ........................... saída para fone plugue 3,5 mm (atrás do aparelho) Nota: Ao ligar o fone os alto-falantes são desligados. 5 TAPE DECK PAUSE ; ................ interrompe a gravação ou a reprodução OPEN·STOP / 9 ... pára a reprodução e abre o compartimento de fita SEARCH 6 ........... rebobina a fita SEARCH 5 ........... avança a fita PLAY 1 .................. inicia a reprodução RECORD 0 ............ inicia a gravação RÁDIO 6 TUNING ................. sintoniza emissoras 1 BAND: FM, MW .... seleciona a faixa de ondas 7 TOCA-DISCOS CD OPEN · CLOSE ...... abre o compartimento de CD 9 ........................... pára a reprodução do CD e apaga um programa 2; ......................... inicia e interrompe a reprodução do CD )K ......................... avança faixas e avança a música J( ......................... retrocede faixas e retrocede a música CD MODE .............. seleciona os diferentes modos de reprodução e programa faixas 8 Display Apenas para o Brasil: O seletor de voltagem deste aparelho está pré ajustado na fábrica para 220 V. Com o aparelho desligado da tomada é possível ajustar o seletor para a voltagem local se necessário. 3 S RE LEX Português BA SS REFL 1 2 3 8 7 6 ALIMENTAÇÃO Pilhas (opcionais) Abra o compartimento de pilhas e coloque 6 pilhas tipo R20, UM-1 ou D (de preferência alcalinas). Retire as pilhas quando esgotadas ou se não for utilizar o aparelho por longo tempo. Português As pilhas contém substâncias químicas, portanto ao jogá-las use o lixo seletivo. Rede elétrica 1 O aparelho sai de fábrica ajustado em 220V, portanto certifique-se da voltagem da tomada onde ele será ligado e, se necessário, ajuste o seletor do aparelho localizado na traseira do aparelho. 2 Sempre que for usar o aparelho em outra localidade certifique-se da voltagem da rede local e se necessário ajuste o seletor VOLTAGE A. 3 Ligue o cabo de força à entrada AC MAINS e à tomada elétrica. O cabo de força está dentro do compartimento de pilhas. Ao ligar o cabo de força a alimentação das pilhas é desligada. Para voltar a usar o aparelho com as pilhas retire o cabo de força da entrada AC MAINS. Para desligar completamente o aparelho retire o cabo de força da tomada. A 4 FUNÇÕES BÁSICAS Como ligar e desligar o aparelho Coloque a chave POWER na fonte de som desejada: CD, TAPE ou BAND (para rádio). Para desligar o aparelho coloque a chave POWER na posição OFF/TAPE e deixe as teclas do deck na posição de repouso. OFF POWER TAPE FM CD AM RÁDIO Português CD RAD IO DYNAMI C BASS BOOST AZ 10 50 CAS SET TE R Nota: Se estiver utilizando alimentação via pilhas, desligue o aparelho sempre que não o estiver utilizando. Isto poupa as pilhas. Ajustando o volume e o som Ajuste o volume no controle VOLUME. DYNAMI C BASS BOOST Ajuste os sons graves na tecla DBB. CD RAD IO AZ 10 50 CAS SET TE Os sons graves serão reforçados ao se colocar o aparelho próximo à parede ou na prateleira. Não cubra o aparelho; deixe sempre espaço para ventilação. Rádio - como sintonizar emissoras 1 Coloque a chave POWER na posição FM ou MW para selecionar a faixa desejada. 2 Sintonize a emissora com o botão TUNING. Como melhorar a recepção Para recepção de FM distenda a antena telescópica. Para melhorar a recepção incline e gire a antena. Nas grandes cidades ou onde os sinais forem muito fortes a recepção pode ser melhor com a antena parcial ou totalmente recolhida. Para recepção de ondas médias MW gire o aparelho para encontrar a melhor posição. A antena telescópica não influencia neste caso. FM AM 108 170 C D SYNCH RO S TA R 104 130 T 100 100 RE CO 96 80 R DI NG 92 63 CD RADIO AZ 105 0 CASSE TTE RECO RDER 88 53 MHz kHz x 10 OPEN · SREFLEX OSE CL E V O LU M + CD R ADI O CL AS AZ1055 SETT E RE CO RDIN G FM 107 105 103 63 PAUSE 53 STOP OPEN·CLOSE AM/FM SEARCH PLAY RECORD PROGRAM SHUFFLE B AS S R E BAS BA RE SS MO RE FL TE EX CO SP EA NT KE RO RS Y L ST EM FL EX - E V O LU M + CD R ADI O CL AS AZ1055 SETT E RE CO RDIN G FM 107 105 103 63 PAUSE 53 STOP OPEN·CLOSE AM/FM SEARCH PLAY RECORD PROGRAM SHUFFLE SREFLEX B AS S R E BAS BA RE SS MO RE FL TE EX CO SP EA NT KE RO RS Y L ST EM FL EX 5 TOCA-DISCOS CD Como ouvir CD 1 Coloque a chave POWER em CD. 2 Pressione OPEN · CLOSE para abrir o compartimento de CD. Y Português OPEN · SE CLO 3 Coloque um CD de áudio (com o lado impresso para cima) e feche o compartimento. TM O toca-discos laser faz a leitura do disco. Em seguida ele pára. O display indica o número total de faixas. 4 Pressione a tecla 2; para iniciar a reprodução. TM O display indica o número da faixa que está sendo reproduzida. PLAY · PAUSE CD R ADI O CL AS AZ10 SETT E RE CO 50 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S T OP SEARCH PLAY RECORD 5 Pressione a tecla 9 para parar a reprodução do CD. TM O display volta a indicar o total de faixas do disco. A música pode ser interrompida pressionando-se 2;. Para continuar a reprodução pressione novamente esta tecla. TM O display indica o número da faixa (piscando). PROGRAM SHUFFLE CD MO DE · ·· S EA RC H SEARCH · · · Nota: O CD também pára se: ­ o compartimento de CD for aberto, ­ no final do disco, ou ­ se a chave POWER for deslocada. Se for dado um comando errado na operação do CD ou se o disco não puder ser lido, o display indicará E ou no. (Veja "GUIA DE FALHAS"). Se for pressionada a tecla 2; e não houver disco no compartimento o display indica no. 6 TOCA-DISCOS CD Português 7 Retrocedendo J( e avançando )K faixas e música Como selecionar uma faixa Pressione rapidamente J( ou )K uma ou várias vezes para ir ao início da faixa atual, anterior ou seguinte. Fazendo isto durante a reprodução do CD: O CD continua tocando a faixa selecionada. Com o disco parado: Pressione 2; para iniciar a reprodução. TM O display indica a faixa selecionada. Encontrando uma passagem da música 1 Pressione e segure a tecla J( ou )K até encontrar a passagem desejada. TM O volume fica reduzido durante a procura. 2 Solte a tecla ao encontrar a passagem desejada. CD R ADI O CL AS AZ10 SETT E RE CO 50 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S T OP SEARCH PLAY PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE RECORD CD MO DE · ·· S EA R CH SEARCH · · · Nota:Nos diferentes modos de reprodução ou na reprodução de um programa, o avanço e retrocesso só será possível dentro da faixa que está sendo reproduzida. CD MODE: Shuffle e Repeat 1 Durante a reprodução do CD pressione CD MODE repetidamente e o display indicará as opções. TM SHUFFLE: Todas as faixas do CD (ou do programa) serão reproduzidas em ordem aleatória. TM SHUFFLE REPEAT ALL: Todas as faixas do CD (ou do programa) serão reproduzidas repetidamente em ordem aleatória. TM REPEAT: A faixa corrente será repetida. TM REPEAT ALL: Todo o CD (ou programa) será repetido. 2 Após 2 segundos (o display pisca) o modo desejado será ativado. 3 Para voltar ao modo normal, pressione CD MODE até que o display não indique nenhum dos modos. CD R ADI O CL AS AZ10 SETT E RE CO 50 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S T OP SEARCH PLAY RECORD PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE CD MO DE · ·· S EA RC H SEARCH · · · REPEAT ALL SHUFFLE TOCA DISCOS CD CD MODE: Como programar faixas Pode-se selecionar faixas do CD para reprodução na ordem desejada. Pode-se também programar a mesma faixa mais que uma vez. Até 20 faixas podem ser programadas. 1 Com o CD parado, selecione a faixa desejada com as teclas J( ou )K . 2 Quando o número da faixa desejada aparecer no display, pressione CD MODE para memorizar aquela faixa. TM A indicação PROGRAM acende no display. A letra P aparece por alguns instantes, e em seguida o número da faixa programada. 3 Selecione e memorize do mesmo modo as outras faixas desejadas. 4 Para rever as faixas programadas, pressione CD MODE por mais de 1 segundo. TM O display mostrará, em sequência, as faixas programadas. Ao se tentar programar mais que 20 faixas, o display indica F (full = cheio). PROGRAM CD R ADI O CL ASS Português AZ10 ETTE RECO 50 RDIN G STOP PAUSE OPEN·S T OP SEARCH PLAY RECORD PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE CD MO DE · ·· S EA RC H SEARCH · · · PROGRAM Como ouvir a programação Pressione 2; para iniciar a reprodução. PROGRAM Como apagar uma programação Com o CD parado, pressione 9 duas vezes. TM A indicação no aparece no display e a indicação PROGRAM desaparece, indicando que a programação foi apagada. PROGRAM Nota: A programação também será apagada se: ­ a energia for interrompida, ­ o compartimento de CD for aberto ­ a chave POWER for movimentada. 8 TAPE DECK AZ1050 CASSETTE RECORDER CD RADIO 1 Coloque a chave POWER em TAPE. 2 Pressione OPEN·STOP / 9 para abrir o compartimento de fita. 3 Coloque uma fita gravada com a abertura para cima e feche o compartimento. 4 Pressione PLAY 1 para iniciar a reprodução. 5 Pressione (( ou )) para avançar ou retroceder a fita. 6 Para interromper use a tecla OPEN·STOP / 9. Nota: Ao final da fita o deck desliga-se automaticamente. PAUSE OPEN ·STOP SEARC H PLAY RECORD Informações gerais sobre gravação As gravações são permitidas desde que não infrinja direitos autorais ou de terceiros. Para fazer gravações neste aparelho use fitas de Ferro ou NORMAL (IEC tipo I). Ele não está preparado para gravar fitas de CROMO (IEC tipo II) ou METAL (IEC tipo IV). O nível de gravação ajusta-se automaticamente. Os controles VOLUME e DBB não ...