Register your product and get support at www.philips.com/welcome FWM154/12 CS P íru ka pro uzivatele EL FI Käyttöopas PL Instrukcja obsãugi PT Manual do utilizador RU SK Príru ka uzívate a HU Felhasználói kézikönyv Índice 1 Importante Segurança Aviso 2 2 3 5 5 5 6 7 9 9 9 10 10 10 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 15 15 15 15 15 9 Explore mais funções do seu Mini Hi-Fi System Ouvir um dispositivo externo Gravar a partir do disco Gravar do rádio Gravar a partir de uma fonte externa DeÀnir o temporizador Acertar o despertador 2 O seu Mini Hi-Fi System Introdução Conteúdo da embalagem Descrição da unidade principal Descrição do telecomando 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 10 Informações do produto 3 Como começar Ligar os altifalantes Colocar as pilhas no telecomando Ligar à corrente ConÀgurar o relógio Ligar EspeciÀcações Formatos de discos MP3 suportados Manutenção 11 Resolução de problemas 4 Reproduzir discos 5 Opções de reprodução Repetir Reproduzir de forma aleatória Programar faixas 6 Ouvir rádio Sintonizar uma estação de rádio Programar estações de rádio automaticamente Programar estações de rádio manualmente Seleccionar uma estação de rádio programada 7 Reproduzir cassetes 8 Ajustar som Ajustar o volume Seleccionar um efeito de som predeÀnido Melhoria de baixos Anular o som PT 1 Po r t u g u ê s 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança a Leia estas instruções. b Guarde estas instruções. c Respeite todos os avisos. d Siga todas as instruções. e Não use o aparelho perto de água. f Limpe-o apenas com um pano seco. g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo ampliÀcadores) que emitam calor. i Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou de algum modo manipulado, sobretudo nas Àchas, receptáculos e no ponto de saída do aparelho. j Use apenas acessórios especiÀcados pelo fabricante. k Use apenas o suporte, suporte móvel, tripé ou mesa especiÀcados pelo fabricante ou fornecidos com o aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel, tenha cuidado ao mover o suporte móvel/aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos. l Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos. m Solicite sempre assistência junto de pessoal qualiÀcado. É necessária assistência quando o aparelho foi de algum modo daniÀcado ­ por exemplo, danos no cabo ou Àcha de alimentação, derrame de líquidos ou introdução de objectos no interior do aparelho, exposição do aparelho a chuva ou humidade, funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo. n Utilização das pilhas ATENÇÃO ­ Para evitar derrame das pilhas e potenciais danos físicos, materiais ou da unidade: · Coloque todas as pilhas da forma correcta, com as polaridades + e ­ como marcadas na unidade. · Não misture pilhas (velhas com novas, de carbono com alcalinas, etc.). · Retire as pilhas quando o aparelho não for utilizado por longos períodos. o O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos. p Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo, objectos com líquidos ou velas acesas). q Este produto pode conter chumbo e mercúrio. A eliminação destes materiais pode estar regulamentada por razões ambientais. Para mais informações acerca da sua eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance em www. eiae.org. r Quando a Àcha de alimentação ou o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato. 2 PT s Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos eléctricos. Não permita que crianças ou adultos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência/ conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos sem vigilância. Aviso · Nunca retire o revestimento deste aparelho. · Nunca lubriÀque nenhum componente deste aparelho. uma ofensa criminal. Este equipamento não deve utilizado para tais Àns. Reciclagem · Nunca coloque este aparelho em cima de outros · · · aparelhos eléctricos. Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa, fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor. Nunca olhe para o raio laser no interior deste aparelho. Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de alimentação ou ao adaptador de corrente para que possa desligar o aparelho da corrente. O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando observar o símbolo de um caixote do lixo traçado aÀxado num produto, signiÀca que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE: Aviso Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. O seu produto funciona com pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, que não podem ser eliminadas com os resíduos domésticos comuns. Quando vir o símbolo do latão cruzado com o símbolo químico `Pb', signiÀca que as baterias cumprem os requisitos deÀnidos pela directiva no que respeita ao chumbo: Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia. Este produto cumpre os requisitos das seguintes directivas e directrizes: 2004/108/EC + 2006/95/EC Quaisquer mudanças ou modiÀcações a este dispositivo sem a autorização expressa da Philips Consumer Electronics poderão invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. A realização de cópias não autorizadas de material protegido contra cópia, incluindo programas informáticos, Àcheiros, difusões e gravações de som, pode constituir uma violação dos direitos de autor e ser ónus de PT 3 Po r t u g u ê s Pb Informe-se acerca das regras locais quanto à recolha selectiva de baterias. A correcta eliminação das baterias ajuda a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simpliÀcasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora). O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos. Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Este aparelho contém esta etiqueta: 4 PT 2 O seu Mini Hi-Fi System Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.Philips.com/welcome. Introdução Com esta unidade, pode apreciar áudio de discos, dispositivos USB, dispositivos externos ou estações de rádio. A unidade oferece várias deÀnições de efeitos sonoros que enriquecem o som com Digital Sound Control (DSC) e Dynamic Bass Boost (DBB). A unidade suporta os seguintes formatos: Conteúdo da embalagem VeriÀque e identiÀque o conteúdo da embalagem: · Unidade principal · Caixa de altifalante x 2 · Telecomando · Cabo MP3 link · Manual do Utilizador · Guia de Início Rápido PT 5 Po r t u g u ê s Descrição da unidade principal i a b j k l m c d e o f n g h p q r s a · Ligar a unidade, activar o modo standby ou o modo de Poupança de energia. b Indicador do modo POUPANÇA DE ENERGIA c · · / Salta para a faixa anterior/ seguinte. Pesquisa numa faixa/disco. 6 PT · Acertar a hora. d Botões de fonte (DISC , TAPE , TUNER , AUX /MP3 LINK) · Seleccione uma fonte: DISC, TAPE, TUNER ou AUX/MP3 LINK. e DBB · Liga ou desliga a melhoria de baixos dinâmica. f DSC · Seleccionar um efeito de som predeÀnido g Controlo de volume · Ajustar o volume. h PROG · Programar faixas. · Programar estações de rádio. · Rever o programa. i Gaveta do disco j OPEN/CLOSE · Abre ou fecha a gaveta do disco. k Visor · Mostrar o estado actual. l Sensor IV m · n · Pára a reprodução ou elimina um programa. Inicia ou pausa a reprodução do disco. r OPEN · Puxar para abrir a tampa. s Controlo de cassete · Começar a gravar. · Iniciar a reprodução. · / Retrocesso/avançado rápido da cassete. · Parar a reprodução ou abrir a porta do deck. · · Pausar a reprodução ou a gravação. Descrição do telecomando a b c d e f g h l m n o p q Po r t u g u ê s i j r s o ALBUM/PRESET +/· Seleccionar uma estação de rádio programada. · Salta para o álbum anterior/ seguinte. p CLOCK/DISPLAY · ConÀgurar o relógio. · Durante a reprodução, mostra o relógio. q MP3 LINK · Ficha de entrada de áudio (3,5 mm) para um dispositivo áudio externo. k t a PT 7 · Ligar a unidade, activar o modo standby ou o modo de Poupança de energia. n TIMER · DeÀne o despertador. · Rever o despertador. o · Inicia ou pausa a reprodução do disco. b Botões de fonte (DISC , TUN , AUX , MP3 LINK) · Seleccione uma fonte: DISC, TUNER, AUX ou MP3 LINK. c REPEAT · Reproduz uma faixa repetidamente. d REPEAT ALL · Reproduz todas as faixas repetidamente. e SLEEP · DeÀnir o temporizador. f · · g · · / Salta para a faixa anterior/ seguinte. Acertar a hora. / Pesquisa numa faixa/disco. Sintoniza uma estação de rádio. p DBB · Liga ou desliga a melhoria de baixos dinâmica. q · Pára a reprodução ou elimina um programa. r VOL +/· Ajustar o volume. s MUTE · Anular o som. t CLOCK · ConÀgurar o relógio. h DSC · Seleccionar um efeito de som predeÀnido i ALBUM/PRESET +/· Seleccionar uma estação de rádio programada. · Salta para o álbum anterior/ seguinte. j Teclado numérico · Selecciona uma faixa directamente a partir do disco. · Seleccionar uma estação de rádio programada directamente. k PROGRAM · Programar faixas. · Programar estações de rádio. · Rever o programa. l SHUFFLE · Reproduz as faixas aleatoriamente. m DISPLAY · Durante a reprodução, mostra o relógio. 8 PT 3 Como começar Atenção · A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. FM ANT LOOP ANT Speaker (Right) Speaker (Left) Siga as instruções neste capítulo por ordem. Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de série do seu aparelho. Os números de modelo e de série encontramse na parte posterior do seu aparelho. Anote os números aqui: N.º do modelo _______________________ ___ N.º de série ___________________________ Colocar as pilhas no telecomando Atenção Ligar os altifalantes Nota · CertiÀque-se de que as cores dis cabos e terminais dos altifalantes correspondem. · Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do · · calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-as. Risco de redução da vida útil das pilhas! Nunca misture pilhas de marcas ou tipos diferentes. Risco de danos no produto! Retire as pilhas do telecomando quando não o utilizar por longos períodos. 1 2 Segure a patilha da tomada. Introduza a parte descarnada do cabo completamente. · Introduza os cabos do altifalante direito em " R" e os cabos do altifalante esquerdo em " L". · Introduza os cabos vermelho em "+" e os cabos pretos em "-". Soltar a patilha da tomada. 3 Volte a colocar a tampa no compartimento. 3 1 a b c 3 2 PT 9 Po r t u g u ê s 1 2 Abra o compartimento das pilhas. Introduza 2 pilhas AAA com as polaridades (+/­) no sentido ilustrado na Àgura. Ligar à corrente Atenção · Risco de danos no produto! CertiÀque-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na parte posterior ou inferior da unidade. Risco de choque eléctrico! Ao desligar o adaptador de CA, puxe sempre a Àcha da tomada. Nunca puxe o Ào. Antes de ligar o cabo de alimentação, certiÀque-se de concluiu todas as restantes ligações. Dica · Durante a reprodução, pode premir DISPLAY no telecomando para ver o relógio. · · Ligar 1 Prima . » A unidade muda para a última fonte seleccionada. 1 Ligue o cabo de alimentação CA à tomada. Mudar para standby 1 Prima para mudar a unidade para o modo de standby. » A retroiluminação no paine ...