Índice Apresentação geral das funções do aparelho .............................................. 98 O telecomando ................................................................................................. 5 Teclas de cor do comando à distância ........................................................ 7 Funções adicionais da TV ............................................................................... 7 A parte da frente do aparelho ....................................................................... 8 Parte traseira do aparelho .............................................................................. 9 Tomadas de saída (AUDIO/VIDEO OUT) ................................................. 9 Tomadas de saída (DIGITAL AUDIO OUT) ............................................. 9 Tomada de saída (G-LINKTM) ....................................................................... 9 Discos utilizáveis ............................................................................................. 10 Gravação e reprodução ................................................................................ 10 Apenas reprodução ....................................................................................... 10 Código do país (código regional) ................................................................ 10 Dados técnicos ............................................................................................... 10 Acessórios fornecidos ................................................................................... 11 Informações importantes para um manuseamento correcto ............... 11 Informações importantes do disco rígido (HDD) .................................. 12 Símbolos utilizados nestas instruções de funcionamento ..................... 12 Limpar os discos ............................................................................................. 12 Funções especiais do seu gravador de DVD ............................................ 13 O sistema GUIDE Plus+® ................... 32 Informações gerais ......................................................................................... Instalar o sistema GUIDE Plus+® ................................................................ 'Setup' ................................................................................................................ 'External receiver 1' instalar ........................................................................ Terminar a instalação .................................................................................... Utilizar o sistema GUIDE Plus+® ................................................................ Geral ................................................................................................................. O ecrã 'Grid' ................................................................................................... O ecrã 'Search' ................................................................................................ O ecrã 'Schedule' ............................................................................................ O ecrã 'Info' ..................................................................................................... O ecrã 'Editor' ' .............................................................................................. O ecrã 'Setup' .................................................................................................. 32 32 33 33 35 36 36 37 38 38 39 39 40 Gravações no disco rígido (HDD) .... 41 Geral ................................................................................................................. O Time Shift Buffer ........................................................................................ Símbolos no 'Time Shift Buffer' ................................................................... Navegação no Time Shift Buffer ................................................................. Marcar emissões de TV para a gravação ................................................... Gravações manuais ........................................................................................ Iniciar a gravação com os dados do sistema GUIDE Plus+® ................ Iniciar a gravação sem dados do sistema GUIDE Plus+® ...................... Iniciar gravações a partir do ponto actual (a partir de agora) ............. Terminar a gravação automaticamente ..................................................... Terminar a gravação manualmente (imediatamente) ............................. Gravação directa ............................................................................................ Ligar/desligar a função 'Gravação directa' (Direct Record) .................. Gravação automática de um receptor de satélite (Gravação Sat) ...... Gravação a partir de um videogravador/leitor de DVD ....................... Gravar a partir de uma câmara ligada nas tomadas dianteiras ............. 41 41 42 42 43 43 44 44 44 45 45 45 45 46 46 47 Ligar o gravador de DVD .................. 15 Preparar o comando à distância para o funcionamento ........................ Comandar o televisor ................................................................................... Ligação à antena .............................................................................................. Ligação ao televisor ....................................................................................... Ligação com cabo Scart ................................................................................ Ligação com cabo S-Video (Y/C) ................................................................ Ligação com cabo Video (CVBS) ................................................................ Ligação apenas com o cabo da antena ....................................................... Ligação à tensão de rede .............................................................................. 15 15 16 16 16 16 17 17 18 Ligar aparelhos adicionais ................. 19 Ligar aparelhos adicionais na segunda tomada Scart .............................. Ligar o vídeogravador, leitor de DVD ....................................................... Ligar um receptor externo .......................................................................... Ligar os aparelhos adicionais apenas através do cabo da antena ......... Ligar uma câmara de filmar nas tomadas dianteiras ............................... Ligar aparelhos áudio às tomadas áudio analógicas ................................ Ligar aparelhos áudio às tomadas áudio digitais ...................................... 19 19 19 20 20 21 21 Programação de gravações (TIMER) 48 Geral ................................................................................................................. Programar gravações com o sistema 'GUIDE Plus+® ' .......................... Programar gravações com o sistema ShowView® .................................. Programar gravações sem o sistema ShowView® ................................... Alterar ou apagar uma gravação programada (TIMER) ......................... Interromper uma gravação programada ................................................... 48 48 49 50 51 52 Colocação em funcionamento .......... 22 Instalação pela primeira vez ......................................................................... 22 Reprodução a partir do disco rígido (HDD) ................................................. 53 Geral ................................................................................................................. Outras funções de reprodução ................................................................... Busca com indicação de tempo ................................................................... Repetição ......................................................................................................... Função zoom ................................................................................................... O Browser de Media. .................................................................................... Símbolos no 'Browser de Mediar' .............................................................. Alterar a ordem do Browser de Media .................................................... Alterar as configurações dos títulos .......................................................... Processar títulos ............................................................................................. 'Editar vídeo' .................................................................................................... Alterar título da gravação (nome) .............................................................. Dividir título .................................................................................................... Apagar títulos/gravações do disco rígido .................................................. Inserir/apagar marcações de capítulos ....................................................... Ocultar capítulo (secção) ............................................................................. 53 53 53 54 54 54 54 55 55 56 56 56 57 57 57 58 Outras possibilidades de instalação . 25 Atribuir um descodificador .......................................................................... Procura manual de emissores de TV ......................................................... Ordenar os emissores de TV com 'Follow TV' ....................................... Busca automática de emissores de TV ...................................................... Ordenar/apagar manualmente emissores de TV ..................................... Definir o idioma .............................................................................................. Acertar a hora e a data ................................................................................. Ligação com cabo Component Video (Y Pb Pr/YUV) (sem Progressiv Scan) .............................................................................................. 25 25 26 27 28 28 29 30 Apresentação geral das funções do aparelho Gravação num DVD+RW/+R ............ 59 Arquivo de títulos num DVD+RW/+R ..................................................... 59 Proteger um DVD+RW/+R contra gravações inadvertidas ................. 60 'Áudio' ............................................................................................................... 'Zoom' ............................................................................................................... 'Procura temp' ................................................................................................. 'Sub-imagens' ................................................................................................... Preferências ..................................................................................................... Gravação .......................................................................................................... 'Modo gravar' ................................................................................................... 'Modo câmara' ................................................................................................. 'Capítulos' ......................................................................................................... 'Mem. disco' ..................................................................................................... 'Idioma' .............................................................................................................. 'Gravação sat' .................................................................................................. 'Grav Directa' .................................................................................................. 'Filtro' ................................................................................................................ 'Ranhura seg.' ................................................................................................... 'Confg.' .............................................................................................................. 'Sistema' ............................................................................................................ 'Elimina auto' .................................................................................................... 'Avançar' ........................................................................................................... 'Recuar' ............................................................................................................. 'Instalação' ........................................................................................................ 'Esva. Buffer' .. ...