Hardware PCTV 310i Hardware PCTV 310i P Maio de 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual poderá ser copiada ou transferida para outra mídia sem uma autorização válida, por escrito, da Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemanha. Todos os nomes de marcas ou produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Este manual é impresso em papel sem cloro utilizando tinta não prejudicial ao ambiente. A Pinnacle Systems Inc. elaborou este manual com toda a responsabilidade, no entanto não garante que os programas/sistemas satisfaçam as intenções dos usuários. Não é efetuada qualquer garantia às especificações das funções. A Pinnacle Systems Inc. reserva-se o direito de realizar alterações no conteúdo do manual sem qualquer obrigação de informar terceiros. Todos os tipos de ofertas, contratos de venda, fornecimento e manufatura da Pinnacle Systems Inc., incluindo consultoria, instalação e outras execuções contratuais, estão abrangidos exclusivamente pelos Termos Gerais de Venda e Entrega da Pinnacle Systems GmbH. Índice Introdução .............................................................................................................1 Conteúdo da embalagem.......................................................................................2 Requisitos ao sistema............................................................................................3 Hardware do computador ..................................................................................3 Software do computador ...................................................................................3 Para sua segurança ................................................................................................4 Instalação do hardware .........................................................................................5 Preparação da instalação ...................................................................................5 Inserção do hardware PCTV 310i .....................................................................6 Após a instalação...............................................................................................6 Conexão dos dispositivos......................................................................................7 Dicas para o posicionamento da antena ................................................................8 Dados técnicos ......................................................................................................9 Sistema de barramento ......................................................................................9 Decodificador de vídeo / Demodulador analógico ............................................9 Sintonizador de TV ...........................................................................................9 Demodulador DVB-T........................................................................................9 Formatos de TV.................................................................................................9 Entradas da antena.............................................................................................9 Entradas de vídeo ............................................................................................10 Entrada do controle remoto .............................................................................10 Saída de áudio .................................................................................................10 i Notas ii Introdução Parabéns pela aquisição da placa PCTV 310i! A PCTV 310i reúne quatro dispositivos numa placa PCI: Ela permite a você a recepção de DVB-T e de televisão analógica comum (a cabo ou antena) e de rádio FM ­ e tudo isso em estéreo. Você pode, além disso, utilizar como alternativa a entrada de vídeo analógico, por exemplo para digitalizar suas fitas de vídeo antigas. DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial), a televisão terrestre digital, proporciona uma ampla variedade de emissoras com excelente qualidade de imagem e som, sem ter de estar disponível uma chave de satélite ou uma ligação a cabo. Projetados para o futuro ­ e parcialmente já disponíveis a nível regional ­ estão outros serviços, como a rádio digital, a TV interativa e a recepção de dados IP. Você obtém mais informações sobre DVB-T, por exemplo, na Internet no endereço www.dvb.org. Juntamente com a versão completa do software Pinnacle MediaCenter, sua placa PCTV 310i permite a você, além de assistir a TV e rádio ao vivo, repetir em diferido seqüências de TV e rádio (Timeshift), bem como efetuar gravações de elevada qualidade de emissões no disco rígido e DVD gravável. Você obtém, além disso, acesso aos serviços de informação livres de teletexto e guia de programas eletrônico (EPG), podendo chamar em qualquer altura as informações desejadas e sendo disponibilizada uma programação das gravações da forma mais fácil e confortável. E agora divirta-se com sua placa PCTV 310i! 1 Conteúdo da embalagem PCTV 310i (figura exemplificativa) Adaptador de vídeo Cabo de áudio interno (figura exemplificativa) CD de instalação Controle remoto com pilhas e cabo do receptor (figura exemplificativa) Manual de instruções breves Em CD-ROM: Manual do usuário, manual de instruções do hardware, manual de instruções do controle remoto Dependendo da variante de fornecimento, o conteúdo da embalagem pode divergir do conteúdo aqui ilustrado. 2 Requisitos ao sistema Para sua placa PCTV 310i funcionar sem problemas, seu sistema deve cumprir os seguintes requisitos: Hardware do computador Processador Mínimo: Pentium IV com 1,8 GHz (no caso da recepção DVB-T: Pentium III com 1,0 GHz) ou AMD Athlon XP comparável Recomendável: Pentium IV com 2,4 GHz ou AMD Athlon 64 comparável Memória Mínimo: 128 MB RAM Recomendável: 256 MB RAM Disco rígido Mínimo: Disco rígido IDE com drivers em modo mestre e no mínimo 5 GB de espaço livre no disco rígido Recomendável: Disco rígido U-DMA com 20 GB de espaço livre no disco rígido Placa gráfica Mínimo: Placa gráfica compatível com DirectX8 Recomendável: Placa gráfica compatível com DirectX9 Placa de som Mínimo: Placa de som compatível com DirectX9 Unidade de CD-ROM (mínimo) ou gravador de CD/DVD (recomendável) Software do computador Windows XP (Home Edition, Professional Edition ou Media Center Edition 2005) com o Service Pack mais recente 3 Para sua segurança Se você tiver adquirido sua placa PCTV 310i junto com um PC e, assim, este já estiver instalado, então ignore os capítulos seguintes neste manual e prossiga com a leitura no capítulo "Conexão dos dispositivos". No interesse da sua própria segurança e do correto funcionamento da placa PCTV 310i, tenha em consideração o seguinte: Os componentes do computador são sensíveis à carga estática. Descarregue sua eventual energia eletrostática antes de tocar nos componentes com suas mãos ou quaisquer ferramentas. Antes de abrir o computador, retire sempre a ficha para se certificar de que o aparelho não está mais ligado à corrente. 4 Instalação do hardware Preparação da instalação Para a instalação do seu hardware necessita de uma chave de parafusos. Descarregue sua eventual energia estática tocando na caixa de seu PC. Desligue o computador e todos os dispositivos periféricos conectados. Desligue o computador da rede elétrica e todas as uniões de cabos necessárias. Desaperte os parafusos da tampa do computador e remova a tampa. Selecione um slot PCI (com busmaster) livre. Remova a proteção do slot na parede traseira do computador e guarde os parafusos. Proteções dos slots Unidade de alimentação Slots PCI Slots 5 Inserção do hardware PCTV 310i Ligue a ficha do cabo de áudio interno à saída de áudio interno da placa e a outra ficha à entrada de áudio interno de sua placa de som. Encaixe a placa no slot PCI anteriormente selecionado. Para tanto, segure a placa na parte superior e insira-a no slot empurrando ambas as extremidades em simultâneo. Pressione a parte superior para baixo para se certificar de que a placa está bem encaixada no slot. Se a placa não encaixar facilmente no slot, não a force, uma vez que pode dobrar as molas de contato na régua de terminais. Ao invés disso, remova a placa e tente inseri-la novamente. Após a instalação Após a inserção do hardware, aperte bem o suporte de retenção da placa na parede traseira do computador. Coloque a tampa no computador e ligue os dispositivos periféricos. 6 Conexão dos dispositivos Saída de áudio (para placa de som) Receptor do controle remoto Rádio: Antena FM ou ligação a cabo TV: Antena de TV ou cabo Entrada de vídeo composto ou S-Video (através de adaptador) Por exemplo: Filmadora, videocassete, câmera CCD, leitor de DVDA/CD, consola de jogos de vídeo 7 Dicas para o posicionamento da antena Para uma ótima recepção de televisão digital, tenha em consideração o seguinte: Posicione a antena o mais possível na direcção da emissora mais próxima. Coloque uma antena interior na proximidade da janela, se possível. Coloque uma antena interior o mais alto possível (por exemplo, sobre um armário). Uma antena interior não deve estar na proximidade de um monitor, um televisor ou outros dispositivos semelhantes. No caso de antenas planas ativas, respeite a polarização (se tiver dúvidas, proceda a experiências para determinar se a antena deve ser posicionada na transversal ou na vertical). No caso de antenas ativas sem alimentação de tensão própria, ative no menu "Configurações" do aplicativo Pinnacle Media Center a alimentação de tensão da antena. Deve ser utilizado um cabo de antena com dupla blindagem. 8 Dados técnicos Sistema de barramento PCI Rev. 2.3 Decodificador de vídeo / Demodulador analógico Philips SAA7131 Sintonizador de TV Philips TDA 8275A A gama de freqüências é de 45,75 a 863,25 MHz. Demodulador DVB-T Philips TDA 10046A 16,64 QAM, QPSK 6,7,8 MHz de banda larga UHF, VHF Formatos de TV DVB-T PAL / SECAM / NTSC Entradas da antena IEC de 75 Ohms para rádio (adaptador do conector F opcional) IEC de 75 Ohms para TV (adaptador do conector F opcional) 9 Entradas de vídeo Mini-DIN de 4 pinos para S-Video ou vídeo composto (cinch através de adaptador) Entrada do controle remoto Entrada do controle remoto para ligação do cabo do receptor opcionalmente fornecido Saída de áudio Saída de áudio interno (para a placa de som) através do conector de quatro pinos: 1. Lado esquerdo 2. Massa 3. Massa 4. Lado direito 10 Konformitätserklärung nach ISO/IEC Guide 22 Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22 Anbieter / Supplier : Anschrift / Address : Produkt / Product : Nr. / No 1.00 Pinnacle Systems GmbH Frankfurter Strasse 3c 38122 Braunschweig, Germany PCTV 310i Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with: Dokument-Nr. Document No. EN 55013 : 2002 Titel Title Funkstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität Electrostatic discharge immunity test Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/BURST Electrical fast transient/burst immunity test Grenzwerte für Oberschwingungsströme Limitations for harmonic currents Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker Limitations of voltage fluctuations and flicker Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Safety of information technology equipment EN 55020 : 2003 EN 61000-4-2 : 2001 EN 61000-4-3 : 2001 EN 61000-4-4 : 2002 EN 61000-3-2 : 2001 EN 61000-3-3 : 2002 EN 60950 : 2001 Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory Braunschweig, 26. April 2005 / April 26th, 2005 ......................................... .............................................. Mirko Schwarz Hardwareentwicklung Hardware Engineering Oliver Hellmold Finanzdirektor / Director Finance (Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding) 11 Notas 12 ...