Register your product and get support at FWM387/12 CS P íru ka pro uzivatele EL FI Käyttöopas PL Instrukcja obs ugi PT Manual do utilizador RU SK Príru ka uzívate a HU Felhasználói kézikönyv Índice 1 Important Segurança Aviso 7 Ouvir rádio Sintonizar uma estação de rádio Programar estações de rádio automaticamente Programar estações de rádio manualmente Seleccionar uma estação de rádio programada Estações FM com RDS 17 17 17 17 17 17 2 2 3 2 O seu Sistema Mini Hi-Fi Introdução Conteúdo da embalagem Descrição da unidade principal Descrição do telecomando 5 5 5 6 8 8 Gravar 18 Gravar automaticamente de um CD para uma cassete 18 Gravar de rádio para cassete 18 3 Como começar 10 Ligar os altifalantes 10 Ligar a antena FM 10 Ligar a antena MW 10 Ligar à corrente 11 Prepare o telecomando 11 Instalação automática das estações de rádio 11 Acertar o relógio 12 Ligar 12 9 Outras funções Acertar o despertador Definir o temporizador Karaoke 19 19 19 19 10 Informações do produto Especificações Informação de reprodução USB Formatos de discos MP3 suportados Manutenção 20 20 20 21 21 23 4 Reproduzir Reproduzir discos Reproduzir a partir de USB Reproduzir cassetes Reproduzir a partir de um dispositivo externo 13 13 13 14 14 11 Resolução de problemas 5 Opções de reprodução Reprodução repetitiva e a aleatória Programar faixas Mostrar informações da reprodução 15 15 15 15 6 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros 16 Ajustar o nível do volume 16 Anular o som 16 Aumentar a potência sonora 16 Seleccionar um efeito de som predefinido 16 Melhoria de baixos 16 Incredible Surround 16 Personalizar o som para a acústica da divisão 16 PT 1 Por t u gu ês 1 Important Segurança a Leia estas instruções. b Guarde estas instruções. c Respeite todos os avisos. d Siga todas as instruções. e Não use o aparelho perto de água. f Limpe-o apenas com um pano seco. g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor. i Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou de algum modo manipulado, sobretudo nas fichas, receptáculos e no ponto de saída do aparelho. j Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. k Use apenas o suporte, suporte móvel, tripé ou mesa especificados pelo fabricante ou fornecidos com o aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel, tenha cuidado ao mover o suporte móvel/aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos. l Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos. m Solicite sempre assistência junto de pessoal qualificado. É necessária assistência quando o aparelho foi de algum modo danificado ­ por exemplo, danos no cabo ou ficha de alimentação, derrame de líquidos ou introdução de objectos no interior do aparelho, exposição do aparelho a chuva ou humidade, funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo. n Utilização das pilhas ATENÇÃO ­ Para evitar derrame das pilhas e potenciais danos físicos, materiais ou da unidade: · Coloque todas as pilhas da forma correcta, com as polaridades + e ­ como marcadas na unidade. · Não misture pilhas (velhas com novas, de carbono com alcalinas, etc.). · Retire as pilhas quando o aparelho não for utilizado por longos períodos. o O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos. p Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo, objectos com líquidos ou velas acesas). q Este produto pode conter chumbo e mercúrio. A eliminação destes materiais pode estar regulamentada por razões ambientais. Para mais informações acerca da sua eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance em www. eiae.org. r Quando a ficha de alimentação ou o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato. 2 PT s Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos eléctricos. Não permita que crianças ou adultos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência/ conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos sem vigilância. Aviso · Nunca retire o revestimento deste aparelho. · Nunca lubrifique nenhum componente deste aparelho. · Nunca coloque este aparelho em cima de outros aparelhos eléctricos. uma ofensa criminal. Este equipamento não deve utilizado para tais fins. Reciclagem · Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa, fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor. · Nunca olhe para o raio laser no interior deste aparelho. · Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de alimentação ou ao adaptador de corrente para que possa desligar o aparelho da corrente. O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando observar o símbolo de um caixote do lixo traçado afi xado num produto, signifi ca que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE:: Aviso Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia. Este produto cumpre os requisitos das seguintes directivas e directrizes: 2004/108/EC + 2006/95/EC Quaisquer mudanças ou modificações a este dispositivo sem a autorização expressa da Philips Consumer Electronics poderão invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. A realização de cópias não autorizadas de material protegido contra cópia, incluindo programas informáticos, ficheiros, difusões e gravações de som, pode constituir uma violação dos direitos de autor e ser ónus de Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. O seu produto funciona com pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, que não podem ser eliminadas com os resíduos domésticos comuns. Quando vir o símbolo do latão cruzado com o símbolo químico `Pb', significa que as baterias cumprem os requisitos definidos pela directiva no que respeita ao chumbo: PT 3 Por t u gu ês Pb Informe-se acerca das regras locais quanto à recolha selectiva de baterias. A correcta eliminação das baterias ajuda a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simplificasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora). O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos. Windows Media e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Este aparelho contém esta etiqueta: 4 PT 2 O seu Sistema Mini Hi-Fi Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.Philips.com/welcome. Conteúdo da embalagem Verifique e identifique o conteúdo da embalagem: · 1 Unidade principal · 1 Cabo de alimentação CA · 2 caixas de altifalantes · Telecomando e 2 pilhas AAA · 1 antena de fio FM · 1 antena de quadro MW · 1 cabo MP3 link Introdução Com esta unidade, pode apreciar áudio de discos, cassetes, dispositivos USB, dispositivos externos ou estações de rádio. Para maior conforto, é possível carregar um máximo de 3 discos de cada vez. Para uma melhor experiência de audição, a unidade oferece efeitos sonoros: · Som MAX para uma potência imediata · Digital Sound Control (DSC) · Dynamic Bass Boost (DBB) · Incredible surround (IS) · Virtual Ambience Control (VAC) A unidade suporta os seguintes formatos: PT 5 Por t u gu ês Descrição da unidade principal a Porta do compartimento do disco. b DISPLAY · Seleccionar a informação apresentada. c ALBUM/PRESET+/· Saltar para o álbum anterior/ seguinte. · Seleccionar uma estação de rádio programada. · Acertar a hora. · Seleccionar o formato de 12 ou 24 horas. d · Parar a reprodução ou eliminar um programa. e MODE · Seleccionar a reprodução repetitiva ou aleatória. f · Ligar a unidade, activar o modo standby ou o modo de Poupança de energia. g Teclas de selecção da fonte · Seleccionar uma fonte. 6 PT h DBB/IS · Ligar ou desligar a melhoria de baixos dinâmica (Dynamic Bass Enhancement). · Ligar ou desligar o Incredible Surround. i MAX SOUND · Ligar ou desligar o Instant Power Boost. j USB DIRECT · Tomada para um dispositivo de armazenamento USB. k MP3 LINK · Ficha de entrada de áudio (3,5 mm) para um dispositivo áudio externo. l Utilização do deck de cassetes · Começar a gravar. · Iniciar a reprodução. · / Retrocesso/avançado rápido da cassete. · Parar a reprodução ou abrir a porta do deck. · Pausar a reprodução ou a gravação. m OPEN · Puxar para abrir a tampa. n MIC LEVEL 1/2 · Ajustar o volume do microfone. o MIC 1/2 · Tomada para microfone. p TAPE · Seleccionar a fonte de cassete. q VOLUME · Ajustar o volume. r CLOCK /TIMER · Configurar o relógio. · Definir o despertador. s DISC 1/2/3 · Seleccionar um disco. t DISC CHANGE · Mudar um disco. u OPEN/CLOSE · Abrir ou fechar a gaveta do disco. v PROG · Programar faixas. · Programar estações de rádio. w · x · · · · y iR · / Saltar para a faixa anterior/seguinte. Pesquisar numa faixa/disco/USB. Sintonizar uma estação de rádio. Acertar a hora. Sensor remoto. Iniciar ou pausar a reprodução do disco. z Visor · Mostrar o estado actual. PT 7 Por t u gu ês Descrição do telecomando d MODE · Seleccionar a reprodução repetitiva ou aleatória. e MAX · Ligar ou desligar o Instant Power Boost. f · · g · · / Saltar para a faixa anterior/seguinte. Acertar a hora. / Pesquisar numa faixa/disco/USB. Sintonizar uma estação de rádio. h DSC · Seleccionar um efeito de equalizador predefinido. i · Parar a reprodução ou eliminar um programa. j ALB/PRESET+/· Saltar para o álbum anterior/ seguinte. · Seleccionar uma estação de rádio programada. · Acertar a hora. k MUTE · Anular o som. l Teclado numérico · Seleccionar uma faixa directamente a partir do disco. m PROG · Programar faixas. · Programar estações de rádio. a POWER · Ligar a unidade, activar o modo standby ou o modo de Poupança de energia. b Teclas de selecção da fonte · Seleccionar uma fonte. c RDS · Seleccionar informação de transmissão RDS. 8 PT n DISPLAY/CLOCK · Seleccionar a informação apresentada. · Configurar o relógio. o VOL +/· Ajustar o volume. p DBB/IS · Ligar ou desligar a melhoria de baixos dinâmica (Dynamic Bass Enhancement). · Ligar ou desligar o Incredible Surround. q · Iniciar ou pausar a reprodução do disco. r VAC · Seleccionar uma definição de equalizador com base no ambiente. s SLEEP · Definir o temporizador. t TIMER · Definir o despertador. PT 9 Por t u gu ês 3 Como começar Atenção · A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. · · Introduza os cabos do altifalante direito em " R" e os cabos do altifalante esquerdo em " L". Introduza os cabos vermelho e azul em "+", os cabos pretos em "-". 3 Soltar a patilha da tomada. Ligar a antena FM 1 Ligue a antena FM fornecida à ficha FM na parte posterior da unidade principal. Siga as instruções neste capítulo por ordem. Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de série do seu aparelho. Os números de modelo e de série encontramse na parte posterior do seu aparelho. Anote os números aqui: N.º do modelo __________________________ N.º de série ___________________________ Ligar os altifalantes Nota · Para um desempenho sonoro ideal, utilize os altifalantes fornecidos. · Ligue apenas altifalantes de impedância igual ou superior à dos altifalantes fornecidos. Ligar a antena MW 1 Prepare a antena de quadro MW. 2 Nota · Certifique-se de que as cores dos cabos e terminais dos altifalantes correspondem. Ligue a antena MW à ficha MW na parte posterior da unidade principal. 1 2 10 Segure a pat ...