COMANDI PANNELLO SUPERIORE ED ANTERIORE 1 VOLUME - regola il livello del volume 2 DBB (Dynamic Bass Boost) migliora il basso 4 Cursore POWER seleziona la fonte del suono per CD/ TUNER/ TAPE/OFF e spegne l'apparecchio 5 Indicatori di funzioni - si accende quando la funzione rispettiva CD, nastro o radio è in uso 6 Display - visualizza lo stato dell'apparecchio 7 p - Spina di 3,5 mm della cuffia stereo Nota: Il collegamento delle cuffie spegnerà gli altoparlanti. 8 Tasto del REGISTRATORE DI CASSETTE: PAUSE ; - interrompe la registrazione o la riproduzione STOP·OPEN 9/ - arresta il nastro; - apre lo scomparto della cassetta SEARCH 5 / 6 avvolge/riavvolge rapidamente il nastro PLAY 1 - inizia la riproduzione RECORD 0 - inizia la registrazione 9 BATT LOW - indica quando la batteria si sta scaricando 0 OPEN·CLOSE - apre/chiude lo sportello dello scomparto del CD ! MODE - seleziona una modalità diversa di suono per la riproduzione del CD, es. ripete brani o SHUFFLE, riproduce i brani in ordine casuale. @ Sportello scomparto cassetta # SEARCH / § Radio: - (giù, su) sintonizza le stazioni radio; CD: - ricerca in avanti ed indietro di un brano; - salta all'inizio del brano corrente/ precedente/ successivo $ PLAY·PAUSE 2; inizia/interrompe la riproduzione del CD % STOP 9 - arresta la riproduzione del CD o cancella un programma dal CD ^ PROG Radio: programma le stazioni radio preselezionate; CD: programma i brani e rivede il programma & PRESET 3 ,4 (su, giù) seleziona la sintonizzazione di una stazione preselezionata * BAND - seleziona la banda d'onda PANNELLO POSTERIORE ( Antenna telescopica migliora la ricezione FM ) AC MAINS ingresso per il cavo di alimentazione ¡ Scomparto batterie per 6 x R-20, UM-1 o a celle D Italiano ATTENZIONE L'uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni rischiose. 54 ALIMENTAZIONE Se conveniente, usare l'alimentazione per assicurare la durata di vita delle batterie. Estrarre la spina dall'apparecchio e dalla presa a muro prima di inserire le batterie. BATTERIE (OPZIONALI) 1. Aprire il comparto batterie ed inserirvi sei batterie di tipo R-20, UM-1 o a celle D, (preferibilmente alcaline), rispettando la polarità indicata dai simboli "+" e "-" all'interno del comparto. 2. Riposizionare lo sportello del comparto, verificando che le batterie siano bene in posizione ed inserite correttamente. L'apparecchio è pronto per funzionare. ­ Se si accende l'indicatore BATT LOW, le batterie stanno per esaurirsi. ­ L'indicatore BATT LOW si spegne se le batterie sono scariche. L'uso improprio delle batterie può causare perdite elettrolitiche e corrodere il comparto o causare la combustione delle batterie. Pertanto: · Non usare contemporaneamente tipi diversi di batterie, ad es. alcaline con zinco carbonio. Usare solo batterie dello stesso tipo per ogni apparecchio. · Se si inseriscono batterie nuove, non usarle insieme a quelle vecchie. · Estrarre le batterie se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo. Le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto devono essere smaltite correttamente. Uso dell'alimentazione CA 1. Controllare che la tensione di rete indicata sulla piastrina del tipo posizionata sul retro dell'apparecchio corrisponda all'alimentazione locale. In caso contrario, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza. 2. Se l'apparecchio è dotato di un selettore di tensione, regolare questo in modo da farlo corrispondere all'alimentazione locale. 3. Collegare il conduttore di rete alla presa a muro; l'apparecchio è pronto per essere usato. 4. Per disinserire completamente l'alimentazione dall'apparecchio, estrarre la spina dalla presa a muro. 6 x R20 · UM-1 · D-CELLS 55 Italiano FUNZIONI BASE INFORMAZIONI GENERALI Accensione e spegnimento 1. Regolare il cursore POWER alla fonte sonora desiderata:CD, TUNER o TAPE/OFF. TM Il rispettivo indicatore di funzione: CD, TUNER o TAPE si accende. 2. Per spegnere, impostare il cursore POWER sulla posizione TAPE/OFF con i tasti della piastra del nastro rilasciati. TM Il rispettivo indicatore di funzione: CD, TUNER o TAPE si spegne. TM Il volume e le preimpostazioni della radio restano nella memoria dell'apparecchio. Regolazione del volume e del suono 1. Girare il VOLUME al livello desiderato. 2. Regolare il controllo DBB per selezionare per accendere o spegnere il boost del controllo dinamico. POWE OFF R TUNE CD TAPE R DBB DYNA MIC BASS BOOST CD PAU SE STO P-OP EN SEA RCH -V O + ME LU POWE OFF R TUNE CD TAPE R DBB DYNA MIC BASS BOOST PAU SE STO P-OP EN -V O + ME LU SHUFFLE CD PHILIPS demo mode 1. Sull'apparecchio, premere per 5 secondi il tasto STOP 9 del CD. TM Dopo circa 30 secondi, la scritta PH..IL ..IPS scorre lungo il display. 2. Per ritornare al corrente display si può: · premere qualsiasi tasto di funzione sul pannello anteriore. Questo interrompe il modo demo per 30 secondi; · oppure premere il tasto CD STOP 9 del CD per 5 secondi. PH..IL ..IPS scorre una volta prima che il modo demo viene cancellato. INFORMAZIONE GENERALE SHUFFLE CD ALL BATT LOW TUNE R MODE TAPE PRESE T · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · PROG. ·· Italiano Manutenzione generale · Non esporre l'apparecchio, le batterie, i CD o le cassette ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo, generato da apparecchi di riscaldamento o dai raggi solari diretti. · Per pulire l'apparecchio, usare un panno in pelle di camoscio, soffice e leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti a base di alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi, che potrebbero danneggiarne l'alloggiamento. Informazioni di sicurezza · Poggiare l'apparecchio su una superficie piana e dura, in modo che non si muova. Provvedere ad una ventilazione adeguata, per evitare il surriscaldamento del sistema. · Non oliare né lubrificare le parti meccaniche dell'apparecchio contenenti cuscinetti autolubrificanti. 56 SINTONIZZATORE DIGITALE SINTONIZZAZIONE SULLE STAZIONI RADIO 1. Selezionare la fonte TUNER. TM L'indicazione di funzione si accende. si visualizza brevemente e poi si visualizza la stazione radio. 2. Premere BAND una o più volte per selezionare la banda d'onda. 3. Premere SEARCH o § ( sul telecomando, TUNING o §) e rilasciare quando la frequenza nel display inizia a correre. TM Il sintonizzatore si sintonizza automaticamente su di una stazione di sufficiente ricezione. Il display visualizza durante la sintonizzazione automatica. TM Se una stazione FM si riceve in stereo, si visualizza STEREO. 4. Ripetere il passo 3 se necessario fino a trovare la stazione desiderata. · Per sintonizzarsi su di una stazione debole, premere brevemente e ripetutamente SEARCH o § fino a trovare la ricezione ottimale. Per migliorare la ricezione radio ­ Per FM, estrarre l'antenna telescopica. Inclinare e girare l'antenna. Ridurne la lunghezza se il segnale è troppo forte (molto vicino ad una trasmittente). ­ Per MW/AM/LW, l'apparecchio è munito di antenna integrale quindi quella telescopica non è necessaria. Dirigere l'antenna girando l'apparecchio. 5. Per spegnere, impostare il cursore POWER sulla posizione TAPE/OFF on i tasti della piastra del nastro rilasciati. TM L'indicatore di funzione si spegne. Programmazione delle stazioni radio Si possono memorizzare fino a 30 stazioni radio nella memoria. 1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata (vedi Sintonizzazione su stazioni radio). 2. Premere PROG per attivare la programmazione. ­ Display: PROGRAM lampeggia. 3. Premere una o più volte PRESET 4 o 3 per assegnare un numero da 1 a 30 a questa stazione. 4. Premere PROG nuovamente per confermare l'impostazione. ­ Display: PROGRAM scompare, il numero della stazione preselezionata e la frequenza vengono visualizzati. 5. Ripetere i succitati quattro passi per memorizzare altre stazioni. ­ Si può sovrascrivere una stazione preselezionata memorizandone un'altra al suo posto. Sintonizzazione su stazioni preselezionate Premere PRESET 4 o 3 fino alla visualizzazione della stazione preselezionata. SHUFFLE ALL BATT LOW CD TUNE R MODE TAPE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · PROG. ·· DIGI STEREO FM SHUFFLE ALL BATT LOW TUNE R TAPE PRESE T BAND STOP SEAR CH · PROG. ·· AY RECO RD FLE ALL BATT LOW TUNE R PRESE T BAND PROG. 57 Italiano LETTORE DI CD Lettura di un CD 1. Selezionare la fonte CD. TM viene visualizzato brevemente e l'indicazione di funzione si accende. 2. Premere OPEN·CLOSE per aprire lo sportello del CD. TM Display: quando si apre lo sportello del CD. 3. Inserire CD o CD-R(W) con il lato stampato rivolto verso l'alto e chiuderlo. TM Display: lampeggia mentre il lettore del CD scandisce i contenuti di un CD. Vengono quindi indicati il numero totale di brani ed il tempo di lettura. 4. Premere PLAY·PAUSE 2; per iniziare la lettura. TM Display: Numero del brano corrente e tempo di lettura trascorso del brano del CD. 5. Per interrompere la lettura premere PLAY·PAUSE 2;. Premere nuovamente PLAY·PAUSE 2; per riprendere la lettura. TM Il display rimane immobile ed il tempo trascorso di lettura lampeggia quando si interrompe la lettura. 6. Per arrestare la lettura del CD, premere STOP 9 7. Per spegnere, impostare il cursore POWER sulla posizione TAPE/OFF on i tasti della piastra del nastro rilasciati. TM Il indicatore di funzione si spegne. Nota: La lettura del CD si arresta anche quando: ­ lo sportello dello scomparto del CD è aperto; ­ il CD ha raggiunto la fine (a meno che non sia stato selezionato REPEAT o REPEAT ALL); ­ si seleziona un'altra fonte: TAPE / TUNER. Italiano POWE OFF R TUNE CD TAPE R DBB NAMIC BASS BOOST CD RAD IO CAS SETT E REC ORDER AZ 10 60 PAU SE STO P-OP EN SEA RCH PLAY RECO RD SHUFFLE CD ALL BATT LOW TUNE R MODE TAPE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · PROG. ·· DIGI Selezione di un brano diverso · Premere SEARCH o § sull'apparecchio, una volta fino a visualizzare nel display il numero del brano desiderato. · Se è stato selezionato un numero di brano subito dopo aver caricato un CD oppure nella posizione di PAUSE, bisogna premere PLAY·PAUSE 2; per iniziare la lettura. CD ALL BATT LOW TUNE R MODE TAPE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · PROG. ·· BA SS Come trovare un passaggio di un brano 1. Premere e tenere premuto SEARCH o §. TM Il CD viene letto ad alta velocità e basso volume. 2. Quando si riconosce il passaggio che si desidera, rilasciare SEARCH o §. ­ La normale lettura continua. Nota: Durante un programma CD o se SHUFFLE/ REPEAT è attivo, la ricerca è possibile solo in un brani. MODE DIGIT AL T RE FL E UNE SHUFFLE CD ALL BATT LOW TUNE R TAPE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · PROG. ·· BA DIGIT AL 58 LETTORE DI CD Modi diversi di lettura: SHUFFLE e REPEAT Si possono selezionare e cambiare i vari modi di lettura prima o durante la riproduzione. I modi di lettura possono anche essere combinati con PROGRAM. SHUFFLE - i brani di tutto il CD/ programma vengono letti in ordine casuale SHUFFLE e REPEAT ALL - per ripetere tutto il CD/ programma in continuazione in ordine casuale REPEAT ALL - per ripetere tutto il CD/ programma REPEAT - per leggere in continuazione il corrente brano 1. Per selezionare il modo di lettura, premere il tasto MODE prima o durante la riproduzione fino a visualizzare sul display la funzione desiderata. 2. Premere PLAY·PAUSE 2; per iniziare la lettura se nella posizione di STOP. 3. Per ritornare alla normale lettura, premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando i vari modi SHUFFLE / REPEAT non sono più visualizzati. ­ Si può anche premere STOP 9 per annullare il modo di lettura. SHUFFLE CD ALL BATT LOW TUNE R MODE TAPE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · ·· Programmazione dei numeri di brani SHUFFLE Programmare nella posizione di STOP per selezionare e memorizzare i brani del CD nella sequenza desiderata, Se si desidera, memorizzare qualsiasi brano più di una volta. Si possono memorizzare fino a 20 brani. 1. Usare SEARCH o § sull'apparecchio, per selezionare il del brano desiderato. 2. Premere PROG. TM Display: PROGRAM e numero di brano selezionato appare brevemente. TM Se si tenta di programmare senza prima selezionare un numero di brano, si visualizza . 3. Ripetere i passi 1-2 per selezionare e memorizzare tutti i brani desiderati. TM Se si tenta di programmare più di 20 brani si visualizza . 4. Per dare inizio alla lettura del programma del CD, premere PLAY·PAUSE 2;. CD ALL BATT LOW TUNE R P MODE TAPE · · · SE ARCH PLAY ·PAUS E STOP SEAR CH · PROG. ·· BA S DIGIT AL T PROGRAM Revisione del programma Nella posizione di stop o durante la riproduzione, premere e tener premuto PROG per un certo periodo di tempo fino a quando il display visualizza in sequenza tutti i numeri di brani memorizzati. 5 ...