Índice Geral Cuidados e segurança................................................................................................... 120 Cuidados de configuração............................................................................................................................. 120 Limpeza dos discos ......................................................................................................................................... 120 Acerca da reciclagem ..................................................................................................................................... 120 Informações sobre o produto ..................................................................................... 121 Introdução ..........................................................................................................................................................121 Acessórios fornecidos.....................................................................................................................................121 Códigos de região ............................................................................................................................................121 Aviso referente a direitos de autor.............................................................................................................121 Edição de gravações Telecomando ................................................................................................................. 122 Utilizar o telecomando ...................................................................................................................................124 Português Unidade principal.......................................................................................................... 125 Ligações Passo 1: Ligações Básicas do Gravador ..................................................................... 126 Ligação dos cabos da antena ........................................................................................................................ 126 Ligação do cabo de vídeo .............................................................................................................................. 127 Ligação dos cabos áudio ................................................................................................................................ 129 Passo 2: Ligações Opcionais ........................................................................................ 130 Ligação a uma Caixa de Cabo ou a um Receptor de Satélite ............................................................. 130 Ligar a um videogravador ou outro dispositivo semelhante ................................................................131 Ligação a um videogravador e a uma Caixa de Cabo/Receptor de Satélite ................................... 132 Ligar uma câmara de vídeo às tomadas frontais ..................................................................................... 133 Passo 3: Instalação e Configuração ............................................................................ 134 Gravação Gravação ........................................................................................................................ 136 Discos para gravação ...................................................................................................................................... 136 Definições predefinidas de gravação ......................................................................................................... 136 Definições de A gravar ............................................................................................................................137 Gravação manual ............................................................................................................................................. 138 Usar um disco DVD±RW com gravações anteriores ........................................................................... 138 Gravação de desactivação instantânea...................................................................................................... 139 Ver outra fonte durante a gravação ........................................................................................................... 139 Sobre a gravação temporizada..................................................................................................................... 140 Programar uma gravação temporizada ..................................................................................................... 140 Alterar/eliminar uma gravação temporizada ............................................................................................141 118 3_dvdr3480-31_por_27212.indd 118 2007-11-05 2:39:13 PM Índice Reprodução Reprodução.................................................................................................................... 142 Discos reproduzíveis ...................................................................................................................................... 142 Começar a reprodução do disco ................................................................................................................ 142 Reprodução de uma unidade flash USB/ leitor de cartões de memória USB ................................ 145 Funções de reprodução adicionais ............................................................................. 146 Passar para outro título/capítulo/faixa ...................................................................................................... 146 Pausa na reprodução/ reprodução lenta................................................................................................... 146 Pesquisa para a frente/trás ........................................................................................................................... 146 Aumentar imagens fixas ................................................................................................................................147 Alteração dos ângulos da câmara ................................................................................................................147 Reprodução aleatória de faixas ....................................................................................................................147 Utilizar vários modos de repetição .............................................................................................................147 Alteração do idioma das legendas .............................................................................................................. 148 Alteração do idioma da faixa de áudio ...................................................................................................... 148 Procura por hora............................................................................................................................................. 148 Retomar a reprodução a partir do último ponto de paragem ........................................................... 148 Edição de gravações Edição de gravações ..................................................................................................... 149 Sobre o menu do disco .................................................................................................................................. 149 Editar as gravações.......................................................................................................................................... 149 Aceder ao menu de edição de títulos ........................................................................................................ 150 Eliminar uma gravação ................................................................................................................................... 150 Ocultar um segmento num título (apenas DVD±RW) ......................................................................... 150 Mudar o nome de um título ..........................................................................................................................151 Dividir título (apenas DVD±RW) ................................................................................................................151 Proteger o título .............................................................................................................................................. 152 Aceder ao menu de edição de disco .......................................................................................................... 152 Eliminar todas as gravações .......................................................................................................................... 152 Mudar o nome a um disco ............................................................................................................................ 153 Reproduzir as suas gravações noutros leitores de DVD (DVD±R).................................................. 153 Outras informações Opções do menu de configuração .............................................................................. 154 Aceder ao menu de configuração. .............................................................................................................. 154 Definições de Sintonizador ................................................................................................................... 155 Definições de Disco ................................................................................................................................ 157 Definições de A gravar ........................................................................................................................... 158 Definições de Áudio ................................................................................................................................ 160 Definições de Vídeo .................................................................................................................................161 Definições de Sistema............................................................................................................................. 162 Actualização de Software............................................................................................ 163 Instalar o software mais recente ................................................................................................................ 163 Resolução de problemas .............................................................................................. 164 Especificações................................................................................................................ 167 Perguntas mais frequentes .......................................................................................... 168 Glossário ........................................................................................................................ 170 Símbolos/mensagens do visor ..................................................................................... 172 Guia do sistema de televisão ....................................................................................... 174 119 3_dvdr3480-31_por_27212.indd 119 2007-11-05 2:39:15 PM Português Cuidados e segurança ATENÇÃO! A unidade não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador. A manutenção deve ser feita por pessoal qualificado. Limpeza dos discos ATENÇÃO! Risco de danos nos discos! Nunca utilize dissolventes, tais como benzina, diluentes, produtos de limpeza ou sprays antiestática concebidos para discos. Limpe o disco com um pano de microfibras suave, com movimentos rectilíneos do centro para a extremidade. Cuidados de configuração Encontrar um local adequado ­ Coloque a unidade numa superfície plana, dura e estável. Não coloque a unidade sobre um tapete. ­ Não coloque a unidade sobre outro equipamento que possa aquecê-lo (por ex.: um receptor ou amplificador). ­ Não coloque nada por baixo da unidade (por ex.: CDs ou revistas). ­ Instale esta unidade próximo da tomada de CA e onde a ficha de CA possa ser facilmente alcançada. Espaço para a ventilação ­ Coloque a unidade num local com ventilação adequada, de modo a evitar a acumulação interna de calor. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm atrás e por cima da unidade e de 5 cm de ambos os lados, para evitar o sobreaquecimento. 5cm 10cm 10cm Português Acerca da reciclagem Estas instruções de funcionamento foram impressas em papel não poluente. Este equipamento electrónico contém vários materiais que podem ser reciclados. Se for deitar fora um equipamento usado, desloquese até um centro de reciclagem. Tenha atenção às normas locais relativas à eliminação d ...