Sumário Recursos especiais ...................... 114 Perguntas Freqüentes ...............115 Informações sobre cuidados e segurança Cuidados na instalação ............................. 116 Limpeza dos discos .................................... 116 Reciclagem.................................................... 116 Control remoto ................. 126~127 Unidade principal Tomadas atrás da aba...............................128 Guia rápido Etapa 1: Inserção de pilhas.......................129 Uso do controle remoto para operar o sistema......................................................129 Informações gerais Introdução .................................................... 117 Acessórios fornecidos .............................. 117 Códigos de região ...................................... 117 Aviso de direitos autorais ........................ 117 Etapa 2: Localização do canal a ser exibido...........................................................129 Etapa 3: Programação de canais de TV..130 Pesquisa automática de canais de TV ..130 Modificação de informações de canal ..131 B. Português Etapa 4: Configuração do idioma...........132 Etapa 5: Ajuste de hora e data ...............132 Conexões básicas ­ gravador de DVD Etapa 1: Conexão dos cabos da antena .. 118 Etapa 2: Conexão do cabo de vídeo ..... 119 Opção 1: Utilização de um cabo de vídeo (CVBS) .............................................. 119 Opção 2: Utilização de um cabo S-Vídeo ......................................................... 119 Opção 3: Utilização de um cabo vídeo componente................................................ 119 Gravação Discos para gravação.................................133 Configurações de gravação .....................133 Marcadores de capítulo automáticos ..134 Origem padrão ..........................................134 Modo de gravação padrão ......................134 Etapa 3: Conexão dos cabos de áudio ..120 Opção 1: Use um cabo de áudio...........120 Opção 2: Utilização de um cabo coaxial ..........................................................120 Gravação manual ........................................135 Gravação com um toque - desligamento automático ....................................................135 Sobre a gravação do timer.......................136 Gravação do timer (manualmente) .......136 Configuração de uma gravação de timer usando um conversor/receptor de satélite. ...................................................137 Conexões opcionais A TV tem apenas uma tomada de entrada para antena ................................... 121 Conexão com um conversor ou receptor de satélite ...................................122 Conexão com um videocassete ou outro aparelho semelhante .....................123 Conexão com um videocassete e conversor/receptor de satélite ..............124 Conexão de uma filmadora com as tomadas frontais .........................................125 Opção 1: Uso da tomada DV IN...........125 Opção 2: Uso da tomada S-VIDEO In ou VIDEO In ...............................................125 Gravação do timer (VCR Plus+ ® System) ..........................................................138 Alteração/exclusão de uma gravação do timer ........................................................139 Como assistir a outro canal de TV durante a gravação .....................................139 112 3_dvdr3355_55_Bpor_17842e.indd 112 2005-10-27 4:57:24 PM Sumário Edição/finalização da gravação Sobre a edição do disco ...........................140 Acesso ao menu de edição do disco .....140 Renomear disco .........................................141 Apagar disco (DVD±RW somente).....141 Gravar novo título ....................................141 Sobresc título (DVD±RW somente)...141 Compatibilizar (DVD±RW somente) ..142 Bloquear/Desbloquear disco (DVD±RW somente) ..............................142 Recursos adicionais de reprodução Alteração para outro título/ capítulo/ faixa ................................................................152 Pausa da reprodução e reprodução por etapas ....................................................152 Pesquisa para frente/ para trás ...............152 Mais zoom ....................................................152 Uso das opções T/C ..................................153 Seleção das diversas funções de repetição/reprodução aleatória ............153 Programação de faixas do disco ...........154 Alteração do idioma da banda sonora..154 Alteração do idioma das legendas........155 Alternância de ângulos da câmera .......155 Pesquisa por hora .....................................155 Edição de vídeo..........................................143 Renomear título ........................................144 Apagar título...............................................144 Sobresc. título (DVD±RW somente) ..144 Como sobrescrever a partir do título selecionado .................................................144 Acrescentar gravação ..............................144 Opções do Menu Sistema do DVD Acesso ao Menu Sistema - Geral ...........156 Protetor de tela .........................................156 Progressive/ Entrelaçado .........................157 Formato saída de vídeo ...........................157 Restaurar configurações de fábrica .....157 Sobre a edição de vídeo ...........................145 Acesso ao menu de edição de vídeo .....145 Seleção de um título.................................146 Seleção de um Capítulo ..........................146 Criação de marcador de capítulo .........146 Como ocultar um capítulo indesejado ...................................................147 Alteração do índice de imagens ............147 Divisão de um título (DVD±RW somente)......................................................147 Acesso ao Menu Sistema - Reproduzir ..158 Proporção aspecto TV ............................158 Nível classif. de pais ..................................159 Configuração ou alteração da senha ...160 Saída áudio digital ......................................160 Reproduzir Discos reproduzíveis .................................148 Inserção de um disco ................................148 Como iniciar a reprodução do disco ....149 Reprodução de um disco DVD de vídeo .............................................................149 Reprodução de CD Supervídeo............149 Reprodução de um CD de áudio ..........149 Reprodução de um disco DVD±R/±RW ............................................150 Reprodução de um disco DivX .............150 Reprodução de um disco MP3...............150 Reprodução de um disco de imagens (ou apresentação de slides com música) .........................................................151 Acesso ao Menu Sistema - Gravar ........ 161 Acesso ao Menu Sistema - Idioma ......... 161 Acesso ao Menu Sistema - Config. canais ............................................................. 161 Acesso ao Menu Sistema - Relógio ....... 161 Data e hora .................................................161 Mostrar o código de registro DivX® ...161 Solução de problemas ...... 162~163 Especificações ............................ 164 Glossário..................................... 165 113 3_dvdr3355_55_Bpor_17842e.indd 113 2005-10-27 4:57:49 PM B. Português Reprodução de gravações (DVD±R) em outros aparelhos de DVD.................142 Sobre a edição do título ...........................143 Acesso ao menu de edição de título .....143 Recursos especiais Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo do "D duplo" são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Esta conexão também é conhecida como `FireWire' e `IEEE 1394'. É usada para a transferência de sinais digitais potentes de banda larga e por filmadoras digitais (DV). Os sinais de áudio e vídeo são transmitidos por um cabo. Este produto contém tecnologia de proteção a direitos autorais protegida por patentes americanas. O uso dessa tecnologia de proteção a direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision e destina-se a uso doméstico e a outros usos de exibição limitados, a menos que algo em contrário seja expressamente autorizado pela Macrovision. A engenharia reversa ou a desmontagem são proibidas. Nº de patentes americanas: 4.631.603; 4.819.098; 4.907.093; 5.315.448 e 6.516.132. B. Português Os DivX®, DivX Certified e os logotipos associados são marcas comerciais da DivX Networks, Inc e são usados sob licença. Este é um sistema de programação simples para gravadores de DVD. Para usá-lo, digite o código de programação associado ao seu programa de televisão.Você pode encontrar esse código em sua revista de programação favorita. VCR Plus+® e PlusCode são marcas registradas da Gemstar Development Corporation. O sistema VCR Plus+® é fabricado sob licença da Gemstar Development Corporation. Nº de patentes americanas: 6.466.734; 6.430.359; 6.091.882; 6.049.652; 5.335.079; 5.307.173, 114 3_dvdr3355_55_Bpor_17842e.indd 114 2005-10-27 4:57:49 PM Perguntas Freqüentes Que tipo de disco devo usar para gravação? Somente é possível gravar em discos DVD±R e DVD±RW. Os formatos de DVD gravável DVD±R e DVD±RW são os mais compatíveis no mercado atualmente. Eles são totalmente compatíveis com a maioria dos aparelhos de DVD-Video e unidades de DVD-ROM existentes em computadores. Qual a capacidade de um disco DVD±R/±RW? 4,7 GB ou o equivalente a 6 CDs. É possível armazenar somente uma hora de gravação em um único disco com a melhor qualidade (padrão de DVD) e cerca de 6 horas de gravação com a qualidade mais baixa (padrão de VHS). O modo de gravação indica o número de horas de gravação em um único disco. Qual a diferença entre DVD±R e DVD±RW? O DVD±R é "gravável" e o DVD±RW é "apagável" e "regravável". Com um DVD±R, é possível gravar várias sessões no mesmo disco, mas quando ele estiver cheio, não será possível gravar mais nada nele. O DVD±RW permite regravar o mesmo disco literalmente centenas de vezes. O que é DV? Utilizando o DV, também conhecido como i.LINK, é possível conectar uma filmadora equipada com DV ao gravador usando um único cabo DV para entrada e saída de áudio, vídeo, dados e sinais de controle. ­ Este gravador só é compatível com filmadoras com formato DV (DVC-SD). Sintonizadores digitais de satélite e Gravadores de vídeo VHS digital não são compatíveis. ­ Não é possível conectar simultaneamente mais de uma filmadora DV ao gravador. ­ Não é possível controlar este gravador através do equipamento externo conectado por uma tomada DV IN. Posso copiar uma fita VHS ou um DVD de um aparelho externo? Sim, mas apenas se a fita VHS ou o DVD não for protegido contra cópia. O que são Títulos e Capítulos? Um disco DVD contém títulos e capítulos, que são semelhantes aos títulos e capítulos de um livro. Um título freqüentemente é um filme completo e é dividido em Capítulos ou cenas individuais dos filmes. Title Chapter Title Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Programas são gravados como um único título, que pode consistir em um capítulo ou mais, dependendo das configurações da gravação. Como adicionar Títulos e Capítulos? O gravador de DVD cria automaticamente um novo título cada vez que você inicia uma nova gravação. É possível adicionar Capítulos a essas gravações manualmente ou inseri-los automaticamente em intervalos de 5 minutos. Qual é a função da "finalização" de um disco? A finalização bloqueia o disco para que ele não possa mais ser gravado e só é obrigatória para DVD±Rs. Assim, eles serão compatíveis com quase qualquer aparelho de DVD. Para terminar a gravação de um disco sem finalizá-lo, basta interromper a gravação e ejetar o disco. Gravações ainda poderão ser feitas no disco se houver espaço para isso. Qual é a qualidade da gravação? Há alguns níveis de qualidade para serem escolhidos, variando de "Modo 1 Hora" (Alta qualidade) a "Modo 6 Horas" (Qualidade VHS). Pressione o botão REC MODE no controle remoto para escolher o nível de qualidade que melhor se adapte à sua intenção e à duração do material. Tempo máximo de gravação por disco 1 hora 2 hora 4 hora 6 hora Qualidade de imagem Alta qualidade Qualidade de DVD - Standard Play Modo de gravação Modo 1 Hora Modo 2 Hora Qualidade de VHS - Extended Play Modo 4 Hora Qualidade de VHS - Super Long Play Modo 6 Hora 115 3_dvdr3355_55_Bpor_17842e.indd 115 2005-10-27 4:57:49 PM B. Português Informações sobre cuidados e segurança CUIDADO! Alta voltagem! Não abra o aparelho. Você corre o risco de levar um choque elétrico. O aparelho não possui nenhuma peça que possa ser consertada pelo usuá ...