Pinnacle Studio 11 Plus Incluindo Studio, Studio Plus e Studio Ultimate Edição de vídeo fácil, MAIS poderosa e MAIS criativa Manual do usuário 8410-07441-01 MANUAL S11 (PLUS) SOFTWARE BR Agradecimento: Travis White, Richard Edgley, Kenn LeGault, Keith Thomson, Jörg Weselmann e Sulekha Somasekhar. Documentação: Nick Sullivan Copyright © 1996-2007 Pinnacle Systems, Inc. e seus licenciantes e/ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Você se compromete a não remover a identificação de qualquer produto ou notas de restrições de propriedade de produtos ou manuais da Pinnacle Systems. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio, Scorefitter e o logotipo Pinnacle Pinwheel são marcas registradas e/ou marcas da Pinnacle Systems, Inc. e suas subsidiárias nos Estados Unidos da América e outros países Produzido sob licença da Dolby Laboratories. © 1992-2003 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Dolby e o símbolo do duplo D são marcas da Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Intel, Pentium, Centrino, o logotipo Intel Centrino e o logotipo Intel Inside são marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos da América e outros países. QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder © 1996-2002 da QDesign Corporation. AVCHD é uma marca da Matshushita Electric Industrial Co., Ltd. e da Sony Corporation. RealProducer está incluído sob licença da RealNetworks,Inc. Real Producer versão 8.0. copyright 19952002, RealNetworks Inc. "RealProducer", "RealVideo", "RealServer" e o logotipo "Real" são marcas ou marcas registradas da RealNetworks, Inc. Todos os direitos reservados. Windows Media e Windows Vista são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. SoundSoapTM é uma marca registrada da Berkley Integrated Audio Software, Incorporated (BIAS, Inc.). StageTools © 1999-2007 StageTools, LLC. Todos os direitos reservados. proDAD © 2007 proDAD GmbH. Todas as outras marcas são propriedade de seus respectivos proprietários. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada ou distribuída, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para qualquer língua ou linguagem de computação, de qualquer forma e por quaisquer processos, eletrônicos, mecânicos, magnéticos, manuais, etc., ou outros, sem a permissão expressa por escrito da Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 USA Impresso na Alemanha. ii Pinnacle Studio 11 Plus Índice analítico ANTES DE COMEÇAR.................................................................... XI Requisitos de equipamento ..................................................................... xi Abreviaturas e convenções ................................................................... xiv Ajuda on-line ......................................................................................... xv CAPÍTULO 1: UTILIZAÇÃO DO STUDIO.........................................1 Desfazer, Refazer, Ajuda, Suporte e Premium ........................................ 2 Opções de configuração........................................................................... 3 Modo Editar................................................................................................ 4 O Player................................................................................................... 5 Controles de reprodução.......................................................................... 8 Tópicos adicionais da edição ................................................................. 11 Expandir o Studio .................................................................................. 11 CAPÍTULO 2: CAPTURA DO VÍDEO .............................................15 A interface do modo Capturar ................................................................ 16 O Discômetro......................................................................................... 19 O Controlador da filmadora................................................................... 20 O processo de captura.............................................................................. 21 Hardware de captura.............................................................................. 21 Captura passo a passo ............................................................................ 22 Detecção de cena ................................................................................... 24 Captura digital.......................................................................................... 25 Níveis de áudio e vídeo ­ digital ........................................................... 27 Índice analítico iii Captura analógica .................................................................................... 27 Opções de qualidade da captura ............................................................ 28 Níveis de áudio e vídeo ­ analógico ...................................................... 28 Importação de vídeo de DVD .................................................................. 29 Importação de mídia de dispositivos externos ....................................... 31 CAPÍTULO 3: O ÁLBUM .................................................................33 A seção Cenas de vídeo ............................................................................ 36 Abertura de um arquivo de vídeo capturado.......................................... 39 Visualização de vídeo capturado ........................................................... 42 Seleção de cenas e arquivos................................................................... 43 Exibição de informação relativa à cena e ao arquivo............................. 44 Vista de comentários ............................................................................. 44 Combinação e subdivisão de cenas........................................................ 45 Redetecção de cenas .............................................................................. 47 A seção Transições.................................................................................... 48 A seção Títulos.......................................................................................... 50 A seção Imagens fixas............................................................................... 51 A seção Menus de disco............................................................................ 51 A seção Efeitos sonoros ............................................................................ 53 A seção Música ......................................................................................... 54 CAPÍTULO 4: A JANELA DO FILME .............................................55 Vistas da Janela do filme ......................................................................... 58 Vista de storyboard................................................................................ 58 Vista de linha de tempo ......................................................................... 59 Vista de texto......................................................................................... 62 As caixas de ferramentas ......................................................................... 62 A caixa de ferramentas de vídeo............................................................ 64 A caixa de ferramentas de áudio............................................................ 65 iv Pinnacle Studio 11 Plus CAPÍTULO 5: CLIPES DE VÍDEO ..................................................67 Introdução aos clipes de vídeo................................................................. 68 Acréscimo de clipes de vídeo a seu filme.............................................. 68 Trabalho com múltiplos arquivos de captura......................................... 69 O formato de vídeo do projeto............................................................... 70 Recursos de interface............................................................................. 72 Corte de clipes de vídeo............................................................................ 73 Corte na linha de tempo utilizando identificadores ............................... 74 Dicas de corte de clipes ......................................................................... 77 Corte com a ferramenta Propriedades do clipe ...................................... 78 Redefinição de clipes cortados .............................................................. 80 Divisão e combinação de clipes................................................................ 81 Edição avançada na linha de tempo........................................................ 82 Edição de inserções ............................................................................... 83 Edição de divisões ................................................................................. 85 Utilização de efeitos de vídeo ................................................................... 88 Trabalho com a lista de efeitos .............................................................. 89 Alteração de parâmetros dos efeitos ...................................................... 91 Keyframing............................................................................................ 93 Utilização de keyframing....................................................................... 96 Pré-visualização e renderização............................................................. 98 Biblioteca de efeitos de vídeo ................................................................... 99 Efeitos padrão......................................................................................... 100 Correção automática da cor ................................................................. 101 Redução do ruído................................................................................. 101 Estabilizar ............................................................................................ 102 Velocidade........................................................................................... 102 Efeitos Plus.............................................................................................. 103 Desfocalização..................................................................................... 103 Relevo.................................................................................................. 104 Filme antigo......................................................................................... 104 Suavizar ............................................................................................... 105 Vidro colorido ..................................................................................... 105 Luma key ............................................................................................. 105 Índice analítico v Editor 2D ............................................................................................. 106 Terramoto ............................................................................................ 106 Reflexo de flash................................................................................... 106 Lupa..................................................................................................... 107 Desfocalização de movimento............................................................. 107 Gota de água ........................................................................................ 107 Onda de água ....................................................................................... 108 Preto e branco ...................................................................................... 108 Correção da cor.................................................................................... 108 Color map ............................................................................................ 109 Inverter ................................................................................................ 109 Iluminação ........................................................................................... 109 Posterização......................................................................................... 110 Balanço da cor RGB ............................................................................ 110 Sépia .................................................................................................... 110 Balanço do branco ............................................................................... 110 A ferramenta SmartMovie .................................................................... 111 CAPÍTULO 6: EDIÇÃO DE DUAS TRILHAS COM STUDIO PLUS......... ...