CDR Mini Hi-Fi system FW-R7 INFORMAÇÃO GERAL Informação Geral Acessórios fornecidos ..................................................................................32 Informação de instalação.............................................................................32 Manutenção .................................................................................................32 Informação ambiental ..................................................................................32 Discos para gravação...................................................................................33 Discos para reprodução ...............................................................................33 Manuseamento de CD(RW) .........................................................................33 Controlos e ligações ...............................................................................34­35 Instalação Alimentação eléctrica ..................................................................................36 Ligações aos altifalantes .............................................................................36 Ligações às antenas.....................................................................................36 Ligações de áudio analógico........................................................................37 Ligações de áudio digital .............................................................................37 Ligação de um subwoofer............................................................................37 Unidade de telecomando Teclas da unidade de telecomando .............................................................38 Pilhas da unidade de telecomando..............................................................38 Mostrador ........................................................................................................39 Funções básicas Ligar o aparelho, comutar para o modo de espera .....................................40 Carregar o carregador de CD, o gravador de CD.........................................40 Reprodução de um CD(RW)..........................................................................40 Controlo do som ...........................................................................................41 Modo de demonstração ...............................................................................41 Selecção de um disco no carregador de CD................................................42 Selecção de uma faixa e procura de passagens.........................................42 SHUFFLE e REPEAT.......................................................................................42 Texto do CD ..................................................................................................42 Programação Programação de números de faixas ............................................................43 Apagar uma faixa de um programa .............................................................43 Apagar a programação.................................................................................43 Criação de programas de gravação .............................................................43 Acerca de gravações Informação básica ........................................................................................44 Direct Line Recording (DLR) .........................................................................44 Auto Level Control (ALC) ..............................................................................44 Tecla REC LEVEL ...........................................................................................44 Gravação interna Modos de gravação......................................................................................45 Gravação a alta velocidade e finalização automática.................................45 Gravação a alta velocidade..........................................................................46 Gravação normal e audição .........................................................................46 Gravação manual..........................................................................................47 Gravação externa Gravação analógica ou digital?....................................................................48 Gravação com início automático..................................................................48 Gravação manual..........................................................................................49 Incremento automático de faixas ................................................................49 (Des)finalização, apagar Finalização de discos CDR(W)......................................................................50 Desfinalização de discos CDRW..................................................................50 Apagar de um disco CDRW .........................................................................51 Funções EDIT TEXT (apenas no gravador de CD).................................................52­53 Edição de faixas (apenas no carregador de CD)..........................................53 Sintonizador Sintonização de estações de rádio ..............................................................54 Memorização de estações de rádio.............................................................54 Sintonizar as estações pré-sintonizadas .....................................................54 RDS...............................................................................................................55 NEWS/TA ­ Notícias e informações sobre o trânsito ................................55 EON...............................................................................................................55 Relógio/Temporizador Acerto do relógio..........................................................................................56 Temporizador de alarme...............................................................................57 Temporizador de gravação ...........................................................................57 Activar/desactivar os temporizadores de alarme e de gravação................57 Temporizador de desligar .............................................................................57 Dados técnicos...............................................................................................58 Resolução de problemas ..............................................................................59 Acessórios fornecidos ­ 2 altifalantes, incluindo 2 cabos de altifalante ­ Unidade de telecomando ­ 2 pilhas para a unidade de telecomando, formato AA ­ Antena AM (MW) de quadro ­ Antena FM de fio ­ Cabo de alimentação Português Informação de instalação Coloque o aparelho numa superfície plana, rígida e estável. Certifique-se que existe espaço suficiente à volta do aparelho, para evitar o sobreaquecimento do mesmo. Telemóveis activados nas proximidades do sistema CDR Mini Hi-Fi poderão causar um funcionamento deficiente. Manutenção Limpe o aparelho com um pano macio sem fiapos, ligeiramente humedecido. Não utilize produtos de limpeza pois podem ter efeitos corrosivos. Não exponha o aparelho, as pilhas ou os discos à humidade, chuva, areia ou ao calor excessivo (causado por equipamentos de aquecimento ou pela luz directa do sol). Informação ambiental Todos os materiais redundantes de empacotamento foram omitidos. Fizemos todos os esforços para que a embalagem se possa separar em três tipos de materiais simples: cartão (a caixa), espuma de polistireno (funciona como amortecedor) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora). O aparelho é constituído por materiais que podem ser reciclados se forem desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais referentes à inutilização dos materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto. Como membro da ENERGY STAR®, a Philips determinou que este produto obedece às directrizes ENERGY STAR® para a eficiência de energia. Este aparelho está conforme os requisitos da Comunidade Europeia sobre interferências de rádio. 32 INFORMAÇÃO GERAL Discos para gravação Para efectuar gravações, assegure-se que utiliza apenas discos de áudio especiais. Estes discos estão marcados com «Digital Audio» e com os logotipos ilustrados abaixo. Neste gravador de CD podem ser utilizados dois tipos diferentes de discos de áudio: ­ Discos de CD-Áudio Graváveis (CDR) Estes discos podem ser gravados uma só vez e podem ser reproduzidos em todos os leitores de CD e gravadores de CD standard, depois de serem finalizados. ­ Discos de CD-Áudio Regraváveis (CDRW) Estes discos podem ser gravados, apagados e novamente gravados muitas vezes, e podem ser reproduzidos em leitores de CD e gravadores de CD compatíveis CDRW, depois de serem finalizados. Todos os leitores de CD e gravadores de CD da Philips que apresentem o autocolante aqui ilustrado são compatíveis CDRW. Para assegurar o funcionamento apropriado do aparelho, recomendamos que sejam utilizados apenas discos de áudio CDR e CDRW da Philips. Nota: Não utilize discos CDR e CDRW de computador, pois as gravações não serão efectuadas correctamente! As gravações são permitidas desde que os direitos de autor e outros direitos de terceiros não sejam infringidos. Em alguns países, a utilização do sistema Philips CDR Mini Hi-Fi conforme se indica ou se sugere neste manual do utilizador, poderá necessitar de uma autorização dos detentores dos direitos de autor. Manuseamento de CD(RW) Se o sistema CDR Mini Hi-Fi não reproduzir os discos correctamente e antes de o levar para reparação, limpe as lentes utilizando um CD de limpeza vulgar. Outros métodos de limpeza poderão destruir as lentes. Mantenha sempre as gavetas dos discos fechados para evitar a entrada de poeiras para cima das lentes. As lentes poderão ficar embaciadas quando o aparelho é movido de repente de um ambiente frio para um ambiente quente. Nestas circunstâncias não é possível reproduzir um CD(RW). Quando isto suceder, deixe o aparelho sem funcionar num ambiente quente até a humidade se evaporar. Para retirar facilmente um CD(RW) da respectiva caixa, prima o centro do eixo ao mesmo tempo que levanta o CD(RW). Segure sempre um CD(RW) pelas bordas e volte a colocá-lo na caixa depois de o utilizar. Nunca escreva num CD nem nunca lhe aplique um autocolante. Escreva apenas no lado impresso do CDR ou CDRW e apenas com uma caneta de ponta de feltro macio. Para limpar um CD(RW), passe um pano macio sem fiapos, em linha recta do centro para a borda. Um produto de limpeza pode danificar o disco! Discos para reprodução Para efectuar reproduções neste carregador de CD e gravador de CD, podem ser utilizados os seguintes tipos de discos de áudio: ­ CDs totalmente de áudio pré-gravados ­ Discos CDRW de áudio e CDR totalmente de áudio Notas: ­ Não tente reproduzir um CD-ROM, CD-I ou CDV! ­ Os discos CDR(W) que sejam gravados num computador apenas podem ser utilizados se devidamente tratados de acordo com a norma de áudio (IEC958: secção de Consumo). Apenas uma única sessão! CUIDADO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras. CUIDADO RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO. EVITE A EXPOSIÇÃO AO FEIXE. Nota: Este aviso encontra-se no interior da caixa 33 Português CONTROLOS E LIGAÇÕES & 0^ %$ #@ ! 0 9 8 7 65 4 3 CD PURE NO SEARCH STOP REC TYPE IN ERASE FINALIZE CR EDIBLE SU RR O RE C EDIT LE VEL TEXT TRACK PR OG ND SEARCH LO PLAY/ PAUSE UD S NES Português OPEN/CLOSE CD CHANGE CD CHAN GER CD REWRITABLE COMPATIBL E · 3 CD CHANGER DIGITAL / ANALOG SUBWOOFER OUT AUX IN L R LINE OUT L R AUX STANDBY ON TUNER · iR SEN SOR NEWS/TA RDS IMER T CLOCK/T DIGITAL IN DIGITAL OUT CD 1 FM AERIA L 75 CD 2 CD 3 FWDISPLAY R7 CD RECOR DABLE MINI HIFI SYSTEM CD TEX § AC MAINS~ AM AERIA L CD-TEXT EDITING OPEN/CLO SE RDER CD RECO CDR RS SPEAKE 6 FRONT L R RECORD TER VOLUME MAS JO G CO NTROL Y ES CD DSC COMPILE CD U 1 * () ¡TM £ 2 Na retaguarda 1 AC MAINS ~ ........................Depois de todas as ligações terem sido estabelecidas, ligue o cabo de alimentação à tomada na parede. Para um desempenho óptimo, utilize apenas o cabo de alimentação original. 2 SPEAKERS 6 FRONT L/R ...ligue aos altifalantes fornecidos 3 LINE OUT L/R .......................ligue à entrada de áudio analógico de um equipamento adicional 4 AUX IN L/R ...........................ligue à saída de áudio analógico de um equipamento adicional 5 SUBWOOFER OUT ..............ligue à entrada de um subwoofer 6 FM AERIAL 75 ....... ...