Índice Informações Gerais Acessórios fornecidos ..................................... 156 Informaçôes ambientais .................................. 156 Informações sobre segurança ........................ 156 Sobre o MP3 disco ........................................... 156 Recepção de Rádio Sintonização de estações de rádio ............... 163 Programação de estações de rádio ..... 163­164 Programação automática Programação manual Preparação Ligações na retaguarda ........................... 157­158 Energia Eléctrica Ligação das Antenas Ligação das Colunas Sintonização de estações pré-sintonizadas ................................................ 164 RDS ..................................................................... 164 Acertar o relógio RDS Ligações opcionais ........................................... 158 Ligar outros equipamentos à aparelhagem Funcionamento/Gravação de Cassetes Reprodução de cassetes ................................. 165 Rebobinar e avançar rapidamente ................ 165 Informação geral sobre a gravação de cassetes ......................................................... 165 Preparação para gravar ................................... 166 Gravação do leitor de CD (CD SYNCHRO) .............................................. 166 Gravação de um toque ................................... 166 Temporizador de Gravação ........................... 166 Introduzir pilhas no controlo remoto ......... 158 Controlos Controlos no sistema e no controlo remoto ................................................................ 159 Funções Básicas Ligar a aparelhagem ......................................... 160 Comutar a aparelhagem para o modo espera .................................................. 160 Modo de espera automático para poupar energia ................................................................ 160 Controlo de volume ........................................ 160 Controlo de som .............................................. 160 Relógio/ Temporizador Acertar o relógio ............................................. 167 Acertar o temporizador ................................. 167 Activação e desactivação do temporizador Definição do temporizador para desligar ... 167 Funcionamento do CD/ MP3-CD Discos para leitura ........................................... 161 Tocar um CD .................................................... 161 Visor de texto ................................................... 161 Selecção de uma faixa diferente .................... 161 Busca de uma passagem dentro de uma faixa ............................................................ 162 Seleccionar um Álbum/Título (somente discos MP3) ..................................... 162 BOs diferentes modos de reprodução: SHUFFLE e REPEAT ........................................ 162 Programação de números de faixas ............. 162 Revisão do programa ...................................... 162 Apagar o programa .......................................... 162 Especificações ........................................ 168 Manutenção ............................................. 169 Resolução Problemas ............ 169­170 155 3140 115 29252 pg 155-170/M250/22-Por 155 4/17/02, 5:15 PM Português Informações Gerais Este produto satisfaz os requisitos relativos a interferências radioeléctricas da União Europeia. q As peças mecânicas da aparelhagem contêm chumaceiras auto-lubrificantes e, por isso, não devem ser oleadas nem lubrificadas. q Se a aparelhagem for comutada para o modo Espera, continua a haver consumo de energia. Para desligar completamente a aparelhagem, retire o cabo eléctrico da respectiva tomada. Acessórios fornecidos ­ 2 caixas de altifalante ­ controlo remoto ­ Baterias (duas do tamanho AAA) para o controlo remoto ­ antena de quadro AM ­ antena de cabo FM Sobre o MP3 disco Formatos suportados ­ ISO9660, Joliet, Multisession ­ O número máximo de faixas mais o álbum é de 300 ­ Directório embutido máximo é de 8 níveis ­ O número de álbuns máximo é 30 ­ O número máximo de faixas de programa de MP3 é 20 ­ Taxa de bits VBR suportada ­ As frequências de amostragem suportada para os discos MP3 são: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ­ As taxas de bit suportadas para os discos MP3 são: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps) Produzir o seu próprio MP3-CD Informaçôes ambientais O material de embalagem desnecessário foi eliminado. Foram feitos os possíveis para tornar a embalagem em três peças únicas facilmente separáveis: cartão (caixa) esferovite (amortecedor) e polietileno (sacos, placa de espuma protectora). 0 seu sistema é composto por materiais recicláveis e reutilizáveis se forem desmontados por uma empresa especializada. Tenha em atenção os regulamentos relativos à eliminação dos materiais de embalagens, pilhas gastas e equipamento velho. Informações sobre segurança q Coloque a aparelhagem numa superfície plana, rígida e estável. q Coloque a aparelhagem num local com ventilação correcta para impedir a acumulação de calor no seu interior. Deixe no mínimo um espaço de 10 cm atrás e por cima da aparelhagem e 5 cm nos lados. q Não exponha a aparelhagem, baterias ou discos a humidade excessiva, chuva, areia ou calor provocado por aquecedores ou a luz solar directa. q Se a aparelhagem for transferida directamente de um local frio para um local quente ou for colocada num compartimento muito húmido, é possível a formação de condensação na lente da unidade de leitura de discos no interior da aparelhagem. Se isso acontecer, o leitor de CDs não terá um funcionamento normal. Deixe a aparelhagem ligada durante cerca de uma hora sem nenhum disco introduzido para ser possível uma leitura normal. 156 1 Retire a música dos seus CDs áudio digitais ou descarregue legalmente música MP3 a partir da Internet. Grave ("queime") a música num disco CD-R(W) com o PC doméstico. Certifique-se de que utiliza uma velocidade de gravação que não ultrapasse a indicada no CD-R(W) e evite executar simultaneamente outros programas no PC durante o processo de gravação. Qualidade do Som Tenha em atenção que as compilações de MP3-CD só deverão conter faixas MP3 (*.mp3). Para alcançar uma boa qualidade MP3, recomenda-se uma taxa de bits de 128 kbps. 2 Português pg 155-170/M250/22-Por 156 4/17/02, 5:15 PM 3140 115 29252 Preparação Antena de cabo FM Antena de quadro AM Coluna (direita) AM aerial B C RIGHT LEFT AUX in L R Coluna (esquerda) A Cabo el ctrico B Ligação das Antenas Ligue a antena de quadro AM e a antena FM aos respectivos terminais. Regule a posição da antena para obter uma boa recepção. Antena AM Ligações na retaguarda A placa de tipo encontra-se na retaguarda da aparelhagem. A Energia Eléctrica Antes de ligar o cabo eléctrico à respectiva tomada, certifique-se de que procedeu a todas as outras ligações. ADVERTÊNCIA! ­ Para obter o melhor desempenho possível, utilize sempre o cabo eléctrico original. ­ Nunca faça nem altere ligações com a aparelhagem ligada. Para evitar o sobreaquecimento da aparelhagem, foi incorporado um circuito de segurança. Assim, em condições extremas, é possível que a aparelhagem comute automaticamente para o modo Espera. Nesse caso, deixe a aparelhagem arrefecer antes de voltar a utilizá-la (não disponível em todas as versões). q Posicione a antena tão longe quanto possível de um televisor, videogravador ou qualquer outra fonte de radiações. 157 3140 115 29252 pg 155-170/M250/22-Por 157 4/17/02, 5:15 PM Português Fixe o engate na ranhura Preparação Antena FM Nota: ­ Se ligar equipamento com uma saída mono (um único terminal de saída áudio), ligue-o ao terminal esquerdo AUX IN. Em alternativa, é possível utilizar um cabo "simples para duplo" (com som mono). q Para uma melhor recepção estereofónica FM, ligue uma antena FM exterior ao terminal FM AERIAL (FM ANTENNA). Introduzir baterias no controlo remoto Introduza duas baterias (tipo R03 ou AAA) no controlo remoto com a polaridade correcta, conforme indicado pelos símbolos "+" e "-" no interior do respectivo compartimento. C Ligação das Colunas Colunas Frontais Ligue os cabos das colunas aos terminais SPEAKERS, a da direita a "RIGHT" e a da esquerda a "LEFT", o fio colorido (marcado) a "+" e o preto (não marcado) a "-". 1 2 q Prenda a parte descascada do fio conforme ilustrado. Notas: ­ Para obter o melhor desempenho sonoro, utilize as colunas fornecidas. ­ Não ligue mais do que uma coluna a qualquer par de terminais de colunas+/-. ­ Não ligue colunas com uma impedância inferior à das colunas fornecidas. Consulte a secção ESPECIFICAÇÕES do presente manual. ATENÇÃO! ­ Retire as baterias se estiverem gastas ou não forem utilizadas durante muito tempo. ­ Não utilize baterias novas e velhas nem misture diversos tipos de baterias. ­ As baterias contêm substâncias químicas, por isso, o seu descarte deve ser criterioso. Ligações opcionais O equipamento opcional e os cabos de ligação não são fornecidos. Consulte as instruções de funcionamento do equipamento ligado para obter mais informações. Ligar outros equipamentos à aparelhagem Ligue os terminais OUT esquerdo e direito áudio de um televisor, videogravador, leitor de Discos Laser, leitor de DVDs ou gravador de CDs aos terminais AUX IN. Português 158 pg 155-170/M250/22-Por 158 4/17/02, 5:15 PM 3140 115 29252 Controlos (Ilustração na página 3) Controlos no sistema e no controlo remoto 1 STANDBY ON y ­ para ligar a aparelhagem ou comutá-la para o modo Espera. visualiza informação relativa à unidade. selecciona a fonte de som para CD/ TUNER/ TAPE/AUX. para o Sintonizador...para seleccionar uma banda : FM, MW ou LW. para CD/MP3-CD...para seleccionar o modo de visualização da informação sobre o disco. ­ ! VOLUME +/­ ­ regula o volume; (só na aparelhagem) acerta a hora e os minutos para as funções de relógio/temporizador. inicia a gravação. para CDs / MP3-CDs... para iniciar ou interromper a leitura. para o Sintonizador...liga o boletim noticioso RDS. para Cassetes...para iniciar a leitura. para o Relógio...(só na aparelhagem) define a função de relógio. @ RECORD # ÉÅ / CLOCK·RDS 2 Display ­ ­ 3 SOURCE 4 BAND / DISPLAY $ iR ­ sensor de infra-vermelhos para recepção de comandos à distância abre / fecha o tabuleiro do disco compacto. misturar e repetir uma faixa/disco. para seleccionar a faixa pretendida. realça as características do som : OPTIMAL/ ROCK/ POP/ JAZZ. Bass Boost) cria um efeito estereo fenomenal. realça os graves. interrompe ou retoma a reprodução de som. para activar/desactivar a função de temporizador. 5 PROGRAM para CDs/MP3-CDs...para programar faixas dos discos. para o Sintonizador...para programar estações rádio memorizadas. % OPEN·CLOSE ç ­ ­ ­ ­ ^ MODE &¡/TM * DSC (Digital Sound Control) ( IS/DBB (Incredible Surround/Dynamic ­ ­ ­ ­ ­ 6 34 PRESET / MP3·ALBUM / TIMER SET para MP3-CDs ..........para seleccionar o álbum anterior/seguinte. para o Sintonizador...para seleccionar uma estação rádio memorizada. para o temporizador (3)...(só na aparelhagem) para definir a função do temporizador. TRACK·SEARCH·TUNE (à áno controlo remoto) para CD ............. para recuar/avançar rapidamente o disco. para CD/MP3 CD...(só na aparelhagem) para seleccionar a faixa pretendida. para o Sintonizador...para sintonizar uma frequência radioeléctrica inferior ou superior. para Cassetes .. para rebobinar ou bobinar rapidamente. 7 ST ) MUTE ¡ TIMER TM SLEEP £B ­ para comutar a aparelhagem para o modo Espera. Observações relativas ao controlo remoto: ­ Primeiro, seleccione a fonte que pretende controlar premindo uma das teclas de selecção de fonte no controlo remoto (por exemplo, CD,TUNER) ­ Depois, seleccione a função pretendida (por exemplo,É, í, ë). 8 Gravador 9 OPEN ç ­ abre o compartimento da cassete. para CDs /MP3-CDs...para parar a leitura ou apagar um programa. para Cassetes...para parar a leitura ou gravação. 09 159 3140 115 29252 pg 155-170/M250/22-Por 159 4/17/02, 5:15 PM Português para activar/desactivar ou selecciona o tempo de sonolência. Funções Básicas Controlo de volume STA ND BY N -O q Pressione VOLUME +/- no aparelho para a esquerda para baixar o volume ou para a direita para o levantar. O visor indica o nível de volume "VOLUME VOLUME" VOLUME e um número entre 0 e 32. iR SOURCE TIMER SET CLOCK·RDS BAND + MP3·ALBUM VOLUME Para desligar temporariamente o volume REC DISPLAY PROGRAM PRESET TRACK·SEARCH·TUNE q Prima MUTE no controlo remoto. A leitura continuará sem som e a mensagem "MUTE aparecerá. MUTE" MUTE q Para repor o volume, prima novamente MUTE ou aumente o nível do VOLUME. ATENÇÃO! Antes de começar a uti ...