SRU5040/55 Owner's manual SRU5040/55_h14522_170907 Portuguese/Spanish/English Conteúdo Introdução ........................................................3 Funções dos botões ..........................................4 Funções de DVD e SAT ..............................6 Configuração ....................................................7 Instalação das pilhas ....................................7 Economizador de pilhas ...............................7 Protetor de código .......................................7 Configuração inicial ......................................7 Configuração de código ...............................7 Entrada de código ............................................8 Entrada direta de código ..............................8 Pesquisa de códigos .....................................8 Pesquisa de marcas ......................................9 Recurso de identificação de código .................10 Timer ..............................................................10 Programação de códigos de aparelhos combo . 11 Controle de aparelhos combo ......................... 11 Controle de aparelhos com Liga e Desliga ....... 11 Recurso Transporte de códigos do VCR/DVD/DVR .......................................12 Recurso de controle de volume/mudo ..............12 Ajuste do controle de volume/mudo, Transporte de Códigos ...................................13 Ajuste de qualquer modo para usar seu próprio volume/mudo ................................13 TV/VCR/INPUT ............................................14 Solução de problemas ....................................14 Instrucciones en Español ................................. 16 English Instructions .........................................30 Introdução (para controles com Parabéns pela aquisição de um Controle Remoto Universal Philips. O Controle Remoto Universal Philips permite substituir um controle remoto quebrado ou perdido ou combinar vários controles em um só. Este controle remoto executa os recursos comuns da maioria dos modelos e marcas de equipamentos de vídeo controlados por infravermelho. Ele pode inclusive oferecer funções que não são disponibilizadas pelo seu equipamento. É possível que algumas funções do seu equipamento (por exemplo, funções do menu) não possam ser controladas por este controle remoto. Nesse caso, use o controle original do equipamento. Use este manual para se familiarizar com o Controle Remoto Universal Philips. Depois que você estiver familiarizado com o controle remoto, o primeiro passo é instalar as pilhas e configurar o controle especificamente para o aparelho e a marca desejados. Obrigado por comprar um controle remoto Philips. Esperamos que você o use por muitos anos. 2 3 Funções dos botões Funções dos botões 1. Indicador vermelho: Acende quando qualqer botão for pressionado. 2. SETUP: Usado para configuração. 3. TV, VCR, DVD, SAT/CBL: Seleciona o aparelho que será operado. 4. ENTER: Usado após a entrada direta do número do canal para alterar imediatamente o canal selecionado. 5. MENU: Acessa as funções do menu do aparelho que você está controlando. 6. GUIDE: Exibe o guia de programação na tela. 7. VOLUME UP/DOWN: Aumenta ou diminui o nivel de volume do aparelho, normalmente a TV. 8. PIP: Controle PIP (Picture in Picture) da TV. 9. PREV. CHAN: Retorna para o canal selecionado anteriormente ou alterna para a repetição do DVD. 10. CC (SUBTITLE): Alterna entre as legendas do DVD e o Closed Caption da TV (somemente se a TV tiver esse recurso). 11. CHAPTER +/-: Controla a seleção de faixas do DVD/CD. Por exemplo, Avançar faixa do DVD/CD para cima/para baixo (nos modos DVD e SAT). Observe que os botões do Videocassete também controlam o DVD no modo DVD. 12. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE: Os botões de controle do Videocassete operam seu Videocassete mesmo quando o controle remoto está ajustado para operar a TV. Também opera a função Scan -/+ do DVD. 13. SLEEP: Desliga a TV após um período de 1 a 99 minutos. 14. MUTE: Desliga o som da TV; a imagem continua sendo exibida. 15. TOGGLE: Troca ás telas PIP da TV. 16. UP, DOWN, LEFT & RIGHT: Teclas de nevegação: para Cima para Baixo, para Esquerda & para Direita. 17. OK: Seleciona itens de menu do aparelho que você está controlando. 18. CHANNEL UP/DOWN: Altera os canais. 19. QUIT: Usado para sair de funções do menu. 20. INFO/SELECT: Exibe/seleciona informações do canal na tela, etc. 21. TV/VCR/INPUT: Em algumas TVs, pressione várias vezes para selecionar entre diferentes origens de exibição disponíveis (antena, conversor, Videocassete, etc.). ources (antenna, cable box, VCR, etc.). 22. NUMBERS: Insere números para a seleção direta de canais. Em alguns aparelhos, é preciso pressionar Enter após a seleção do canal. 23. POWER: Liga ou desliga o aparelho. 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 23. 22. 21. 20. 19. 18. 17. 16. 15. 14. 13. Nota: Para tecla REC, será necessário pressiona-la duas vezes para gravação no VCR. Para algumas marcas de VCR, será necessário pressionar REC somente uma vez, e depois pressiona-la novamente após três segundos. Alguns botões no controle remoto podem ter funções conhecidas por nomes diferentes no aparelho que você está controlando. Exemplo: PREV.CHAN pode ser RECALL e ENTER pode ser DISPLAY. Essas diferenças dependem da marca e do modelo do aparelho. Além disso, este controle remoto só pode operar recursos existentes no seu aparelho. Exemplo: o aparelho deve ter o recurso PREV.CHAN (CANAL ANTERIOR) para que o botão PREV.CHAN acione esse recurso. 4 Funções dos botões Funções do DVD SCAN+ e SCAN: Controlam, respectivamente, a velocidade de avanço rápido e de retrocesso. CHAPTER+ e CHAPTER: Localizam, respectivamente, os capítulos ou faixas anteriores ou posteriores em um disco. REPEAT: Executa a função "Repetir A-B (Repetir A-B)" (ou RPT A.B) de DVD players para repetir a reprodução do capítulo ou da faixa atual. INFO/SELECT: Exibe o número do capítulo/faixa/título, a indicação do tempo restante/decorrido, informações do sistema, etc. no visor do DVD ou no menu do controle. MENU: Exibe a tela de menu do disco DVD. Use este botão com as teclas de navegação UP, DOWN, LEFT e RIGHT. OK: É usado para selecionar opções do menu na tela. Observe que, em alguns DVD players, é necessário usar o botão PLAY. SUBTITLE: Ativa e desativa as legendas. QUIT: É usado para sair ou para cancelar a exibição do menu na tela. PLAY: É usado para iniciar a reprodução de discos e para a seleção de menus em alguns DVD players. STOP: Pára a reprodução de discos. PAUSE: Pausa a reprodução de discos. Pressione PLAY para reiniciar a reprodução. INPUT: Ativa o menu SETUP (CONFIGURAÇÃO) do DVD Player. Configuração Instalação das pilhas 1. Na parte traseira do controle remoto, puxe a lingüeta para baixo e retire a tampa. 2. Insira 2 pilhas alcalinas AAA no compartimento, posicionando-as de acordo com os símbolos + e -. 3. Pressione a tampa do compartimento para encaixá-la novamente. Economizador de pilhas O controle remoto será automaticamente desligado se os botões forem mantidos pressionados por mais de 30 segundos. Isso economizará vida útil das pilhas, caso o controle fique preso em um local e os botões permaneçam pressionados ininterruptamente (por exemplo, entre as almofadas do sofá). Memorizador de Códigos Quando precisar retirar/mudar as pilhas do controle remoto, é recomendado introduzir as novas pilhas no espaço máximo de 10 minutos, para evitar programá-lo novamente. No entanto, não pressione nenhum botão até que as pilhas estejam totalmente instaladas. Se qualquer botão do controle remoto for pressionado, mesmo sem pilhas, todos os códigos instalados serão perdidos. Configuração inicial O controle remoto está ajustado para iniciar no modo TV. Funções de SAT GUIDE: Exibe o Guia de canais via satélite na tela. CHAPTER+ e CHAPTER: Executam a função "Page+ (Página+)" e "Page- (Página-)" para menus de Guias na tela usados por alguns sistemas de satélite. INFO/SELECT: Exibe o canal atual e informações do sistema na tela do satélite. MENU: Exibe a tela do menu do satélite. Use este botão com as teclas de navegação UP, DOWN, LEFT e RIGHT. OK: É usado para selecionar opções no menu da tela. QUIT: É usado para sair ou para cancelar a exibição do menu na tela. INPUT: Executa a função TV/SAT de satélite. Configuração de código O botão SETUP é usado para configurar o controle. Você pode configurar o controle remoto usando o código da marca do seu aparelho que se encontra nas tabelas de códigos (em uma folha separada) ou pode pesquisar na biblioteca de códigos até encontrar um que funcione no aparelho. Consulte "Programação com pesquisa de códigos", na página 8, para obter mais informações sobre como usar o recurso de pesquisa de códigos para aprender a pesquisar na biblioteca de códigos de seus aparelhos. OBSERVAÇÃO: É possível armazenar qualquer tipo de código em qualquer modo (exceto no modo TV). Exemplo: Você pode armazenar um código de Videocassete no botão SAT/CBL ou de DVD no botão VCR, etc. No entanto, só é possível armazenar códigos de TV no botão TV. 7 6 Entrada direta de código 1. Pressione e mantenha pressionado o botão SETUP até que o indicador vermelho acenda. 2. Pressione e mantenha pressionado o botão do modo desejado (TV, VCR, etc.). O indicador vermelho piscará e permanecerá aceso. 3. Insira o código de 4 dígitos que se encontra nas tabelas de códigos (em uma folha separada). Observação: O indicador vermelho apaga após a entrada de um código válido. Caso o código inserido seja inválido, o indicador vermelho pisca. 4. Com o aparelho ligado, pressione CHANNEL UP. Se o aparelho responder, não será necessária nenhuma outra programação. Observação: Se alguns botões não funcionarem com o seu equipamento, experimente algum dos outros códigos para a sua marca. Anote os códigos aqui para futura referência. Pesquisa de códigos, (continuação) pressione CHANNEL UP, a direção será novamente alterada para o sentido ascendente. 5. Pressione e solte MUTE para instalar o código. A maioria dos usuários armazena códigos de Videocassetes no botão VCR, códigos de sinais transmitidos por cabo em SAT/CBL, etc. Se, por exemplo, você quiser armazenar um código de Videocassete em SAT/CBL, primeiro siga o procedimento descrito em Entrada direta de código (página anterior), pressione SAT/CBL na etapa 2 da Entrada direta de código e insira ANY VCR (QUALQUERVIDEOCASSETE) na etapa 3 de Entrada direta de código. Depois, siga as etapas acima referentes à Pesquisa de códigos (ou Pesquisa de marcas, abaixo). Observação: Se o aparelho não tiver o botão CHANNEL UP, use PLAY (somente em Videocassete) ou POWER. A Pesquisa de códigos é iniciada a partir do código de três dígitos armazenado no modo em questão. Type TV VCR DVD SAT/CBL Type stored TV Code Pesquisa de códigos por marca Permite pesquisar um código para uma marca específica na biblioteca de códigos de um determinado fabricante. 1. Ligue o aparelho (TV, Videocassete, etc.) que será controlado. 2. Pressione e mantenha pressionado o botão SETUP até que o indicador vermelho permaneça aceso e, em seguida, solte esse botão. 3. Pressione e solte rapidamente o botão do modo desejado (TV, VCR, etc.). O indicador vermelho pisca uma vez. 4. Pressione e solte o botão numérico (0-9) que corresponda ao fabricante desejado (consulte a tabela na folha de lista de códigos). O indicador vermelho pisca uma vez. Observe que o pressionamento de "0" executa uma pesquisa em toda a biblioteca, idêntica ao método de pesquisa de códigos da página anterior. 5. Pressione CHANNEL UP (POWER ou, em Videocassetes, PLAY) várias vezes até que o canal do aparelho que será controlado seja alterado. O indicador vermelho piscará a cada pressionamento. Caso você acidentalmente passe do código do aparelho, pressione CHANNEL DOWN para retornar à biblioteca antes que o canal seja alterado. Caso você pressione CHANNEL UP, a direção será novamente alterada para o sentido ascendente. 6. Pressione e solte MUTE para instalar o código. A entrada do método de pesquisa de marcas está concluída. Observação: Quando todos os códigos de uma marca forem pesquisados, o indicador vermelho piscará rapidamente por três segundos. 9 Pesquisa de códigos Se o aparelho não responder depois que você tiver tentado todos os códigos para a marca ou se a marca não estiver presente na lista de marcas, experimente pesquisar o código seguindo os seguintes passos: 1. Ligue manualmente o aparelho (TV, Videocassete, etc.) que será controlado. 2. Pressione e mantenha pressionado o botão SETUP até que o indicador vermelho acenda. 3. Pressione e solte rapidamente o botão do modo desej ...